- •З «листа» космографа тосканеллі фернандо мартшесу, придворному короля альфонса V португальського (15 червня 1474 р.)
- •2. Капітуляція в санта фе – 17 квітня 1492 р.
- •3. З листа петра мартіра1 до борромео
- •4. З листа мартіра до графа тендільє
- •5. З листа мартіра до кардинала і віце-канцлера асканія сфорса
- •6. З листа мартіра до фернандо талабре, архієпископа гранадського
- •7. З листа мартіра до помпонія лето1
- •8. Із заповіту колумба (4 травня 1506 p.)
- •9. Тордесільясський договір між королями іспанії і португалії про поділ світу
- •Відкриття морського шляху в індію (1497 – 1499 рр.)
- •11. Угода з конкістадорами про відкриття і завоювання нових земель
- •Король і королева
- •12. Документ про «добровільне» визнання тубільцями влади іспанського короля
- •Рекерем’єнто, яке повинно оголошуватись жителям островів і материків моря-океану, ще не підкорених королю, нашому володареві
- •13. Відкриття тихого океану бальбоа
- •14. Капітуляція, укладена з ернандо де-магелланом і бакалавром луїсом фалеро про відкриття островів прянощів
- •15. Подорож магеллана
- •А) По Тихому океану
- •16. Записки діаса про мексіку
- •17. Августін де-сарате – «історія перу»
- •18. Франціско лопес де-гомара – «історія індій» королі і народи, які ведуть торгівлю прянощами
- •Лас касас – «про острів еспаньйола»
- •«Хожения за три моря» афанасія нікітіна
- •2. Із «записок о московііи» герберштейна
- •З «книги про московітське посольство» павла ювія
- •4. З листа датського короля фрідеріка II (1576 р.)
- •5. Уривок з листа пфальцграфа георга ганса до гросмейстера тевтонського ордену генріха V фон-бобенгаузена
- •6. З «сообщения фрэнсиса черри, одного из членов английской торговой компании в москве» (1587 р.)
- •8. З книги ісаака масси
- •9. З першої чолобитної семена дежньова (1662 р.)
- •10. З другої чолобитної семена дежньова від 23 вересня 1664 р.
- •11. З «подорожі» філіппа авріля
- •Економічний стан німеччини в кінці XV і на початку XVI ст.
- •3. Фуггери I карл V
- •5. Вигнання ганзейців з англії
- •Королівський декрет про вигнання
- •Соціальний устрій німеччини XV–XVI ст.
- •6. Дворянство, бюргерство і селянство в німеччині в епоху реформації
- •7.Німецьке рицарство в XVI ст.
- •10. В будинку фуггерів в аугсбургу
- •Пропонований уривок взято з «Визначних місцевостей» Ганса фон-Швеяніхена. Ганс фон-Швейніхен супроводив герцога Генріха XI Лігніцького під час його подорожей.
- •11. Німецькі ландскнехти в XVI столітті
- •12. Ландскнехти XVI – XVII ст.
- •Яскраво змальовують життя ландскнехтів накази герцога Юлія Брауншвейгського, особливо наказ від 28 березня 1584 p., з якого наводиться далі характерний уривок.
- •Німецькі гуманісти
- •З «похвального слова глупоти» (1467 – 1536 pp.)
- •14. З «листів темних людей» (1515 – 1517 pp.)
- •Є повний переклад «Листів» на російську мову, зроблений проф. Н.А. Куном; вид. 1-е, Москва, 1906, 2-ге – «Academia», 1935.
- •15. Ульріх фон-гуттен (1488 – 1523 pp.)
- •Вадіск, або римська тріада (1520 р.)
- •Реформація в німеччині
- •16 З автобіографічних спогадів лютера
- •17. З положень тецеля (1517 р.)
- •19. З 95 тез мартіна лютера
- •20. Лист мартіна лютера папі льву X (1518 р.)
- •21. З послання лютера імператорові і християнському дворянству німецької нації про поліпшення християнського стану (24 червня 1520 р.)
- •22. Лист лютера до спалатіна після відлучення від церкви (11 жовтня 1520 р.)
- •23 Вормський едикт (26 травня 1521 p.)
- •24. Ставлення мартіна лютера до томаса мюнцера
- •26. Погляд мюнцера на майнову нерівність і становище не імущих
- •27. Мюнцер про краще майбутнє і боротьбу за нього
- •28. Мюнцер про світську владу і організацію общин
- •29. Лист мюнцера мансфельдським рудокопам (травня 1525 р.)
- •30. Протестація двадцяти імперських чинів (19 квітня 1529 р.)
- •Селянська війна в німеччині
- •32. «Селянський черевик»
- •Походження «черевика», як він почався і чим він закінчився
- •33. Дванадцять статей
- •Слушні і справедливі головні статті всього селянства і захребетників (hyndersessen), духовних властей, якими вони себе вважають обтяженими
- •Стаття дев’ята
- •34. Лист-тези (artikelbrief)
- •37. Кельнська війна і лютер, «звернення з мирними пропозиціями» (квітень 1525 р.)
- •38. З памфлета лютера «проти розбійних і грабіжницьких зграй селян» (1525 р.)
- •39. Повчання лютера селянам тлумачення другозаконня1
- •42. Російська держава і шведсько-російські відносини в оцінці густава-адольфа
- •Промова густава-адольфа про мир з росією на шведському сеймі 1617 р.
- •43. Промова густава-адольфа на сеймі в оребро (січень 1617 р.)
- •44. Валленштейн і його армія
- •45. Звірства під час тридцятирічної війни
- •Уривок з романа німецького письменника XVII ст. Гріммельстауаена «Сімпліціссімус» (1668). Герой романа Ейлеишпігель описує розгром села, в якому він жив.
- •46. Наслідки тридцятирічної війни
- •47. Розорення німецької імперії під час тридцятирічної війни
- •48. Вестфальський мир. Мирний договір імператорсько-шведський, або оснабрюкський1
- •49. Мирний договір імператорсько-французький, або мюнстерський1
- •Франція в XVI ст.
- •Венеціанський посол мікеле суріано про францію XVI ст. (1561 р.)
- •2. Конкордат франціска і з папою львом х.
- •Велику раду (Париж, 24 липня 1527 р.)
- •5. Франсуа рабле «життя великого гаргантюа»
- •Як гаргантюа виховувався панократом так, що не гаяв ні години часу
- •6. Правила, які регулювали спосіб життя телемітів
- •8. Придворний турнір у франції в XVI ст.
- •Франція за генріха IV
- •11. Нантський едикт (13 квітня 1598 р.)
- •12. Нантський едикт і тулузький парламент
- •14. Королівська адміністрація і двір у франції,
- •Франція за рішельє
- •З «Політичного заповіту» Рішельє
- •17. Ставлення рішельє до дворянства з (Політичного заповіту» Рішельє
- •18. Ставлення рішельє до народу з «.Політичного заповіту» Рішельє
- •19. Едикт проти дуелей (лютий 1626 р.)
- •20. Королівська декларація про знесення замків (31 липня 1626 р.)
- •21.Утихомирення гугенотів
- •22. Едикт, який забороняє парламентам втручатися в державні справи і адміністрацію (лютий 1641 р.)
- •23. Донесення інтенданта юстиції де-вуайє д’аржансона (1 червня 1633 р.)
- •24. Доручення, дане інтендантові юстиції і фінансів вілльмонте (31 березня 1637 р.)
- •Зовнішня політика іспанської держави
- •1. Захоплення лісабона іспанцями
- •2. Оцінка іспанської політики єлизаветою англійською
- •3. Морський розбій англійців
- •4. Погані часи в новій іспанії
- •5. Напад англійців на кадікс
- •6. Папа дарує філіппу II корону англії і ірландії
- •7. Загибель «великої армади»
- •8. Золото з нової іспанії
- •Внутрішнє становище іспанії
- •9. З промови представника дворянства на кортесах 1538 p.
- •10. Іспанська фінансова політика
- •11. Напис на будинку севільської інквізиції (1524 р.)
- •12. Ауто-да-фе в севільї
- •13. Повстання в сарагосі
- •Страти в сарагоссі
- •Лист короля філшпа II генералові варгасу, командуючому кастільською армією
- •14. Занепад іспанії в кінці XVI 1 на початку XVII ст. З твору іспанського економіста дона Херонімо де-Устаріца «Теорія і практика торгівлі і мореплавання».
- •Заохочення і підтримки
- •Орден єзуїтів
- •1. Формула церковного прокляття
- •2. Із статуту «товариства ісуса»
- •3. З повчань ігнатія лойоли
- •IV. Про дисципліну і покору членів ордену
- •Буржуазна революція в нідерландах
- •1. Антверпен в XVI ст.
- •2. Продуктивність мануфактурної промисловості
- •5. Указ карла V про переслідування єретиків у нідерландах
- •6. Розправа над графом егмонтом і адміралом
- •Графом горном
- •Передсмертний лист графа Егмонта і страта його і графа
- •Горна становлять істотний інтерес.
- •Передсмертний лист графа егмонта філіпу II з брюсселя
- •Страта графів егмонта і горна в брюсселі
- •8. Формула повноважень, даних вільгельмом оранським людвігу нассауському для набору військ
- •19. Лист про пожертви, вручений вільгельмом оранським дітріху сонуа
- •10. Уривок з «промови»
- •11. Ставлення герцога альби до «кривавої ради»
- •Уривок з листа герцога альби королю філіпу II
- •12. Донесення альби філіппу II про облогу гарлема
- •13. Циркуляр герцога альби, виданий в утрехті (26 липня 1573 р.)
- •14. Лист герцога альби філіпу II (1573 р.)
- •15. Французька інтервенція в нідерланди
- •16. Ставлення англії до подій нідерландської революції
- •17. Заява «меншості» на асамблеї генеральних штатів у дельфті в 1576 р.
- •18. Оголошення вільгельма оранського поза законом (15 березня 1580 р.)
- •19. «Захист» вільгельма оранського (1580 р.)
- •20. Іконоборство в бельгії
- •Заборона католицизму в антверпені
- •21. Убивство вільгельма оранського
- •22. Гентське втихомирення (8 листопада 1576 р.)
- •В тексті цього акта 26 параграфів. Тут подано в скороченому
- •Вигляді тільки найважливіші з них. Текст взято з анонімної Histoire
- •Generate des Provinces Unies, t. V, Paris 1760, pp. 396–398.
- •23. Утрехтська унія
- •24. Томас мен про голландію XVII ст. (1664 р.)
- •25. Голландія стає колоніальною державою
- •6) Донесення фірмі Фуггер від 22 жовтня 1559 p. З Антверпена
- •Соціально-економічний розвиток англії в XVI – XVII ст. Обгороджування в англії XVI ст. Аграрний рух
- •1. Акт проти руйнування сіл (1489 р.)
- •Грамота про призначення комісії для розслідування обгороджування (1517 р.)
- •3. Томас мор про аграрну революцію XVI ст.
- •4. Скарга копігольдерів1 на обгороджування, виселення
- •6. Уривок з проповіді XVII століття
- •7. Вимоги селян, які повстали під проводом кета1 (1549 р.)
- •8. Акт про покарання для бродяг і впертих жебраків (1597 р.)
- •Промисловість і зовнішня торгівля
- •10. Опис централізованої мануфактури кінця XVI ст.
- •11. Мануфактура і торговий капітал у
- •5. Сатира на повинності і утискування селян у польщі
- •6. Селянське повстання олександра костки наперського в краківській землі (1651 р.)
- •Політичне життя польщі
- •7. Люблінська унія (1569 р.)
- •18 Польський історик длугош про вимоги шляхти (1454 р.)
- •9. Нешавські статути
- •10. Викриття і пророкування скарги
- •11. Влада короля в польщі (1573 – 1795 pp.)
- •Наводимо уривок з твору Станіслава Конарського «Про дійсну форму наради», виданого в 1760–1763 pp. Автор критикує устрій Польщі! вимагає реформ (взято з «Teksty zrodlowe», 42, стор. 32).
- •13. Liberum veto в польщі
- •1. Бідність візантійських імператорів в оцінці історика нікіфора григори
- •2. Падіння константинополя з оцінок сучасників
- •4. Турецький історик саад-ад-дш про взяття константинополя (29 травня 1453 р.)
- •5. Лист турецького султана сулеймана і пишного до короля франціска і (1526 p.).
- •6. Морський бій під лепанто (7 жовтня 1571 p.).
- •7. Турки під віднем в 1683 р.
- •1. Послання старця філофея до великого князя василя III
- •Послання старця філофея до великого князя василя івановича
- •2. Проект івана грозного про розвиток російської торгівлі (1557 р.) Опублікований д. Цветаввим. «Русский Вестник», 1885, червень, стор.840–841
- •3. Рюссов. Взяття нарви російськими військами (1558 p.)
- •4. Грамота жителям данціга (17 травня 1558 р.)
- •5. Рюссов. Про загибель торгівлі міста ревеля
- •6. Відписка нарвського воєводи в ревель з вимогою припинити затримку суден, які йдуть до нарви (26 жовтня 1565 р.)
- •7. З листування російських купців про свої торговельні справи (1566 p.)
- •8. З листування івана грозного з англійською королевою єлизаветою про англійську торгівлю в росії (1581–1582 р.)
- •9. Депеша французького агента про польську інтервенцію в російську державу
- •10. Облога смоленська польськими військами (1609–1611 pp.)
- •11. Грамота російського уряду датському королю христіану IV (29 січня 1631 р.)
- •12. Чолобитна царю олексію михайловичу російських торговельних людей про утиски іноземців (1646 p.)
- •13. Новоторговий статут (1667 p.).
- •15. Кільбургер про торговельні можливості російської держави і російські ринки
- •16. Я. Рейтенфельс про експорт і імпорт росії
- •17. А. Мейєрберг про російських дипломатів (1661 p.).
- •18. Г. Котошихін про дипломатичну службу в російській державі в XVII ст.
- •19. Андрусовське перемир’я між росією і польщею (30 січня 1667 p.). Полное собрание законов, Собрание первое, т. І, спв, 1830, № 398
- •20. Я. Рейтенфельс про російське військо Рейтенфелъс я. Сказания..., м, 1906, стар. 124–129
12. Нантський едикт і тулузький парламент
ВІДПОВІДЬ ГЕНРІХА IV ПАРЛАМЕНТОВІ1
Уривок з промови Генріха IV, виголошеної ним під час прийому делегації тулузького парламенту. Нантський едикт викликав заперечення s боку більшості парламентів; особливо велике незадоволення викликало допущення протестантів на державні і громадські посади. Тулузький парламент виступив з «поданнями» (remontrances) з цього приводу і послав, депутацію королю 3 листопада 1599 р.
Дивна річ, що ви й досі не можете позбутися поганих звичок. Дуже добре бачу, що у вашому череві все ще сидить іспанець2. Хто б повірив, що люди, які ставили на карту своє життя, своє майно, гроші і особистий добробут ради захисту і збереження королівства, будуть недостойні почесних громадських посад, як які-небудь підступні лігісти3, які заслуговують переслідування і вигнання за межі королівства ? І в той же час ті, хто зробив все можливе для того, щоб погубити державу, повинні вважатися добрими, достойними французами, які можуть займати посади! Ні, я не сліпий, я бачу ясно! Я хочу, щоб протестанти жили мирно в моєму королівстві і допускались до громадських посад не тому, що вони протестанти, а остільки, оскільки вони – вірні слуги мені і французькій короні. Я хочу, щоб мені корилися і щоб мій едикт був оголошений по всьому королівству. Всі ми сп’яніли від війни, і пора, нарешті, взятися за розум!
1 Парламентами у Франції називались найвищі судові установи. Крім паризького, було кілька парламентів у провінції.
2 Натяк на католицьку непримиренність і релігійну нетерпимість, якими відзначалися іспанці.
3 Ватажки католицької ліги, яким Генріх не міг простити їх ексцесів проти своїх колишніх єдиновірців.
13. ЗВЕРНЕННЯ СЕЛЯН «КРОКАЛІВ» ДО ОФІЦЕРІВ, КОМЕНДАНТІВ ФОРТЕЦЬ НА ШЛЯХУ ЇХ ПРОСУВАННЯ
Прокламація селян «кроканів» наводиться у Бопнемера в «Історії селянства» (Bonnemere «Histoire des paysans», t. I, 534, Paris, 1856). Селянське повстання «кроканів» прибрало свою назву, очевидно, від поклику селян «aux croquants!» – «На гризунів!», якими вони називали всіх тих, «хто пожирав бідний народ». Повстання охопило провінції Пуату, Сентонж, Лімузен, К’єрсі, Перігор, Аженуа, Марн; особливо сильним воно було в Пері горі, де повстало близько 400 тис.; їх керівником був нотаріус.
Панове, ми вважаємо вас порядними людьми; ось чому, негайно після одержання цього, ми просимо вас озброїтись, приєднатись до нас і повстати разом з нами проти згубних намірів ворогів короля, нашого государя, проти злодіїв – збірщиків податей та їх агентів. З цих причин не робіть помилки, не відмовляйтесь озброюватися і будьте готові. Інакше ви будете у нас в руках через три дні після одержання цього листа і ми заставимо вас зробити це силою зброї, як співучасників згаданих вище злодіїв.
Дано 2 червня 1594 року.
Ваші брати і друзі провінції К’єрсі, Аженуа,
Перігор, Сентонж, Верхньої і Нижньої Марни.
14. Королівська адміністрація і двір у франції,
НА ПОЧАТКУ XVII ст.
Герцог Сюллі (1560 – 1641), родом із старої дворянської фамілії, будучи гугенотом, мало не загинув у Варфоломіївську ніч; став одним з найближчих соратників і співробітників Генріха Наваррського – короля Генріха IV. Як суперінтендант фінансів за Генріха IV він широко розгорнув свою державну діяльність, головним чином, в галузі народного господарства Франції. Уривками, при допомозі своїх секретарів, він вів щось подібне до ділового щоденника, куди записував факти, розмови з королем, свої роздуми і міркування.
Король, заспокоївши, як він і говорив, завдяки своїй мужності і розсудливості всі бурі, які так довго хвилювали державу, мирно жив у своєму королівстві... дбайливо стараючись вжити придатних засобів, щоб угамувати всяку злобу, ворожнечу і приватні чвари, дати можливість кожному знайти безстороннє правосуддя, поліпшити свої доходи і полегшити становище народу. Особливо, знаючи з досвіду, що ніщо більше не віщує близький занепад держави, як нестримно зростаюча маса чиновників і безцеремонність, з якою чини юстиції і фінансів прагнуть надмірно збагатитися за рахунок державних доходів і приватного майна, він насамперед провів скорочення числа чиновників; щоб знищити запроваджений чиновниками фінансовий звичай вести незаконні процеси, він заснував королівську камеру для розслідування зловживань і хабарництва, допущених скарбниками, збірщиками та іншими фінансовими агентами. Ця палата, всупереч вашій думці, подібно до інших минулого часу, завдяки підступам і великій кількості подарунків, зроблених багатшим придворним і фаворитам, чоловікам і жінкам, яких ви надто добре знаєте, щоб мені треба було називати їх на ім’я, завершилась угодою, завдяки якій жалюгідні, дрібні злодії заплатили за великих злодіїв і розбійників; а ви хотіли б, щоб звернулися саме до них і примусили їх силою повернути все повністю; ви хотіли б бачити їх підданими тілесній карі для того, як ви говорили королю, щоб перестерегти їх і щоб вони надалі змушені були жити як доброчесні люди, а також, щоб зовсім вивести і вигнати розкіш, надужиття і всякого роду надмірність у вбранні, дорогоцінному камінні, бенкетах, будинках, позолотах, екіпажах, конях, почті, весіллях синів і дочок; тільки приклад таких людей приводив до занепаду справжнє і стародавнє дворянство, здобуте зброєю (тільки зброя може надати звання дворянина). Більшість їх, піддавшись спокусі такого марнослав’я і щоб задовольнити його, не укладає більше шлюбів між собою через мізерність приданого, яке вони можуть дати своїм дітям, але укладають шлюби з синами і дочками судових, фінансових чиновників і секретарів, батьки яких вийшли з крутіїв, торговців, міняйл, ремісників і крамарів; нарешті, таким чином може виродитись все справжнє дворянство,
І так що більше не побачити дворян, які б не були поміссю і не були б швидше придатні для того, щоб давати крутіїв і дармоїдів, ніж виявляти свою доблесть у війні для доброї служби своєму королю і захисту своєї вітчизни. Всі ці доводи королю дуже сподобались, а іноді він давав переконати себе в них цілком.
Але, нарешті, йому так набридла настирливість королеви та інших дам, яких він любив, конетабля, панів де-Бульйон, де-Бельгард, де-Кончіні, де-Роклор, Сувре, Фронтенак, Ла-Варенни та інших осіб з його оточення, які могли справляти на нього деякий вплив завдяки звичці або ж догідливості і яким не шкодували робити всякі подарунки, що король дав переконати себе прийняти гірше рішення. Також були видані деякі заборони про ввіз іноземних виробів і носіння та вживання тканин і галунів із золота і срібла; античний грецький Марс був зовсім вигнаний з Франції завдяки розсудливості і доблесті юного французького Марса, а також тому, що його доблесть не могла бути бездіяльною і, виявляючи її, він був прикладом і для інших. Так що при дворі в Парижі, в Фонтенебло і в Арсенаку можна було побачити тільки всякого роду залицяння і компанії які складалися, щоб іти на всякого роду полювання і на різні ігри, влаштовувати всілякі фехтування, балети, маскаради і дамські збори; і все це робилося без зайвих витрат, яких король не любил; і все ж, незважаючи на прекрасні і благородні заняття, які молодий Марс рекомендував людям, щоб відвертати їх від поганих думок і згубних намірів, він не міг перешкодити тому, щоб не проявились погані нахили.
15. СМЕРТЬ ГЕНРІХА IV (14 травня 1610 р.)
Документ 15 – уривок із щоденника П’єра д’Етуалъ (1540 – 1611). П’єр д’Етуаль займав видатне становище в королівській адміністрації; з 1574 р. і до самої смерті він вів щоденник, який е цінним джерелом для його часу. Щоденник був опублікований після його смерті в двох частинах: 1) «Journal du regne de Henri III»; 2) «Journal du regne de Henri IV».
У п’ятницю [14 травня 1610 p.] близько 4 години вечора король у своїй колясці без охорони, маючи при собі тільки Епернона, Монбазона і 4-5 інших, проїжджав повз св. Інокентія в Арсенал. Коли його колясці загородили шлях дорожна бричка і двоколісний візок і коляска змушена була спинитись на розі вулиці де ла Фероньєр, проти нотаріуса, на ім’я Путрен, король був безжалісно убитий підступним і мерзенним негідником на ім’я Франсуа де-Равальяк, родом з міста Ангулема; він скористався цією нагодою, щоб завдати цього злощасного удару (він давно вже вичікував, перебуваючи в Парижі тільки для цього, і його величність попереджали, щоб він мав охорону, але він не звернув на це уваги). В той час як король уважно слухав листа, якого читав д’Епернон, він люто кинувся на нього, тримаючи в руці ножа, і двічі підряд ударив ним в груди його величності; останній удар припав просто у серце, перерізав серцеву артерію і таким чином позбавив цього доброго короля дихання і життя. Бачачи, що король спливає кров’ю, д’Епернон накрив його плащем; коли він та інші переконалися, що король мертвий, вони почали, як могли, заспокоювати народ, дуже збентежений і схвильований цією подією, і кричали народові, що король тільки легко поранений і щоб вони бадьорилися; повернули прямо на каретний двір Лувра, і з коляски, в якій бідолашний государ плавав у крові, його витягай мертвим, хоч один пліткар цього часу зухвало надрукував повідомлення, в якому архієпископ д’Ембрен сповідає і звертається з напутнім словом у Дуврі до короля, який, незважаючи на те, що був цілком мертвий, підвів нібито очі і руки до неба, показуючи цим, що він помер християнином і добрим католиком. Це було причиною (і цілком слушною) до заборони що-небудь публікувати або друкувати про смерть короля; це було оголошено по місту під бій барабанів.