1. Покрывать, охватывать покрывать убытки

покрывать расходы

Данная сумма покрывает лишь половину наших расходов.

2. Покрывать, удовлетворять, обеспечивать

покрывать потребности

380

381

-Compare:.

e .g. These quantities of coal cover the requirements of the industry.

Your machines have covered our

requirements.

Your machines meet our requirements

7. underwrite (underwrote, underwritten) v.

Syn.to insure

8. underwriter n.

W.comb. an underwriter at

Lloyd's

e.g. The certificate of insurance is issued by the underwriters.

Syn.the insurer

9. dismantle v.

10. repair n. (often PI.) W.comb. to be under repair

to be beyond repair to be out of repair

to be closed during

repairs

to need repairs

11. repair v.

W.comb. to repair a vessel (a

machine) a repairing dock a repairing shop

to repair an error

e.g. We hope you will repair the machine tools damaged at your own expense.

12. prevent v.

smb. from

Gr. to prevent doing smth.

Данные количества угля покры вают все потребности этой от* расли промышленности.

Ваши станки удовлетворили на потребности (в количестве ном отношении, т.е. нам бол! не нужно).

В аши станки удовлетворяют шим требованиям (приемлеми для нас в качественном отношении

НИИ).

1. подписывать (ся)

2. страховать, принимать на страх (суда, грузы)

(за) страховать (ся)

1. подписавшийся

2. морской страховщик

член страхового объединений

Ллойда (объединение страхощ

щиков)

Страховой сертификат в Англии

выдается страховщиком.

страховщик

демонтировать, разбирать

ремонт, починка

быть в ремонте

быть совершенно негодным

быть неисправным (нуждаю

щимся в ремонте)

быть закрытым на ремонт

нуждаться в ремонте

чинить, ремонтировать, испран

лять

ремонтировать судно (машину)

док для ремонта судов ремонтная (починочная) мас­терская исправлять ошибку

Мы надеемся, что Вы отремон­тируете поврежденные станки si свой счет.

предотвращать, предупреждать, предохранять, мешать, препятст­вовать, не допускать мешать кому-л. сделать что-л.

W.comb. to prevent delay in production

e.g. The inside of the case may be lined with damp resisting paper to prevent damage to the goods by water or air.

3. prevention n.

W.comb; prevention of

accidents

14. preventive'a.

15. continuous a.

16. heading n.

17. appreciate v.

e.g. Your kindness (help) will be appreciated.

e.g. We shall appreciate it if you meet us halfway (half-way)

18. appreciation n.

W.comb. to be in sincere appreciation of your valuable help

19. appreciable a.

e.g. Freight rates have been quite appreciable lately

20. faultless a. Ant. faulty

defective

21. defective a.

Syn.faulty

e.g. Should the goods within the guarantee period prove to be defective, the Sellers shall remedy the defects or replace the faulty parts free of charge.

22. defect n. Syn.fault

W.comb. to detect defects to eliminate the defects M. detect v.

предотвратить задержку в про­изводстве

Внутри ящика может быть про­кладка из водонепроницаемой бумаги для предотвращения по­вреждения товара водой или воздухом.

предотвращение, предупрежде­ние техника безопасности

предохранительный, профилак­тический, превентивный непрерывный, постоянный

1. заголовок, заглавие, надпись под заголовком

2. рубрика, перечень (товаров)

1. (высоко) ценить, оценивать, понимать, отдавать должное Вашей любезности (помощи) бу­ дет отдано должное.

2. быть благодарным (призна­ тельным)

Мы будем Вам благодарны, если Вы пойдете нам навстречу.

признание, понимание, высокая оценка, признательность, благо­дарность

быть искренне признательным за вашу неоценимую помощь

заметный, ощутимый За последнее время фрахтовые ставки были весьма ощутимы, безупречный

ошибочный, неправильный неисправный

дефектный, неисправный, по­врежденный ошибочный, неисправный

Если товар окажется дефектным в пределах гарантийного срока, продавец обязан устранить де­фекты или заменить неисправ­ные детали бесплатно.

дефект, недостаток недостаток, неисправность обнаруживать дефекты устранять дефекты обнаруживать

382

383

Syn.a workshop

W.comb. a shop steward

(Engl.)= a shop chairman (Am.)- a shop deputy (Am.)

e.g. None of the faults detected have been eliminated.

24. eliminate v.

W.comb. to eliminate the defect (the fault, the mistake, the difference)

e.g. The Suppliers assured the buyers that the defects would be eliminated in the shortest possible time.

25. elimination n.

e.g. The elimination of the defects involved additional expenses.

26. duration n.

27. durable a.

W.comb. a durable pair of shoes

28. durables n.

W.comb. consumer durables

29. penalty n.

e.g. A penalty clause is often provided for in the Charter Party.

30. double a.

e.g. He is double her age.

31. double v.

e.g. If you double your order, the price will be reduced considerably.

32. frown v.

33. retain v.

W.comb. to retain the goods

e.g. We shall retain the goods if we agree about the allowance.

34. gloomy a.

Syn.glum

35. oversight n.

W.comb. to occur through an

oversight

owing to (due to) an oversight

384

Ни одна из обнаруженных неисправностей не была устранена, устранять

устранять дефект (неисправ

ность, ошибку, разногласие)

Поставщик заверил покупателея что дефекты будут устранены наикратчайший срок.

устранение

Устранение дефектов выз!

дополнительные расходы.

продолжительность, срок, врек

прочный, долговременный прочные туфли

товары длительного пользований

потребительские товары дя

тельного пользования

штраф, штрафная (договорнаЛ

неустойка

Чартер часто предусматривав

штрафную неустойку.

двойной, удвоенный, парный Он вдвое старше ее.

удваивать (ся)

Если Вы удвоите свой заказ, т

цены будут значительно сокрЛ

щены.

(на) хмуриться, насупиться,

смотреть неодобрительно

удерживать, оставлять, сохра

нять у себя

оставлять у себя товар

Мы оставим у себя товар, если Вы предоставите нам скидку. 1

мрачный, угрюмый, подавлеи

ный, хмурый, унылый (по ха

рактеру)

мрачный, хмурый, угрюмый (в данный момент)

недосмотр, оплошность, ошибка

произойти по недосмотру

вследствие недосмотра

e.g. They had to apologize for any inconvenience their oversight may have caused.

The delay is due to your oversight.

36. threat n.

37. threaten v.

38. threatening a.

39. Оbligate v. (formal) 40. shop n.

To TEXT 13 В

41 monetary a.

42 access n.

43. change-over n.

Syn.transition 44.affair n.

W.comb. domestic affairs the Ministry of Foreign Affairs

45 population n. 46 housing n.

47.acceleration n. 48. accelerate v.

e.g. The firm accelerated building vessels by using new technology. The rates of production have accelerated lately. Syn.to speed up

49. speed up (sped up, sped up)

W.comb. to speed up production (delivery, shipment, payment, service) e.g. Please speed up the

delivery of the goods. 50. area n.

e.g. Our parent company has made purchases of Soviet products in the chemical area.

Они вынуждены были извинить­ся за те неудобства, которые их недосмотр мог бы причинить.

Задержка произошла вследствие вашего недосмотра, угроза

грозить, угрожать

угрожающий, грозящий, навис­ший

обязывать