Пунктуація (XVI)

Речення перепишіть і розставте в них потрібні розділові знаки. Правильність постановки розділових знаків перевірте за відповідями наприкінці посібника.

1. З багатьох античних міфів на мене чи не найбільше вра­ження справляв міф про людинолюбця Прометея який ніби вкрав у богів вогонь щоб передати його людям і міф про Ікара першу людину що знялась на крилах у небо. 2. Чорнобривці не схиляють своїх спокійних голів перед першим холоднуватим подувом вечірнього серпневого вітерця вони добре знають що всьому є свій час час квітнути й час умирати. 3. При світлі яко­гось вікна я побачив спрямований на мене знизу погляд її ши­роко розплющених довірливих очей і мимоволі здригнувся. 194

ЗАНЯТТЯ 17

4. Над Києвом гасне сонце і його останні жарини тліють на розпе­ченому золоті старих церков (3 те. Б. Антоненка-Давидовича).

Культура слова

Запам'ятайте значення слів. За поданим зразком складіть з ними словосполучення й уведіть їх у речення.

1. Не дивлячись — не бачачи, відвівши або заплющивши очі: ішов, не дивлячись під ноги. Незважаючи — всупереч неспри­ятливим умовам, не беручи до уваги: незважаючи на погані по-годні умови. 2. Змістовний — багатий змістом, з великим внутрішнім змістом: змістовна доповідь. Змістовий — пов'яза­ний із змістом: змістова точність перекладу. 3. Присутність — чиєсь перебування в якомусь місці: присутність делегатів. Наявність — існування чого-небудь: наявність коштів.

Переклад

Перекладіть текст українською мовою.

Мятежники созвали в Умани раду, на которой провозгласи-ли Зализняка гетманом Украиньї, а Ґонту — уманским полков­ником. На восставших и их предводителей ждал внезапньїй и трагический конец. Их судьбу решила императрица России Екатерина II. Мятежньїе гайдамаки стали все более раздра-жать Екатерину. Слухи о том, что она издала какую-то „Золо­тую грамоту", вовсе не доставляли ей радости. Сказьівалась и сословная солидарность. В конце концов императрица дала по­нять своим двум генералам, Гурьеву и Кречетникову, что вос-станию пора положить конец.

И Зализняк и Гонта бьіли увереньї, что от российского вой-ска, которое располагалось недалеко от них, ждать неприятно-стей не придется. Когда 6 июля 1768 года генерал Гурьев при-гласил вожаков восстания к себе на дружеский банкет, они не почувствовали никакой опасности. Но к пирующим явился от-ряд донских казаков. Гурьев приказал арестовать Зализняка, Ґонту и других предводителей. Восстание бьіло обезглавлено. Гонта как польский подданньїй бьіл вьідан шляхетским влас­тям. Его предали мучительной казни: сняли со спиньї

195

ЗАНЯТТЯ 17

ЗАНЯТТЯ 17

одиннадцать полос кожи. Гонта держался с поразительным му­жеством. Затем его четвертовали. Зализняк по приказу Екате­рины был жестоко бит батогами и сослан в Сибирь, где, видимо, и закончил свои дни.

Редагування

Відредагуйте речення.

1. Я лишаю Вас слова, у цьому питанні ми розберемось.

2. На ділі полупається щось друге.

3. Крупних українських спортсменів братів Кличко нагоро­дили високими нагородами.

4. Наша задача заключається в тому, щоб рахуватися з дум­ками людей.

5. Мій тато робить в учбовій частині університета.

6. Як приємно переписуватись з рідними!

ОБРАЗ ДІЛОВОЇ ЛЮДИНИ