Переклад

Перекладіть текст українською мовою.

"Романтический террор" перешел в стадию жесточайшей бюрократической регламентации. Никакой отсебятиньї. Неда­ром же сам Ленин говаривал, что „социализм — зто учет". Справедливости ради надо отметить, что принцип массовости

в«" 161

ЗАНЯТТЯ 14

ЗАНЯТТЯ 14

террора, апробированный с первых же дней революции (если уж быть точным, то контрреволюции), как непременное усло­вие марксизма-ленинизма, соблюдался неукоснительно. Так, скажем, украинскому НКВД на 1937 год Москвой в приказном порядке был установлен лимит на 28 000 арестованных. Из них планировалось провести по первой категории — расстрельной

• 8000 человек. Но ведь партия всегда призывала планы пере­выполнять. Шли сталинские пятилетки. И каждое перевыпол­нение сопутствовало очередным наградам. Естественно, укра­инские чекисты рвались в ряды передовиков. Дважды нарком внутренних дел Украины И. Леплевский обращался с просьба­ми в Москву об увеличении лимита. В конечном итоге там вня­ли его настоятельным хлопотам. И установили на тот год пока­затели, плановые показатели: по 1-й, расстрельной категории

• 26 150 человек, по 2-й, концлагерной категории — 37 600 че­ловек. Скорректированные планы доблестным трудом чекис­тов были выполнены со значительным перевыполнением.

Редагування

Відредагуйте речення.

1. Ми всі рахуємо, що прийняті міри недостатні.

2. Наоборот, бесіда йде про дуже крупне питання.

3. Чорнобильська катастрофа відзивається в моїм серцю біллю.

4. Мова йдеться про положення Уголовного Кодексу.

5. Необхідно слідувати його прикладу у вирішенні цих питань.

6. Саме по собі нічого не зробиться.

ОБРАЗ ДІЛОВОЇ ЛЮДИНИ

Діловий блокнот і діловий щоденник

Порадимо не розпочинати свою діяльність із електронного за­писника. Незамінний був і залишається діловий блокнот. Потрібно звикнути до самої системи ведення ділових нотаток. Створюючи власну систему записів, враховуйте попередній досвід. Набагато полегшує користування блокнотом використан-162

ня певних символів. Кожний розділ варто починати із символу який потрібно зазначити на всіх сторінках даного розділу. Зали­шайте в блокноті по кілька чистих аркушів на кожний тематич­ний блок. У разі необхідності щось додати чи уточнити, саме ці сторінки стануть вам у пригоді. При подальшій роботі викорис­тані блоки можна відокремити й зберігати у вашій картотеці.

Діловий щоденник складається із планів на день, тиждень, місяць, рік. Вони містять графіки: одного дня, тижневий, на місяць, річний. Це дуже зручно й надійно, разом з тим і ком­пактно — по сторінці на розділ. До комплекту ділового щоден­ника входять аркуші-розділи: ключові питання; річний огляд; фінанси (прибуток-витрати); плани, графіки, побіжні нотатки; завдання й заходи; адреси-телефони; чисті бланки; реєстратор ділових зустрічей.

Піктограми — оригінальні, які швидко запам'ятовуються — дають змогу легко й швидко знаходити потрібний розділ що­денника.

Додатком до щоденника можуть бути розклад авіа- та залізничних маршрутів, план-карта міста та ін.

Серед основних вимог до блокнота — найважливіші: мобільність, багатоваріантність (можливість швидкої заміни блоків); індивідуальність — блокнот не повинен пору­шувати вже вироблені вами звички й вибудовувати нову систе­му. Не ігноруйте власного досвіду. Знайдіть такий блокнот, який доповнить вашу індивідуальність.