19. Submit V. (submitted, 1. Представлять (документы) lubmitting) w.Comb.

for обратиться за справкой

Note.

We referred arbitration

W.comb. to apply

reference 13. amicable a.

W.comb. an amicable

arrangement

an amicable settlement e.g. The matter was settled in

an amicable way. Syn.friendly

14. amicably adv.

e.g. Why couldn't we settle the case amicably?

Syn.in a amicable way in a friendly way

W.comb. to settle the dispute amicably

15. concern v.

e.g. Does the argument concern the delivery?

W.comb. the countries

concerned

the parties concerned to whom it may concern

Gr.Prp. to be concerned with smth.

to be (feel) concerned

about smth. e.g. The Soviet Union is much

concerned with transport

дружеский, дружественный, дру

желюбный

дружеская договоренность,

дружеское урегулирование Вопрос был решен дружеским путем, (по-дружески) дружественный

дружеским образом, полюбовно, по-дружески, мирным путем Почему бы нам не решить этоп случай по-дружески* по-дружески дружественным путем разрешить спор по-дружески

касаться, иметь отношение, ба

покоиться

Спор касается поставки?

страны, о которых идет речь

заинтересованные стороны кого это может касаться, заин 11 ресованному лицу быть связанной с чем-л.

заботиться, беспокоиться о чем

л.

Советский Союз сильно связан i

транспортировкой морем,

to submit an offer to submit a document (a sample, evidence, proof)

Syn.to present

e.g. We submitted all the necessary documents to prove our point of view.

Syn.to refer

e.g. The matter will be submitted for arbitration as agreed upon before. /0. arbitration n.

Prp. by arbitration

for arbitration e.g. We don't want to refer

the matter for arbitration. W.comb. the arbitration court

the arbitration award e.g. The Arbitration Court is

authorized to settle

claims.

The arbitration award is

final and binding upon

both parties.

the matter for

выслать (сделать) предложение представить документ (образец, доказательство, подтверждение) представлять (документ) Мы представили все необходи­мые документы, чтобы доказать свою точку зрения. 2. передавать передавать

Вопрос будет передан на арбит­раж, как было согласовано ра­нее.

арбитраж, третейский суд арбитражем, арбитражным су­дом

на арбитраж

Мы не хотим передавать этот вопрос в (на) арбитраж, арбитражный суд решение арбитража Арбитражный суд уполномочен урегулировать претензии.

Решение арбитража окончатель­ное и обязательное для обеих сторон.

Мы передали этот вопрос в (на) арбитраж.

264

265

(for arbitration - на рассмотрение арбитража - процесс, артикль не употребляется)

We referred the matter to the Мы передали этот вопрос в ар- Arbitration Court. битраж (Арбитражный суд).

(Перед названием суда употребляется определенный артикль.)

Ргр. plenty of smth.smb.

Syn.a lot of

e.g. Don't hurry, there's plenty of time.

24. competent a.

25. objective a.

26. experience n.

e.g. The Sellers undertake to provide the Buyers with all experience they possess and know-how for the design, erection and operation of the equipment.

27. regret (regretted, regretting)v. сожалеть

hear (to Мы с сожалением узнали, что...

21. arbitrator n. W.comb. to appoint

(nominate) an

arbitrator

to choose (elect) an arbitrator from among the members (from the List of Arbitrators) W.comb. a single arbitrator

e.g. The arbitrators were appointed from among the members of the Arbitration Court.

22. court n.

266

e.g. We regret to learn) that...

e.g. If the parties are unable to arrive at an amicable settlement, their disputes are to be submitted without application to ordinary courts to the Arbitration Court at the USSR Chamber of Commerce and Industry. 23.plenty n.

арбитр, третейский судья назначить арбитра

выбрать арбитра из числа чле­нов (из списка арбитров)

единоличный арбитр

Арбитры были назначены из числа членов Арбитражного су­да.