Мітчел Стівенс Виробництво новин: телебачення, радіо, Інтернет

Передмова 14

Примітки 15

Вступ 16

Частина І. НАПИСАННЯ 18

Розділ 1. ТЕКСТ 18

ЗВ’ЯЗНІСТЬ ТЕКСТУ 18

Комп’ютери у відділі новин 18

Поля 19

Заголовки 20

Сторінки 21

Читабельність 22

Цифри 22

Скорочення 23

Правки 23

Не розривайте речення 25

Акценти 25

Паузи 25

Правопис 26

Вимова 27

Хронометраж 28

Перевірка 29

Підсумки 30

Практичні завдання 31

Розділ 2. СЛОВА 32

ПРОСТА МОВА 33

«Неформально» 33

Просто 34

По-журналістськи 34

Технічні терміни 35

Сленг 36

Скорочення 37

ПРИНАДЛИВА МОВА 37

Особистісний підхід 38

Реалістичність 39

Активні дієслова 40

Часові форми дієслів 41

Цифри 43

Ідіоматичні вислови 45

Метафори 46

Кліше 46

Підсумки 49

Практичні завдання 49

Розділ 3. ЗНАЧЕННЯ 51

ВЛУЧНІСТЬ 52

Використання слів 52

Залежні слова 54

Вживання «каже» 55

ОБ’ЄКТИВНІСТЬ 56

Перебільшення 56

Власна думка 57

Компетентність 59

Підсумки 63

Практичні завдання 63

Розділ 4. РЕЧЕННЯ 65

ЗРОЗУМІЛІСТЬ 65

Простота 65

Вставні слова та уточнення 67

Імена і назви 68

Лапки 70

СТИСЛІСТЬ 72

Паузи 73

Суть 74

Підсумки 78

Практичні завдання 78

Розділ 5. ПІДВОДКИ 80

ІНТРИГА 80

Актуальність 81

Деталі 87

Ординарність 89

Сила 90

ПІДГОТОВКА 91

Делікатні підводки 91

Підготовка 92

Ракурс 94

ВИДИ ПІДВОДОК 95

Змістові підводки 95

Загальні підводки 95

Підводки-зволікання 96

Підводки-твердження 97

Підводки-запитання 99

Гумор 99

Підсумки 100

Практичні завдання 100

Розділ 6. СЮЖЕТИ 104

ЕФЕКТИВНІСТЬ 104

Обсяг 104

Форма 105

Підтримка підводки 105

Відбір інформації 107

Логічність 110

ХІД ДУМКИ 112

Організація 112

Переходи 115

Резюме 117

Ритм 119

Підсумки 122

Практичні завдання 122

Частина ІІ. РЕПОРТАЖ 126

Розділ 7. ДЖЕРЕЛА 126

ІНФОРМАЦІЙНІ АГЕНТСТВА 126

Інформаційні служби для електронних ЗМІ 127

Розсилки для друкованих ЗМІ 130

Бюлетені 133

Інші розсилки 134

ІНШІ ДЖЕРЕЛА 135

Аудіоджерела новин 135

Відеоджерела новин 136

Поліцейське радіо 137

Прес-релізи 138

Аудіо- і відеорелізи 140

Дзвінки 140

Газети 141

Інформаційні ресурси 142

Бази даних 142

Супутники 143

Підсумки 143

Практичні завдання 144

Розділ 8. ЗБИРАННЯ НОВИН 147

ПІДГОТОВКА 147

Пошук 147

Завдання 148

Інформаційне підґрунтя 151

МЕТОДИ 152

По телефону 152

З місця подій 153

Опитування 155

Підготовка сенсації 157

Контакти 158

Основні правила 159

Підсумки 160

Практичні завдання 160

РОЗДІЛ 9. АУДІОМАТЕРІАЛИ 161

ВИДИ АУДІОМАТЕРІАЛІВ 161

Живі голоси 161

Запитання і відповіді 163

Звукові записи 164

Коментарі 169

ТЕХНІЧНІ ПРИЙОМИ 170

Інтерв’ю 170

Телефонні інтерв’ю 173

Природні звуки 174

Передача інформації 175

Редагування 177

Плівки до ефіру 179

Підсумки 180

Практичні завдання 180

Розділ 10. НАПИСАННЯ ТЕКСТІВ ДЛЯ АУДІОМАТЕРІАЛІВ 183

ПІДВОДКИ 183

Підготовка 184

Уникнення повторів 185

Поєднання 186

ВІДВОДКИ 190

Повторення імен 190

Підсумовування 191

АУДІОТЕКСТ 192

Позначки 192

Більше одного синхрону 193

Підсумки 194

Практичні завдання 194

Розділ 11. ВИСВІТЛЕННЯ 197

ТРАГЕДІЇ 197

Офіційні особи 197

Свідки 198

Лікарні 199

ЗЛОЧИН 200

Поліція 200

Суди 203

ПОЛІТИКА 204

Збори 205

Промови 206

Прес-конференції 208

Кампанії 208

Опитування 209

Розслідування 211

Акції протесту 212

Економіка 213

Сенсації 214

Прямий ефір 215

Підсумки 217

Практичні завдання 217

ЧАСТИНА ІІІ. ВИРОБНИЦТВО 218

Розділ 12. ІНФОРМАЦІЙНІ ВИПУСКИ 218

УПОРЯДКУВАННЯ 218

Важливість новини 219

Різноманітність 220

Географія 220

Верстка новин 221

Аудіо 222

Блоки 223

Рекламні паузи 224

Ексклюзиви 225

Хронометраж 226

ЗАПОВНЕННЯ 227

Переписування 227

Поєднувальні конструкції 228

Заголовки 231

Погода 232

Новини спорту 234

Ситуації на дорогах 236

Фінансові й сільськогосподарські новини 237

Початок і завершення 237

Підсумки 238

Практичні завдання 238

Розділ 13. ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ 241

ДОКУМЕНТАЛЬНІ ПРОГРАМИ 241

Збір аудіоматеріалів 241

Організація 243

Музика 245

Тексти 246

ПРОГРАМИ-ІНТЕРВ’Ю 248

Підготовка 249

Запитання 250

Процес 250

АВТОРСЬКИЙ КОМЕНТАР 251

Підсумки 254

Розділ 14. ВІДЕОМАТЕРІАЛИ 255

БАЛАКУЧІ ГОЛОВИ 255

ГРАФІКА 256

Титри 256

Проекція 257

Рамки 257

Комп’ютерна графіка 257

Рухомий рядок 258

ВІДЕОЗЙОМКА 259

АМАТОРСЬКА ВІДЕОЗЙОМКА 260

Підсумки 261

Розділ 15. ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ РЕПОРТАЖ 262

ЗЙОМКА 262

Знімальна група 262

Основні процедури 263

Види зйомки 264

Панорама і зум 265

Порядок зйомки 265

Композиція 266

Розповідь історії 267

Синхрони 271

Стенд-апи 273

Прямий репортаж 276

Збір новин за допомогою супутника 276

МОНТАЖ 277

Підсумки 280

Практичні завдання 281

Розділ 16. НАПИСАННЯ ТЕКСТІВ ДО ВІДЕОМАТЕРІАЛІВ 282

ТЕКСТ 282

Зачитування 283

Графічні зображення 283

Відеозапис 284

Підводка ведучого до репортажу 285

РОЗПОВІДЬ 287

Фонові зображення 287

Окреме написання тексту 288

Наближене написання тексту 289

Синхронізація 289

Уважність 291

Розрахунок часу 291

Звук 292

Паузи 293

Підсумки 295

Практичні завдання 295

Частина IV. ТЕЛЕБАЧЕННЯ 298

Розділ 17. ТЕЛЕВІЗІЙНІ НОВИНИ 298

ЗБОРИ 298

РЕДАКТОРИ ІНФОРМАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ 299

ПРОДЮСЕРИ 300

ЖУРНАЛІСТИ 301

ПРОГНОЗ ПОГОДИ І НОВИНИ СПОРТУ 302

РЕЖИСЕРИ 303

ТЕХНІЧНИЙ ПЕРСОНАЛ 304

ВЕДУЧІ 304

В ЕФІРІ 305

Підсумки 305

Частина V. ІНТЕРНЕТ ТА ЕТИКА 306

Розділ 18. НОВИНИ В ІНТЕРНЕТІ 306

У ВІДДІЛІ НОВИН 306

НОВИНИ ДЛЯ САЙТУ 307

Посилання 309

Написання текстів для сайту 310

Підсумки 314

Практичні завдання 314

Розділ 19. ЗАКОН І ЕТИКА 315

СТАНДАРТИ 315

Точність 315

Наклеп 316

ПОВЕДІНКА 319

Конфлікт інтересів 320

Приватність 320

Заворушення 321

Паніка 322

Інсценування 322

Відтворення подій 323

Приховані мікрофони і камери 323

Захист джерел 324

ДОСТУП ДО ІНФОРМАЦІЇ 324

Суди 325

Поліція 325

Лікарні 326

Записи урядовців 327

Урядові збори 327

Підсумки 327

КОД ЕТИЧНИХ І ПРОФЕСІЙНИХ НОРМ АСОЦІАЦІЇ РАДІО- І ТЕЛЕЖУРНАЛІСТІВ 328

Присвячено моєму батькові, моїй матері та Естер

Мітчел Стівенс

Broadcast News

Mitchell Stephens

with

Beth M. Olson

МІТЧЕЛ СТІВЕНС

разом з Бет М. Олсон