1. Отправка, отгрузка Почему отправка последней партии задержалась? отгрузочные инструкции

инструкции по отгрузке Инструкции по отгрузке обычно выдаются экспедиторами.

2 . Диспач, премия за более быструю погрузку или разгруз­ ку (выгрузку)

Если машины разгружаются раньше графика продавец упла­тит покупателю диспач из рас­чета 50 % платы за простой.

современный (относящийся к на­стоящему времени) современные изобретения (от­крытия, идеи, способы)

Этот завод вполне современен. современный, модный современный, новейший, модный современная машина

an up-to-date instrument up-to-date equipment up-to-date technique up-to-date clothes

e.g. We have contacted our suppliers of equipment relating to this project to provide up-to-date prices. Up-to-date equipment reflects the latest achievements in

technology.

Syn. modern

39. Bring about (brought, drought) V.

e.g. Any delay in delivery brings about serious in­convenience.

Syn.to cause 40. render v.

W. comb, to render help

(assistance, aid ) to render services

e.g. The Soviet Union renders all developing countries great assistance.

Syn.to afford assistance (hospitality) to give to show

4 1. Range n.

W. comb, smb.'s range of

goods

within the (a) range of a wide range of goods

новейший прибор современное оборудование новейшая технология модная одежда

Мы связались с поставщиками оборудования по этому проекту с тем, чтобы они назначили те­кущие цены.

Современное оборудование отра­жает последние достижения тех­нологии

современный

влечь за собой, причинять, вы­зывать

Любая задержка поставки при­чиняет серьезные неудобства

причинять, вызывать

давать, оказывать

оказывать помощь (содействие)

оказывать услуги Советский Союз оказывает ог­ромное содействие всем разви­вающимся странам, оказывать содействие (гостепри­имство), предоставлять давать, оказывать показывать, выказывать

to give smb. help (assistance) to render (afford) smb. assistance to render smb. a service to show (afford) smb. hospitality to influence (affect) smth. to do smb. an honour to do smb. a favour

ряд, группа, ассортимент, но­менклатура, сфера, круг, об­ласть, пределы

номенклатура товаров какой-л. фирмы

в пределах чего-л.' целый ряд товаров

323

звездочкой обозначаются слова, уже разработанные в предыдущих уроках.

e.g. When calculating the price, one should consider a definite range of characteristics of the article in question.

42. fault n.

W. comb, through no fault of smb.

through smb. 's fault e.g. The goods may be

delayed through no fault

of the Sellers. W. comb, manufacturing faults

e.g. Claims may concern manufacturing faults, weight shortage and low quality.