XXI. Выполните следующие задания:

a)

3.

2.

Воспроизведите на английском языке деятельность внешне торгового объединения "Техмашимпорт" по закупке komi лектной установки по производству АШ-кислоты (H-acid) у английской фирмы "Simon Carves, Ltd": В запросе укажите, что поставка необходима через 2 - 3 года на кредитных условиях, попросите указать в предложении попозиционные цены, пригласите специалистов фирм для обсуждения технических вопросов с вашими заказчиками, спецификация оборудования прилагается. По завершении технического обсуждения имели место коммерческие переговоры о закупке современного процесса производства АШ-кислоты с компьютерным контролем. Стороны договорились о следующем: платеж в кредит на 3 года скидка с цены в 5,5 %, базисные условия - фоб Гуль, срок поставки - через 2,5 года с даты подписания контракта. Стороны обменивались телексами, письмами и проводили телефонные разговоры в процессе исполнения контракта.

VOCABULARY ТО LESSON 16 TEXT 16 А

I. essential a. Syn. substantial Ant. unessential

2. essence n.

e.g. Can you give the essence of each of the statements? 3. clear v.

W. comb, to clear a vessel (a ship) at the customs house

to clear goods through customs to clear a visa

4. clearance n.

W. comb, customs formalities

clearance visa clearance 5.test n.

W. comb, to make (carry out)

tests

a test certificate a test report running tests service tests inspection tests

6. testify v.

Prp. to testify to smth. e.g. Late deliveries testified to the fact that the Suppliers had infringed the terms of the Contract.

7. flight n.

8. Waive V."

W. comb, to waive the inspection (the test) of the goods

to waive the right to inspect (to test) the goods

e.g. Since we asked you to waive the inspection, the machine tools were released for shipment on the basis of the Test Report.

9.schedule n.*

существенный, необходимый

существенный, значительный

несущественный, второстепенной

важности

сущность, существо

Вы можете изложить сущность

каждого заявления?

очищать, пропускать

производить очистку судна на

таможне

очищать товары (от пошлин) на

таможне

выдать (пропустить, очистить)

визу

очистка

очистка от таможенных фор-

мальностей

очистка визы для выдачи

испытание

проводить испытания свидетельство об испытании протокол (акт) испытания (-ний) рабочие испытания эксплуатационные испытания приемочные испытания свидетельствовать свидетельствовать о чем-л. Задержка поставок свидетель­ствовала о том, что поставщик нарушил условия контракта.

полет, поездка самолетом, рейс самолета

юр. отказываться (от права, тре­бования)

отказаться от приемки (испыта­ния) товара

отказаться от права осмотра (ис­пытания) товара

Поскольку мы попросили Вас от­казаться от приемки, станки бы­ли разрешены к отгрузке на ос­новании протокола испытаний

график, план, назначенный срок, расписание

431

430

336

carefully adv.

Syn.thoroughly

Ant.carelessly, improperly

16. warn v. 17.warning n.

18. utterly adv.

19. unjustified a.

W. comb, totally unjustified e.g. We feel compelled to

decline your claim as

totally unjustified.

We can t prolong the

guarantee period as we

find your reasons

unjustified. Syn. groundless

unreasonable Ю. justify v.

W. comb, to justify a person (a hope, an action, smb.'s confidence) e.g. Our interest in your proposal is sufficient to justify a firm quotation.

21. justified a.

W. comb, a justified action (reason, claim, complaint, decision) e.g. They considered our

claim justified. Ant. unjustified unreasonable groundless

22. ground n.

W. comb, on the ground of smth.

e.g. The Buyers rejected the goods on the ground of their inferior quality.

23. groundless a.

W. comb, a groundless claim

(complaint) groundless fear (anxiety)

a groundless statement e.g. Their fears are completely groundless.

.Note.

W. comb, to be ahead of

schedule to be behind schedule

10. owing to prp.

Syn.because of

due to e.g. The vessel had to call at

Kiel owing to a severe

storm.

11. due to prp.

Syn.because of, owing to e.g. The steamer was late due to a severe storm.

12. provide v.*

Prp. to provide smb. with

smth. e.g. The showroom will be

provided with the testing

equipment required.

The Commodity

Exchange provides means

for determining market

prices for these

commodities. Prp. to provide for smth. e.g. The contract provides for

a period of guarantee of

-18 months.

Gr. to provide that; e.g. The contract provides that all disputes shall be re­ferred to the Arbitration Court. W. comb, as provided for by

the contract 13. provided (provided that) conj.

e.g. We can grant you a 10 per cent discount provided you increase your order.

We shall give you a discount provided you double your order, (в придаточном предложении ус­ловия - настоящее время)