- •Заняття 11
- •Документ
- •Поняття про мовний етикет
- •Міні-диктант
- •Конституційні права громадян
- •Реквізити заяви
- •Звертання
- •Особливості етикету різних країн
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Милозвучність української мови
- •Візитна картка
- •Автобіографія
- •Реквізити автобіографії
- •Австралія
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Написання -н-, -і- в кінці слова
- •Пунктуація (II)
- •Культура слова
- •Редагування
- •Ваш офіс
- •Характеристика
- •Реквізити характеристики
- •Комплімент
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Психологічні типи партнерів
- •19.03.2003 Р. М. Київ
- •Розпорядження, прохання
- •(Алжир, Єгипет, Йорданія, Ірак, Іран, Лівія, Саудівська Аравія)
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (IV)
- •Переклад
- •Редагування
- •Як досягти взаєморозуміння
- •Реквізити ділового листа
- •Вибачення
- •Німеччина
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (V)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •1. Запрошення
- •Реквізити запрошення
- •17 Лютого 1999 року о 12 годині
- •2. Оголошення
- •Запрошення
- •Ізраїль
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар Вживання м'якого знака
- •Пунктуація (VI)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Правопис
- •Правописний коментар Випадання приголосних
- •Пунктуація (VII)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Протокол
- •Реквізити протоколу
- •2. Витяг з протоколу
- •Слухання
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар Написання складних слів
- •Пунктуація (VIII)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Поздоровлення й побажання
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (IX)
- •Культура слова
- •Редагування
- •Прес-реліз
- •Реквізити прес-релізу
- •Прес-реліз Лазерний диск „Словники України"
- •Китайська Народна Республіка
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар Написання часток
- •Пунктуація (X)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Як давати інтерв'ю
- •Реквізити повідомлення
- •Телефонна розмова
- •Франція
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар Написання прислівників
- •Пунктуація (XI)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Правила телефонного етикету
- •Відмова
- •Центральна та Південна Америка
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (XII)
- •Переклад
- •Редагування
- •Основні правила для керівника
- •План, тези, конспект
- •Про один із фразеологізмів, який варто знати, готуючи виступ
- •Правопис
- •Правописний коментар Подвоєння букв
- •Пунктуація (XIII)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Авторучка
- •Контракт
- •Реквізити контракту
- •Контракт №
- •1. Предмет Контракту
- •2. Обов'язки і права Сторін
- •3. Відповідальність Сторін та розв'язання спорів
- •4. Зміни, припинення та розірвання Контракту
- •5. Термін дії та інші умови Контракту
- •6. Юридичні адреси, паспортні дані та підписи Сторін
- •Реквізити особової довідки
- •Подолання конфлікту
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Правописний коментар
- •Пунктуація (XIV)
- •174 Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Закон Мерфі
- •Реферат
- •Реферат
- •180 Мова моя
- •У транспорті
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Пунктуація (XV)
- •Переклад
- •Редагування
- •Розписка
- •Реквізити розписки
- •Прощання
- •Міні-диктант
- •Правопис
- •Пунктуація (XVI)
- •Культура слова
- •Переклад
- •Редагування
- •Відрядження
- •Тема1 Рапорт
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 2 Постанова
- •Реквізити постанови
- •Переклад
- •Редагування
- •Реквізити ухвали
- •Переклад
- •Редагування
- •Реквізити статуту
- •Переклад
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 6
- •Реквізити скарги
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 7 Заповіт
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 8 Розпорядження
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 9
- •Реквізити телефонограми
- •Телефонна розмова
- •Радіограма. Телефакс
- •Нота. Комюніке. Конвенція
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 10
- •2. Переклад наукового тексту
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 11
- •8Зм6 225
- •Реквізити відгуку
- •10. 01.01 — Українська література
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 12 Звіт
- •Реквізити звіту
- •II. Методична робота
- •III. Виховна робота
- •IV. Наукова робота
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 13 Резолюція
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 14 Акт
- •Реквізити акта
- •Переклад
- •Тема 15
- •1. Предмет договору
- •2. Умови кредитування
- •5. Інші умови договору
- •8. Підписи Сторін
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 16 Анотація
- •Ятрить душу біль Дніпра
- •Переклад
- •Редагування
- •Тема 17 Резюме
- •Реквізити резюме
- •Редагування
- •Переклад
- •1. Розділові знаки між групою підмета й групою присудка.
- •2. Розділові знаки на місці пропущеного члена речення.
- •3. Дефіс при прикладці.
- •4. Розділові знаки між однорідними членами речення.
- •5. Розділові знаки при узагальнювальних словах.
- •6. Виділення уточнювальних членів речення.
- •8. Відокремлення неузгоджених означень.
- •9. Відокремлення прикладок.
- •10. Відокремлення обставин.
- •11. Виділення звертань.
- •12. Виділення вставних і вставлених слів та речень.
- •14. Розділові знаки в складному сполучниковому реченні.
- •15. Розділові знаки в складному безсполучниковому ре ченні.
- •16. Розділові знаки при прямій мові.
- •324 Ц
- •Міжнародна агенція „Вее2опе":
1. Запрошення
Одним із найпоширеніших документів є запрошення.
Цей документ адресується конкретній особі й містить прохання взяти участь у певному заході. За змістом і формою запрошення нагадує службовий лист і оголошення про майбутню подію й охоплює розмаїте коло питань — від побутових до громадсько-політичних.
Коли запрошення стосується, наприклад, питань державної ваги, то воно підписується головою колегіального органу чи керівником установи. За розміром запрошення можуть бути різними, як і за змістом та етикетом.
Коли запрошуються шановані, вищі за службовим становищем особи, то тоді в тексті вживаються формули ввічливості й подяки за увагу.
Реквізити запрошення
Назва документа (Запрошення).
Звертання до адресата.
Текст, де зазначається:
а) дата й час події (заходу);
б) місце; в)порядок денний;
г) прізвища доповідачів з кожного питання;
д) прізвище й телефон відповідальної особи; є) маршрут проїзду.
Підпис.
Печатка (якщо потрібно).
Зразок 1
ЗАПРОШЕННЯ Свою Україну любіть, Любіть її... Т. Шевченко
Шановний (а)
Запрошуємо Вас відвідати виставку художниці Флори Кирилівни Матвієнко
78
ЗнагодиїїбО-річчя.
Відкриття виставки відбудеться
17 Лютого 1999 року о 12 годині
в хаті-музеї Т. Шевченка на Пріорці.
Адреса: Київ, вул. Вишгородська, 5.
Музей Тараса Шевченка
Зразок 2
ЗАПРОШЕННЯ
Вельмишановний (а) !
Виповнюється рік відтоді, як трагічно загинув лідер Народного Руху України В'ячеслав Чорновіл.
Запрошуємо Вас взяти участь у меморіальному вечорі
на вшанування славної пам'яті Великого Сина України.
Вечір відбудеться 24 березня 2000 року о 17 годині
в Національному академічному театрі української драми ім. І. Франка
Урядова комісія по вшануванню пам'яті В. М. Чорновола
Народний Рух України
Слова й словосполучення, характерні для запрошення: Шановний добродію! Вельмишановний пане Посол!, Запрошуємо Вас взяти участь у святковому вечорі, присвяченому..., Запрошуємо Вас взяти участь у меморіальному вечорі на вшанування славної пам'яті Великого Сина України..., Запрошуємо Вас на презентацію книжки ..., Раді вітати Вас у нас на святі, Запрошуємо Вас на творчий звіт — концерт майстрів мистецтв ....
Що ж до весільних запрошень, то вони часто передаються віршами.
Зразок З
Дорогі Галю й Михайле! Нам радісно буде Зустрітися з Вами І випити келих вина За щастя, здоров'я, За радість кохання,
79
ЗАНЯТТЯ 7
ЗАНЯТТЯ 7
За долю щасливу
До самого дна.
Ласкаво Вас просять
І батько і мати, Прийдіть на весілля
До нас погуляти.
2. Оголошення
Оголошення — це інформаційний документ, який призначений для публічного ознайомлення.
Мета — інформування про різні аспекти життя потенційного споживача, клієнта, ділового партнера: приймання на роботу, набір для навчання, придбання, обмін чи продаж квартир, різні культурно-громадські та наукові заходи тощо.
В оголошеннях зазначається, хто про що інформує. Вони мають писаний, друкований і мальований вигляд, часто подаються на сторінках газет („Київ на долонях", „РІО — Реклама. Інформація. Оголошення"), журналів і окремих афішах. Пишуться вони різними шрифтами — чорно-білими й кольоровими.
Оголошення рекламують книжки, кінофільми, вистави й концерти, виставки художніх творів, різні новинки побутового призначення.
Залежно від характеру оголошення, в ньому зазначаються організатори певних заходів, час і місце їхнього проведення, умови входу (платний чи вільний).
Велику роль в оголошеннях-інформаціях відіграє радіо й телебачення.
Оголошення можуть подаватися від окремих установ, підприємств, організацій, вищих і середніх навчальних закладів, а також від приватних осіб.
Як правило, оголошення пишуться посеред рядка й виділяються великим шрифтом. За обсягом вони можуть бути стислими й розгорнутими.
Оголошення тісно пов'язані із запрошеннями.
80
Зразок
Оголошення 20 грудня 2003 року в Національному академічному українському драматичному театрі ім. Івана Франка відбудеться вистава п'єси Лесі Українки „Бояриня". Початок вистави о 19.00.
Квитки продаються в усіх театральних касах Києва. Дирекція театру.
Для оголошення характерні такі слова й звороти: Готуємо...; Реалізуємо...; Допоможемо...; надавані послуги; звертатися за телефонами; до уваги...; звертатися на адресу...; інформація (довідки) телефоном.
Не слід використовувати слово „об'ява" або „об'являти". Потрібно — оголошення, оголошувати.
ФОРМУЛИ ЕТИКЕТУ