- •Заняття 11
- •Документ
- •Поняття про мовний етикет
- •Міні-диктант
- •Конституційні права громадян
- •Реквізити заяви
- •Звертання
- •Особливості етикету різних країн
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Милозвучність української мови
- •Візитна картка
- •Автобіографія
- •Реквізити автобіографії
- •Австралія
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Написання -н-, -і- в кінці слова
- •Пунктуація (II)
- •Культура слова
- •Редагування
- •Ваш офіс
- •Характеристика
- •Реквізити характеристики
- •Комплімент
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Психологічні типи партнерів
- •19.03.2003 Р. М. Київ
- •Розпорядження, прохання
- •(Алжир, Єгипет, Йорданія, Ірак, Іран, Лівія, Саудівська Аравія)
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (IV)
- •Переклад
- •Редагування
- •Як досягти взаєморозуміння
- •Реквізити ділового листа
- •Вибачення
- •Німеччина
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (V)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •1. Запрошення
- •Реквізити запрошення
- •17 Лютого 1999 року о 12 годині
- •2. Оголошення
- •Запрошення
- •Ізраїль
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар Вживання м'якого знака
- •Пунктуація (VI)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Правопис
- •Правописний коментар Випадання приголосних
- •Пунктуація (VII)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Протокол
- •Реквізити протоколу
- •2. Витяг з протоколу
- •Слухання
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар Написання складних слів
- •Пунктуація (VIII)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Поздоровлення й побажання
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (IX)
- •Культура слова
- •Редагування
- •Прес-реліз
- •Реквізити прес-релізу
- •Прес-реліз Лазерний диск „Словники України"
- •Китайська Народна Республіка
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар Написання часток
- •Пунктуація (X)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Як давати інтерв'ю
- •Реквізити повідомлення
- •Телефонна розмова
- •Франція
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар Написання прислівників
- •Пунктуація (XI)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Правила телефонного етикету
- •Відмова
- •Центральна та Південна Америка
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (XII)
- •Переклад
- •Редагування
- •Основні правила для керівника
- •План, тези, конспект
- •Про один із фразеологізмів, який варто знати, готуючи виступ
- •Правопис
- •Правописний коментар Подвоєння букв
- •Пунктуація (XIII)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Авторучка
- •Контракт
- •Реквізити контракту
- •Контракт №
- •1. Предмет Контракту
- •2. Обов'язки і права Сторін
- •3. Відповідальність Сторін та розв'язання спорів
- •4. Зміни, припинення та розірвання Контракту
- •5. Термін дії та інші умови Контракту
- •6. Юридичні адреси, паспортні дані та підписи Сторін
- •Реквізити особової довідки
- •Подолання конфлікту
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (XIV)
- •174 Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Закон Мерфі
- •Реферат
- •Реферат
- •180 Мова моя
- •У транспорті
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Пунктуація (XV)
- •Переклад
- •Редагування
- •Розписка
- •Реквізити розписки
- •Прощання
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Пунктуація (XVI)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Відрядження
- •Тема1 Рапорт
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 2 Постанова
- •Реквізити постанови
- •Переклад
- •Редагування
- •Реквізити ухвали
- •Переклад
- •Редагування
- •Реквізити статуту
- •Переклад
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 6
- •Реквізити скарги
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 7 Заповіт
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 8 Розпорядження
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 9
- •Реквізити телефонограми
- •Телефонна розмова
- •Радіограма. Телефакс
- •Нота. Комюніке. Конвенція
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 10
- •2. Переклад наукового тексту
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 11
- •8Зм6 225
- •Реквізити відгуку
- •10. 01.01 — Українська література
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 12 Звіт
- •Реквізити звіту
- •II. Методична робота
- •III. Виховна робота
- •IV. Наукова робота
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 13 Резолюція
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 14 Акт
- •Реквізити акта
- •Переклад
- •Тема 15
- •1. Предмет договору
- •2. Умови кредитування
- •5. Інші умови договору
- •8. Підписи Сторін
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 16 Анотація
- •Ятрить душу біль Дніпра
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 17 Резюме
- •Реквізити резюме
- •Редагування
- •Переклад
- •1. Розділові знаки між групою підмета й групою присудка.
- •2. Розділові знаки на місці пропущеного члена речення.
- •3. Дефіс при прикладці.
- •4. Розділові знаки між однорідними членами речення.
- •5. Розділові знаки при узагальнювальних словах.
- •6. Виділення уточнювальних членів речення.
- •8. Відокремлення неузгоджених означень.
- •9. Відокремлення прикладок.
- •10. Відокремлення обставин.
- •11. Виділення звертань.
- •12. Виділення вставних і вставлених слів та речень.
- •14. Розділові знаки в складному сполучниковому реченні.
- •15. Розділові знаки в складному безсполучниковому ре ченні.
- •16. Розділові знаки при прямій мові.
- •324 Ц
- •Міжнародна агенція „Вее2опе":
Культура слова
Запам'ятайте значення слів. За поданим зразком складіть з ними словосполучення й уведіть їх у речення.
1. Рахувати — визначати кількість, суму чого-небудь; називати числа в послідовному порядку: рахувати гроші. Вважати
— мати думку, гадати: вважати за доцільне. 2. Положення — місцезнаходження чогось або когось у просторі; розміщення тіла або його частин; зведення правил, наукова думка: поло ження на географічній карті. Становище — ті чи інші обста вини, умови; обстановка суспільного життя; місце в суспільстві, певному середовищі: міжнародне становище. 3. Призводити
— спричиняти негативні наслідки: призвести до занепаду. Приводити — допомагати або примушувати йти за собою; до водити до якогось стану: приводити до школи.
Переклад
Перекладіть текст українською мовою.
Инна Владимировна, разделяете ли Вьі мнение о том, что спрос на юристов будет всегда, а значит, безработица им не грозит?
Я считаю, что юрист — зто интереснейшая профессия, актуальная во все времена. Однако не стоит обольщаться. Диплом юриста — еще не гарантия абсолютной занятости. Мало получить профессию, главное — в ней состояться. Ведь на рьш-ке вьіживает, как известно, сильнейший. И хотя сейчас любая
109
ЗАНЯТТЯ 9
ЗАНЯТТЯ 9
сфера экономики испытывает острую потребность в специалистах, в том числе и юристах, но реально востребован будет претендент с исключительно высокой квалификацией. А таких людей пока очень мало.
Недавно эксперты ОЗ „Триза" провели сравнительный анализ российского рынка специалистов и пришли к неутешительному выводу: всего лишь 2% соискателей полностью удовлетворяют профессиональным требованиям, 15% — частично удовлетворяют, 22% -могут быть задействованы в иных сферах, не связанных с профессией, 24% — малоперспективны, а 37% — бесперспективны.
Редагування
Відредагуйте речення.
В області фізики своїми дослідженнями наша країна займає одне з первих місць світу.
В час отпуска я подивився інтересний фільм „Мій рідний край". Білети на нього наперед купила моя жінка.
Осмотр студентської художньої самодіяльності окончив-ся.
Прийомна міністра працює по слідуючому графіку.
Його дії нанесли урон державі.
Він являється членом слідчої комісії.
ОБРАЗ ДІЛОВОЇ ЛЮДИНИ
Голос — важливий чинник мистецтва говорити
Більшість ораторів здобули успіх саме через голосові характеристики. Так само, як і про зовнішність, у людей складається враження про ваш голос протягом перших хвилин спілкування. Згадуючи конкретну людину, ми згадуємо передусім її голос.
Ваш голос важливий так само, як і зовнішність, поведінка й те, що ви говорите (зміст, текст). Це саме той інструмент, за допомогою якого ви спілкуєтеся з громадськістю.
Взаєморозуміння між вами передусім залежить від ваших голосових та мовленнєвих показників.
ПО
Людський голос — це могутній інструмент. Він може переконати, закохати, завоювати. Але ним ви можете не тільки здобути щирих прихильників, а й відштовхнути людей, на яких ваша зовнішність у перший момент справила позитивне враження.
І тому завжди варто пам'ятати про те, що всі чекають на приємний голос.
Окрім усього, усвідомлення того, що у вас приємний голос, додасть вам упевненості.
Але потрібно пам'ятати, що навіть приємний від природи голос вимагає щоденної свідомої праці. Існують навіть спеціальні курси та семінари з правильної постановки голосу. Для того, щоб бути гарним оратором, потрібна правильна вимова, чітка артикуляція, відповідна постановка голосу. Ви повинні маніпулювати голосом залежно від ситуації: буде це ділова зустріч, інтерв'ю, презентація чи лекція. Приємний голос сприятиме діловому успіхові і буде підтримувати певний імідж.
Не має значення, який голос у вас від народження. Завдяки практичній роботі ви зможете мати такий голос, який заслуговує ваша професійна майстерність і яскрава індивідуальність. Ви можете позбутися іноземного або місцевого акценту, якщо будете ретельно стежити за правильністю вимови. Можна навіть уникнути гугнявих звуків, якщо вміло користуватися голосовим апаратом. Ви зможете навчитися чітко артикулювати й правильно вимовляти звуки. Ви зможете розвинути резонансні коливання в грудях і навчитися говорити так, щоб вас чули в останньому ряду аудиторії без щонайменшого напруження з вашого боку. Врешті-решт ви зможете навчитися не говорити під ніс, а перетворитися на красномовного вишуканого оратора.
Буває, що ви реально не можете оцінити властивості вашого голосу. Насамперед послухайте його в запису. До того ж існує низка елементів, які є сигналом того, що ваш голос далекий від досконалості: вас часто просять повторити щойно сказане; в мікрофоні деякі звуки звучать глухо, неприємно й штучно; у вас швидко втомлюється горло; у ваших слухачів починає через деякий час блукати погляд, оскільки ви говорите на одному тоні; ви втрачаєте контроль над голосом наприкінці довгого
111
ЗАНЯТТЯ 9
речення; ви часто, навіть не усвідомлюючи, механічно повторюєте слова та вирази типу „ось", „ну", „так", „отже", „до речі", „знаєте" і подібне.
А ось деякі характеристики професійного голосу. Подумайте, які з цих рис не притаманні вам і які вам потрібно набути. Голос в оратора має бути: приємний; вібруючий; спокійний; гарно модульований; низького тембру, щирий; упевнений; інтонаційно забарвлений; виразний; природний.
Зверніть увагу на характеристики поганого голосу й визначте, чи є у вашому голосі ті властивості, яких потрібно позбутися: гугнявість, різкість та скрипучість, хриплість, високий пронизливий тембр, плаксивість, невпевненість, тихість, нечутність, безбарвність, помпезність, монотонність.
Отже, самі оцініть власний голос. Вслухайтеся в нього й вирішіть, як саме він повинен звучати, бо основна функція голосу все ж комунікативна.
Дбайте про свій голос. Мовний апарат потребує ретельної уваги. І тому уникайте надмірної втоми й напруги, розслаблюйте час від часу шийні м'язи. Спокійний голос може лунати тільки зі спокійного тіла. Напружене тіло напружує голосові зв'язки, підвищує тон голосу, порушує резонанс і знижує звук.
Активна експлуатація голосу вимагає тривалого відпочин-ку-мовчання. Тому тільки ви відчули, що голос починає відмовляти, зробіть кілька вправ: глибоко подихайте, прогуляйтеся хоча б недовго, побудьте наодинці і звичайно ж помовчіть. Теплий чай або вода з лимоном також сприяє комфорту горла. Ви повинні на холоді тримати горло в теплі, щоб захистити його від температурних коливань. Пам'ятайте, що опікування власним голосом — це частина вашого існування.
112
ЗАНЯТТЯ 10
ДІЛОВІ ПАПЕРИ
Публічний виступ
Залежно від змісту, призначення, мети, способу проголошення виділяються такі найпоширеніші види публічних виступів: доповідь, промова, лекція, повідомлення, бесіда.
Доповідь — одна з найпоширеніших форм публічного виступу, жанр наукового стилю мовлення, усне висловлювання на теми, що вивчаються в школі, технікумі, коледжі, ліцеї, інституті, університеті, академії. Завдання доповіді — у доступній формі викласти нові відомості, донести до слухачів певну наукову інформацію.
Доповідь може бути політичною, науковою, діловою, звітною. Політична доповідь завжди актуальна, відіграє важливу роль у житті держави. Тому має бути глибоко виваженою, науково обґрунтованою, емоційною.
Для наукової доповіді характерні точність фактів, переконливість, логічна обґрунтованість.
Ділова доповідь — це документ, що містить виклад нових питань обов'язково з висновками та пропозиціями. Ділова доповідь дає чималий обсяг інформації й розраховується на обізнаних слухачів. У ній порушуються й пропонуються для розв'язання назрілі в певній галузі проблеми. Особливістю ділової доповіді є те, що її текст може бути предметом обговорення, зазнавати критики, доповнюватися новими положеннями тощо.
Звітна доповідь не лише обговорюється й оцінюється, а й схвалюється зборами. Після обговорення такої доповіді приймається рішення.
Виступ по доповіді, як правило, фрагментарний. Полемічність, критичне спрямування, лаконізм — характерні риси такого виступу.
Промова — це усний виступ з метою висвітлення певної інформації та впливу на розум, почуття й волю слухачів. Буває мітингова промова. Вона завжди актуальна, хвилююча, має
113
ЗАНЯТТЯ 10
ЗАНЯТТЯ 10
гостре політичне спрямування, яскраву емоційність і закличний характер.
Оперуючи цифрами й фактами, промовець, не поспішаючи, повинен запалити слухачів пафосним виступом і привернути їхню увагу до злободенних проблем.
Ділова промова характеризується стриманістю в проявах емоцій, орієнтацією на логічний, а не емоційний її вплив, аргу-ментованістю. Ювілейній промові властива святковість, урочистість.
Лекція — це форма пропаганди наукових знань. Якщо розглядається вузьке коло питань, то це — повідомлення.
Бесіда повинна бути діловою, змістовною, доброзичливою, щирою, толерантно-спокійною, взаємновиваженою.
Існує чотири види підготовки доповіді та її виголошення:
написати весь текст доповіді й виголосити її перед слухачами;
написати весь текст доповіді, кілька разів прочитати і виголосити з пам'яті, інколи заглядаючи в рукопис;
підготувати лише короткі записи;
4) виступити без будь-яких записів. Вимоги до публічного виступу:
умійте триматися перед аудиторією, „завоюйте" її протягом кількох хвилин; якщо цього не станеться, налагодити контакт зі слухачами далі буде важко;
ніколи не починайте виступ словами: „Я поганий оратор", „Я не мав часу підготуватися, як слід"; такі слова ніколи не викликають співчуття;
не вживайте довгих речень, уникайте фраз типу „було проведено", „було заплановано" (а ми провели, група запланувала);
висловлюйтеся літературною мовою чітко й недвозначно, не переобтяжуйте мову іншомовними словами, про-фесіоналізмами, термінами;
— говоріть помірно, нешвидко, робіть паузи, володійте відповідною інформацією;
— не відходьте від теми, не зловживайте подробицями. 114
Виділити найважливіше, наголосити на якійсь думці можна по-різному, а саме: змінити тональність голосу — це насторожить слухачів; стишити або, навпаки, посилити його; зробити паузу перед важливою інформацією, уповільнити темп, повторити важливе слово, думку. Досвідчений промовець позначає в тексті місця, за рахунок яких він може скоротити час, якщо його мало, або, навпаки, розширити думку, коли це дозволяє ситуація. Лектор повинен добре готуватися до виступу й вірити в свої сили.
ФОРМУЛИ ЕТИКЕТУ