Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лук'янова Н.А.2.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
2.85 Mб
Скачать

§ 10 The performance of the contract of sale and

ASSOCIATED BUSINESS ACTIVITIES AND COMMUNICATION

(Раздел 10. Исполнение договора купли-продажи и связанные с этим внешнеторговые операции и коммуникация)

LESSON 16

T EXT 16 A: Inspection of the Equipment Ordered at the Manu­facturing Works. Claims in Connection with Late De livery. Non-delivery of the Goods and Delay in Payment

TEXT 16 B: Trade in Services VOCABULARY REVISION: Arbitration

TEXT 16 C: Single Administrative Document (SAD)

T EXT 16 A. INSPECTION OF THE EQUIPMENT ORDERED Atfl THE MANUFACTURING WORKS

Telex a)

411205 machine su 225519 rr uk

to: mr popov machinoimport moscow from: mr hudson rolls royce ltd date: febr 5, 199..

we are happy to inform you that the first 25 coberra 182 sets against

contract 46/0525 for the delivery of avon-powered coberra equipment

will be ready for inspection by the end of the month, pis let us know

the data essential for visa support, namely the names of your

inspectors, date & place of birth, nationality and post they are holding

with your company or your customers.

regards

mr hudson, production manager

411205 machim su

225519 rr uk

Telex b)

225519 rr uk

411205 machim su

attn: mr Hudson, production manager, rolls-royce ltd

in reply to your tlx of febr 5. this tlx is to inform you of the names of

our inspectors and other essential data:

mr peter sedov, 1960, tomsk, russian, senior engineer, passport no

305666

mr mahmud ahmedov, 1965, tashkent, uzbek, engineer, passport no

305665

mr alexey suvorov, 1967, moscow, russian, engineer, passport no

305670

416

pls support their visa applications for the stay in your country for a

fortnight from march I. I hope if you assist them in visa clearance their

entry visas will be issued in time for the beginning of the tests, we

shall let you know the date of their arrival by tlx.

regards

mrr r.popov machinoimport

febr 7

225519 rr uk

111205 Machim su

Telex c)

lo: mr hudson london

from: mr popov moscow

date: febr 26

we are pleased to inform you that our inspectors' visas have been

Issued and they will be leaving on 28th this month, flight no 46.

best rgds

mr r.popov

Telex d)

to: mr popov moscow

from: mr hudson london

date: apr 20

we are very pleased that you have waived the inspection of the second

consignment and we have received a release note for shipment from

you with the stamp: "inspection waived", unfortunately we regret

having to inform you that there may be a slight delay in our delivery

schedule owing to an emergency that occurred at the rolls-royce plant.

but you should not feel concerned at this stage, we hope everything will

turn out all right, we shall keep you posted up.

kindest rgds

mr hudson london

Telex e)

lo: mr popov moscow

from: mr hudson london

date: apr 30

further to our tlx of apr 20 we are happy to tell you that there is no

reason for concern whatsoever about any delay in delivery of the

Iecond lot against contract no 46/0525. The work at the rolls-royce

plant has been resumed and we assure you that the equipment ordered

will be delivered in the time provided for by the contract, sorry if we

have uselessly caused you any inconvenience by our previous tlx.

best rgds

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]