Упражнения

I. Прочтите телефонный разговор а) и суммируйте его суть.

II Выучите диалог а) наизусть и инсценируйте его в аудитории (допускается упот­ребление синонимичных выражений).

3. Прочтите письмо-жалобу в), обсудите его и объясните, почему эта жалоба могла возникнуть. Каково ваше мнение по поводу торговли холодильниками и морозильны­ ми камерами в настоящее время?

4. Прочтите письмо-жалобу с) и обсудите его и воспроизведите телексы, которыми обменялись продавец и покупатель по данному поводу.

5. Прочтите текст 18 В и обсудите его, используя следующие вопросы:

1. Why is the Suppliers' erection work that important nowadays?

2. What is meant by supervision of erection?

3. By what document may supervision of erection be provided for?

4. How is supervision of erection defined in the legal regulation?

5. What does engineering supervision cover?

6. What are the usual services of the Suppliers provided for by the

460

Supervision of Erection Clause? 7. What should the Buyers undertake to do during the supervision

work?

VI. Опишите деятельность инженеров-специалистов на этапе шеф-монтажа.

VII. Переведите следующие словосочетания и предложения, изучив словарь урока 18, и проиллюстрируйте их своими примерами:

A) 1) Мы хотели бы, чтобы Вы оказали нам помощь в шеф-монта­же.

2) Мы были бы Вам благодарны, если бы Вы оказали содействие на­шим заказчикам в приобретении этих станков. 3) Просим Вас оказать нам любезность и выслать последние каталоги ,и прейску­ранты на Ваши товары. 4) Мы не хотели бы, чтобы эти обстоятель­ства (факторы) оказали влияние на наши деловые отношения. 5) Благодарим Вас за оказание нам такого теплого гостеприимства по время нашего пребывания в Вашей стране. 6) Просим Вас оказать нам честь и присутствовать на демонстрации нашей послед­ней модели робота. 7) Эта вновь образованная фирма будет оказывать услуги за оплату.

Б) 1) Просим Вас своевременно уведомить нас о выходе судна в мо­ре. 2) До отхода судна осталось два часа.З) В двух последних ящи­ках недостает веса по сравнению с указанным в коносаменте. 4) Увеличение валового выпуска продукции еще не означает улуч­шение работы завода. 5) до дальнейшего уведомления 6) Для прове­дения шеф-монтажа нам нужна как квалифицированная, так и не­квалифицированная рабочая сила. 7) встретиться с рядом затрудне­ний по сбыту товара 8) Сообщаем Вам о ряде улучшений в конст­рукции этой модели. 9) Трудно за один год добиться того, чтобы в школах были компьютеры. 10) отгрузить товар без дальнейшего из­вещения И) Система оптовой торговли требует улучшения. 12) Просим Вас приложить все усилия, чтобы достать тоннаж. 13) )то предложение действительно в том случае, если товар не будет продан. 14) Первоначально Советский Союз вывозил зерно. 15) Чтобы достичь поставленной перед собой цели, нужно многое сде-I лать. 16) Нужно собрать конъюнктурный материал, прежде чем рассчитать примерную цену. 17) Мы искренне надеемся, что заключе­ние сделки будет ко взаимной выгоде сторон. 18) Прежде увеличе­ние валового выпуска часто достигалось за счет утяжеления стан­ков. 19) Кто осуществляет контроль за погрузкой товара на судно? 20) Введение ЕАД позволяет достичь единообразия таможенной до­кументации. 21) быть избранным единогласно 22)'отгружать станки н разобранном виде 23) выполнить ряд операций в строгой последо-iстельности 24) для того чтобы достичь этой цели. 25) Мы делаем нее возможное и надеемся на скорое улучшение промышленного и сельскохозяйственного производства.