Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лук'янова Н.А.2.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
2.85 Mб
Скачать

XVII. После проверки диалога обсудите его содержание, используя следующие вопро­сы:

  1. What does restructuring the management in foreign economic rela­ tions mean? What are the latest developments?

  2. What has already been done?

  3. What are the first results of these measures?

What negative experience a good lesson?

4. What negative experience in East European countries could teach us a good lesson?

5. What positive experience do they have in carrying on foreign trade? 6What яге we supposed to do in the first place?

7. What's being done already? What are the results?

XVIII. Суммируйте проведенную беседу и выскажитесь о перспективах перестройки внешнеэкономической деятельности Советского Союза, и что бы вы предложили еще сделать на вашем предприятии в вашей внешнеторговой организации для успешного се проведения в будущем.

VOCABULARY TO LESSON 12 ТО TEXT 12 А


negative exDerience in East European countries could teach us

1.приступать

the the

приступить к исполнению заказа

2. действовать, поступать, про­ должать

Мы могли бы продолжить завт­ра, после того как вы проконсультируетесь у своих за­казчиков.

361

technical documentation технологии процесса произво-

covering the technology of детва, the production process.

10 principle n. принцип, закон

Prp.in principle в принципе

2. final a.

W.comb. the final stages of the work

the final exams

the final invoice

the final port e.g. The award of the

Arbitration Court is final

and without appeal.

3.finalize v.

4.subject n.

W.comb. the subject matter the subject line

on the subject matter (on the subject) of the contract

e.g. The actual progress has been attained on the contract subject.

5. subject v.

Gr. to be subjected to smth. e.g. The machines will be

subjected to a thorough

test.

6. replacement n.

w.comb. replacement parts Syn. replacements

7. replace v.

Gr. to replace smth. by smth.

e.g. Should the goods prove to be defective, the Sellers shall remedy the defects or replace the faulty parts.

8. decline v.

W.comb. to decline an offer to decline a claim to decline an invitation

e.g. They declined our offer as the goods didn't meet their requirements.

e.g. From your letter we are surprised to learn that you have declined the claim as totally

unjustified.

Syn. to decrease

9. work out v.

e.g. The Sellers undertook to work out and hand over to the Buyers all the

362

окончательный, последний, ко

нечный

последние этапы работы выпускные экзамены окончательная фактура конечный порт (назначения) Решение Арбитражного суда окончательное и обжалованию не подлежит.

завершать, доводить до конца тема, вопрос, предмет предмет, содержание, существо строчка, где указывается тема (предмет) письма о предмете договора, по существ ву договора

Были достигнуты действителм ные успехи в переговорах по су| ществу договора.

подвергать

подвергаться чему-л.

Машины будут подвергнуты

тщательному испытанию.

замена, замещение, обновление

сменные части, запасные части

части для замены, запчасти

заменять, замещать, вытеснять,

обновлять

заменить что-л. чем-л.

В случае, если товар окажется

дефектным, Продавец обязан

устранить дефекты или заменить

неисправные детали.

1. отклонять отклонять предложение отклонять претензию отказываться от приглашения Они отклонили наше предложе­ ние, поскольку товар не удов­ летворил их требованиям.

Из Вашего письма мы с удивле­нием узнали, что Вы отклонили претензию, как полностью нео­боснованную.

2. уменьшаться, понижаться уменьшать (ся) разрабатывать

Продавец обязался разработать и передать Покупателю всю техническую документацию по

BUT: principal n.

11. contractual a. 12.contractually adv.

e.g. The foreign sellers may contractually be obliged to inform our associations of any technical

achievements they may become aware of during the manufacture of the equipment.

Syn.under the contract 1.1. contractor n.

e.g. Under the contract the construction work was to be realized from the material of the contractor.

14. sub. pref.

e.g. a subcontract

a subcontractor a sub-committee a sub-system to subdivide

15. works n.

Gr. the works is

the works are

W.comb. a manufacturing works

a steel works Syn.a factory, a plant

16. reserve v.

W.comb. to reserve the right e.g. The Sellers reserve the property in the goods until certain conditions have been fulfilled by the Buyers.

комитент (лицо или фирма, пользующаяся посредником), до­веритель, заказчик договорный, основанный на до­говоре

по условиям договора (контрак­та)

Иностранный продавец может быть, по условиям договора, обязан сообщать нашим объеди­нениям о любых технических достижениях, о которых он мо­жет узнать во время изготовле­ния оборудования.

по условиям контракта подрядчик

По условиям контракта, строи­тельные работы должны быть выполнены из материала под­рядчика,

суб-, под-, недо-

договор с субпоставщиком, с субподрядчиком субпоставщик, субподрядчик подкомитет подсистема

раздроблять, разбивать, подраз­делять

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]