- •З «листа» космографа тосканеллі фернандо мартшесу, придворному короля альфонса V португальського (15 червня 1474 р.)
- •2. Капітуляція в санта фе – 17 квітня 1492 р.
- •3. З листа петра мартіра1 до борромео
- •4. З листа мартіра до графа тендільє
- •5. З листа мартіра до кардинала і віце-канцлера асканія сфорса
- •6. З листа мартіра до фернандо талабре, архієпископа гранадського
- •7. З листа мартіра до помпонія лето1
- •8. Із заповіту колумба (4 травня 1506 p.)
- •9. Тордесільясський договір між королями іспанії і португалії про поділ світу
- •Відкриття морського шляху в індію (1497 – 1499 рр.)
- •11. Угода з конкістадорами про відкриття і завоювання нових земель
- •Король і королева
- •12. Документ про «добровільне» визнання тубільцями влади іспанського короля
- •Рекерем’єнто, яке повинно оголошуватись жителям островів і материків моря-океану, ще не підкорених королю, нашому володареві
- •13. Відкриття тихого океану бальбоа
- •14. Капітуляція, укладена з ернандо де-магелланом і бакалавром луїсом фалеро про відкриття островів прянощів
- •15. Подорож магеллана
- •А) По Тихому океану
- •16. Записки діаса про мексіку
- •17. Августін де-сарате – «історія перу»
- •18. Франціско лопес де-гомара – «історія індій» королі і народи, які ведуть торгівлю прянощами
- •Лас касас – «про острів еспаньйола»
- •«Хожения за три моря» афанасія нікітіна
- •2. Із «записок о московііи» герберштейна
- •З «книги про московітське посольство» павла ювія
- •4. З листа датського короля фрідеріка II (1576 р.)
- •5. Уривок з листа пфальцграфа георга ганса до гросмейстера тевтонського ордену генріха V фон-бобенгаузена
- •6. З «сообщения фрэнсиса черри, одного из членов английской торговой компании в москве» (1587 р.)
- •8. З книги ісаака масси
- •9. З першої чолобитної семена дежньова (1662 р.)
- •10. З другої чолобитної семена дежньова від 23 вересня 1664 р.
- •11. З «подорожі» філіппа авріля
- •Економічний стан німеччини в кінці XV і на початку XVI ст.
- •3. Фуггери I карл V
- •5. Вигнання ганзейців з англії
- •Королівський декрет про вигнання
- •Соціальний устрій німеччини XV–XVI ст.
- •6. Дворянство, бюргерство і селянство в німеччині в епоху реформації
- •7.Німецьке рицарство в XVI ст.
- •10. В будинку фуггерів в аугсбургу
- •Пропонований уривок взято з «Визначних місцевостей» Ганса фон-Швеяніхена. Ганс фон-Швейніхен супроводив герцога Генріха XI Лігніцького під час його подорожей.
- •11. Німецькі ландскнехти в XVI столітті
- •12. Ландскнехти XVI – XVII ст.
- •Яскраво змальовують життя ландскнехтів накази герцога Юлія Брауншвейгського, особливо наказ від 28 березня 1584 p., з якого наводиться далі характерний уривок.
- •Німецькі гуманісти
- •З «похвального слова глупоти» (1467 – 1536 pp.)
- •14. З «листів темних людей» (1515 – 1517 pp.)
- •Є повний переклад «Листів» на російську мову, зроблений проф. Н.А. Куном; вид. 1-е, Москва, 1906, 2-ге – «Academia», 1935.
- •15. Ульріх фон-гуттен (1488 – 1523 pp.)
- •Вадіск, або римська тріада (1520 р.)
- •Реформація в німеччині
- •16 З автобіографічних спогадів лютера
- •17. З положень тецеля (1517 р.)
- •19. З 95 тез мартіна лютера
- •20. Лист мартіна лютера папі льву X (1518 р.)
- •21. З послання лютера імператорові і християнському дворянству німецької нації про поліпшення християнського стану (24 червня 1520 р.)
- •22. Лист лютера до спалатіна після відлучення від церкви (11 жовтня 1520 р.)
- •23 Вормський едикт (26 травня 1521 p.)
- •24. Ставлення мартіна лютера до томаса мюнцера
- •26. Погляд мюнцера на майнову нерівність і становище не імущих
- •27. Мюнцер про краще майбутнє і боротьбу за нього
- •28. Мюнцер про світську владу і організацію общин
- •29. Лист мюнцера мансфельдським рудокопам (травня 1525 р.)
- •30. Протестація двадцяти імперських чинів (19 квітня 1529 р.)
- •Селянська війна в німеччині
- •32. «Селянський черевик»
- •Походження «черевика», як він почався і чим він закінчився
- •33. Дванадцять статей
- •Слушні і справедливі головні статті всього селянства і захребетників (hyndersessen), духовних властей, якими вони себе вважають обтяженими
- •Стаття дев’ята
- •34. Лист-тези (artikelbrief)
- •37. Кельнська війна і лютер, «звернення з мирними пропозиціями» (квітень 1525 р.)
- •38. З памфлета лютера «проти розбійних і грабіжницьких зграй селян» (1525 р.)
- •39. Повчання лютера селянам тлумачення другозаконня1
- •42. Російська держава і шведсько-російські відносини в оцінці густава-адольфа
- •Промова густава-адольфа про мир з росією на шведському сеймі 1617 р.
- •43. Промова густава-адольфа на сеймі в оребро (січень 1617 р.)
- •44. Валленштейн і його армія
- •45. Звірства під час тридцятирічної війни
- •Уривок з романа німецького письменника XVII ст. Гріммельстауаена «Сімпліціссімус» (1668). Герой романа Ейлеишпігель описує розгром села, в якому він жив.
- •46. Наслідки тридцятирічної війни
- •47. Розорення німецької імперії під час тридцятирічної війни
- •48. Вестфальський мир. Мирний договір імператорсько-шведський, або оснабрюкський1
- •49. Мирний договір імператорсько-французький, або мюнстерський1
- •Франція в XVI ст.
- •Венеціанський посол мікеле суріано про францію XVI ст. (1561 р.)
- •2. Конкордат франціска і з папою львом х.
- •Велику раду (Париж, 24 липня 1527 р.)
- •5. Франсуа рабле «життя великого гаргантюа»
- •Як гаргантюа виховувався панократом так, що не гаяв ні години часу
- •6. Правила, які регулювали спосіб життя телемітів
- •8. Придворний турнір у франції в XVI ст.
- •Франція за генріха IV
- •11. Нантський едикт (13 квітня 1598 р.)
- •12. Нантський едикт і тулузький парламент
- •14. Королівська адміністрація і двір у франції,
- •Франція за рішельє
- •З «Політичного заповіту» Рішельє
- •17. Ставлення рішельє до дворянства з (Політичного заповіту» Рішельє
- •18. Ставлення рішельє до народу з «.Політичного заповіту» Рішельє
- •19. Едикт проти дуелей (лютий 1626 р.)
- •20. Королівська декларація про знесення замків (31 липня 1626 р.)
- •21.Утихомирення гугенотів
- •22. Едикт, який забороняє парламентам втручатися в державні справи і адміністрацію (лютий 1641 р.)
- •23. Донесення інтенданта юстиції де-вуайє д’аржансона (1 червня 1633 р.)
- •24. Доручення, дане інтендантові юстиції і фінансів вілльмонте (31 березня 1637 р.)
- •Зовнішня політика іспанської держави
- •1. Захоплення лісабона іспанцями
- •2. Оцінка іспанської політики єлизаветою англійською
- •3. Морський розбій англійців
- •4. Погані часи в новій іспанії
- •5. Напад англійців на кадікс
- •6. Папа дарує філіппу II корону англії і ірландії
- •7. Загибель «великої армади»
- •8. Золото з нової іспанії
- •Внутрішнє становище іспанії
- •9. З промови представника дворянства на кортесах 1538 p.
- •10. Іспанська фінансова політика
- •11. Напис на будинку севільської інквізиції (1524 р.)
- •12. Ауто-да-фе в севільї
- •13. Повстання в сарагосі
- •Страти в сарагоссі
- •Лист короля філшпа II генералові варгасу, командуючому кастільською армією
- •14. Занепад іспанії в кінці XVI 1 на початку XVII ст. З твору іспанського економіста дона Херонімо де-Устаріца «Теорія і практика торгівлі і мореплавання».
- •Заохочення і підтримки
- •Орден єзуїтів
- •1. Формула церковного прокляття
- •2. Із статуту «товариства ісуса»
- •3. З повчань ігнатія лойоли
- •IV. Про дисципліну і покору членів ордену
- •Буржуазна революція в нідерландах
- •1. Антверпен в XVI ст.
- •2. Продуктивність мануфактурної промисловості
- •5. Указ карла V про переслідування єретиків у нідерландах
- •6. Розправа над графом егмонтом і адміралом
- •Графом горном
- •Передсмертний лист графа Егмонта і страта його і графа
- •Горна становлять істотний інтерес.
- •Передсмертний лист графа егмонта філіпу II з брюсселя
- •Страта графів егмонта і горна в брюсселі
- •8. Формула повноважень, даних вільгельмом оранським людвігу нассауському для набору військ
- •19. Лист про пожертви, вручений вільгельмом оранським дітріху сонуа
- •10. Уривок з «промови»
- •11. Ставлення герцога альби до «кривавої ради»
- •Уривок з листа герцога альби королю філіпу II
- •12. Донесення альби філіппу II про облогу гарлема
- •13. Циркуляр герцога альби, виданий в утрехті (26 липня 1573 р.)
- •14. Лист герцога альби філіпу II (1573 р.)
- •15. Французька інтервенція в нідерланди
- •16. Ставлення англії до подій нідерландської революції
- •17. Заява «меншості» на асамблеї генеральних штатів у дельфті в 1576 р.
- •18. Оголошення вільгельма оранського поза законом (15 березня 1580 р.)
- •19. «Захист» вільгельма оранського (1580 р.)
- •20. Іконоборство в бельгії
- •Заборона католицизму в антверпені
- •21. Убивство вільгельма оранського
- •22. Гентське втихомирення (8 листопада 1576 р.)
- •В тексті цього акта 26 параграфів. Тут подано в скороченому
- •Вигляді тільки найважливіші з них. Текст взято з анонімної Histoire
- •Generate des Provinces Unies, t. V, Paris 1760, pp. 396–398.
- •23. Утрехтська унія
- •24. Томас мен про голландію XVII ст. (1664 р.)
- •25. Голландія стає колоніальною державою
- •6) Донесення фірмі Фуггер від 22 жовтня 1559 p. З Антверпена
- •Соціально-економічний розвиток англії в XVI – XVII ст. Обгороджування в англії XVI ст. Аграрний рух
- •1. Акт проти руйнування сіл (1489 р.)
- •Грамота про призначення комісії для розслідування обгороджування (1517 р.)
- •3. Томас мор про аграрну революцію XVI ст.
- •4. Скарга копігольдерів1 на обгороджування, виселення
- •6. Уривок з проповіді XVII століття
- •7. Вимоги селян, які повстали під проводом кета1 (1549 р.)
- •8. Акт про покарання для бродяг і впертих жебраків (1597 р.)
- •Промисловість і зовнішня торгівля
- •10. Опис централізованої мануфактури кінця XVI ст.
- •11. Мануфактура і торговий капітал у
- •5. Сатира на повинності і утискування селян у польщі
- •6. Селянське повстання олександра костки наперського в краківській землі (1651 р.)
- •Політичне життя польщі
- •7. Люблінська унія (1569 р.)
- •18 Польський історик длугош про вимоги шляхти (1454 р.)
- •9. Нешавські статути
- •10. Викриття і пророкування скарги
- •11. Влада короля в польщі (1573 – 1795 pp.)
- •Наводимо уривок з твору Станіслава Конарського «Про дійсну форму наради», виданого в 1760–1763 pp. Автор критикує устрій Польщі! вимагає реформ (взято з «Teksty zrodlowe», 42, стор. 32).
- •13. Liberum veto в польщі
- •1. Бідність візантійських імператорів в оцінці історика нікіфора григори
- •2. Падіння константинополя з оцінок сучасників
- •4. Турецький історик саад-ад-дш про взяття константинополя (29 травня 1453 р.)
- •5. Лист турецького султана сулеймана і пишного до короля франціска і (1526 p.).
- •6. Морський бій під лепанто (7 жовтня 1571 p.).
- •7. Турки під віднем в 1683 р.
- •1. Послання старця філофея до великого князя василя III
- •Послання старця філофея до великого князя василя івановича
- •2. Проект івана грозного про розвиток російської торгівлі (1557 р.) Опублікований д. Цветаввим. «Русский Вестник», 1885, червень, стор.840–841
- •3. Рюссов. Взяття нарви російськими військами (1558 p.)
- •4. Грамота жителям данціга (17 травня 1558 р.)
- •5. Рюссов. Про загибель торгівлі міста ревеля
- •6. Відписка нарвського воєводи в ревель з вимогою припинити затримку суден, які йдуть до нарви (26 жовтня 1565 р.)
- •7. З листування російських купців про свої торговельні справи (1566 p.)
- •8. З листування івана грозного з англійською королевою єлизаветою про англійську торгівлю в росії (1581–1582 р.)
- •9. Депеша французького агента про польську інтервенцію в російську державу
- •10. Облога смоленська польськими військами (1609–1611 pp.)
- •11. Грамота російського уряду датському королю христіану IV (29 січня 1631 р.)
- •12. Чолобитна царю олексію михайловичу російських торговельних людей про утиски іноземців (1646 p.)
- •13. Новоторговий статут (1667 p.).
- •15. Кільбургер про торговельні можливості російської держави і російські ринки
- •16. Я. Рейтенфельс про експорт і імпорт росії
- •17. А. Мейєрберг про російських дипломатів (1661 p.).
- •18. Г. Котошихін про дипломатичну службу в російській державі в XVII ст.
- •19. Андрусовське перемир’я між росією і польщею (30 січня 1667 p.). Полное собрание законов, Собрание первое, т. І, спв, 1830, № 398
- •20. Я. Рейтенфельс про російське військо Рейтенфелъс я. Сказания..., м, 1906, стар. 124–129
20. Я. Рейтенфельс про російське військо Рейтенфелъс я. Сказания..., м, 1906, стар. 124–129
Про відважні вчинки росіян докладно і послідовно розповідають не тільки їх власні, але й іноземні літописи, і, дійсно, вони цілком справедливо прирівнюють своїх героїв і героїнь, які належать, взагалі кажучи, до невойовничої статі, до тих, що найбільше вславилися у інших народів... Я не буду говорити тут про давні, так само як і про новітні, військові походи росіян проти далеких скіфів, литовців, поляків, турків, шведів, греків, римлян та інших народів, в яких вони завжди билися дуже хоробро. Дійсно, вони анітрохи не ставши менш відважними й тепер, так завзято підтримують війною свою славу, що здається, живляться бойовими сутичками і більше займаються суворими військовими справами, ніж золотоносним мирним заняттям. Не повністю, дійсно, заспокоїлись вони ще після останніх заворушень, і не остаточно ще переможені дикі татари і козаки, що прославилися майже щорічними заколотами, віддались мирним заняттям і способу життя так, що Московська держава може швидше потерпіти від мирного стану, ніж від воєнного. За таких обставин росіяни, навіть у мирний час, тримають понад 100 тис. війська. Більша частина його несе службу в прикордонних містах, у вигляді охорони, багато війська розташовано постійними таборами на кордонах. П’ятнадцять тисяч з них, що називаються опричниками1, несуть караульну службу в Москві, охороняючи царя. Майже всі вони жонаті, і діти, народжені ними, дістають від царя щорічну допомогу, щоб виховані таким чином навчанням і прикладом батьків, молоді солдати з часом могли б замінити батьків.
Головна сила росіян полягає в піхоті і, цілком справедливо, може бути порівняна з турецькими яничарами. Солдати... послані у далекі і незаселені області, не лише несуть там охоронну службу, але й засновують там поселення, на зразок римських військових поселенців. Крім них, майже постійно перебуває в Москві багато загонів цієї могутньої кінноти, що складається з дворян; вона за одним знаком царя може виставити понад 100 000 озброєних, а також і великі і середні дворяни, а також і діти, тобто сини боярські і мешканці, яких можна порівняти з турецькими тимаріотами. До них потім приєднуються і ті, дуже великі загони, які звичайно формуються духовенством і боярами з їхніх рабів... Третій рід війська – воїни, які б’ються двояким способом; вони навчені за німецьким зразком кінній і піхотній бойовій службі, і їх ставлять в один ряд з кращими військами, де б та не було...2.
В разі ж крайньої необхідності цар звичайно призиває на військову службу десятого, сьомого, іноді навіть і третього чоловіка з усієї кількості підданих, а також набирає величезну кількість солдатів з калмиків і татар...
Через різноманітність у способах битви всі ці воїни вживають і різного роду озброєння: більшість кінноти озброєна кривими короткими шаблями, стрілами, списами і одягнена у залізні кольчуги. У піхоті стрільці не дають ворогові наблизитись за допомогою шабель і самопалів, які вони називають колісчатими; всі інші вступають у бій з легше переносними вогнестрільними гарматами, які дуже поширені і у нас. Зимою вони широко використовують дерев’яні лижі, загнуті догори спереду і ззаду; підв’язавши їх до підошов ніг, вони з неймовірною швидкістю несуться по глибокому снігу і льоду і нападають на ворога, який не має змоги рухатися...
Даючи загальну оцінку московському війську, треба вважати його піхоту безсумнівно кращою, ніж кінноту, бо вона більше дбає про завоювання і захист міст, ніж про вдалі сутички у відкритому полі...
Головний начальник всього війська має найближчого собі помічника, який називається, оскільки він відає вибором місця і розташуванням табору, гульовим, від слова гуляй – або пересувне місто, тобто того дерев’яного укріплення, яким мосхі звичайно оточують своє військо, головним чином, проти нападів татар і їхніх стріл. Окремому, далі, начальникові, досвідченому у військовій справі, доручаються гармати і всі потрібні до них знаряддя, а чотири вожді, які мають кожен при собі двох помічників, командують кожен над однією четвертою частиною війська. Перша частина називається правим крилом, друга – лівим, третя – розвідувальною і запасною, четверта – вартового; остання охороняє інших, виставляючи з усіх боків численних вартових. Військову дисципліну, головну умову для успішного ведення війни, росіяни підтримують такими суворими законами, що під час походу їм ніколи не доводиться застосовувати кари, крім хіба тих випадків, які трапляться уже на території ворожої країни, або ж карати злегка за незначні проступки. Дорогі всякого роду речі, зброю, намети, що можуть викликати у ворога бажання заволодіти ними і піднести його хоробрість, росіяни тримають якомога далі від табору, хоч, коли при війську, випадково, буває цар, то вони ходять в багатому вбранні. Ми з великим подивом спостерігали чудовий зразок цієї військової пишноти в 1670 р. на полях навколо Москви, коли Олексій Михайлович, під час бунту Разіна, протягом восьми днів проводив огляд 60 000 дворян. Дійсно, навряд чи хто, коли він не бачив цього на власні очі, може собі вірно уявити вигляд воїнів, які виблискували однаково багатим одягом і зброєю. За дві милі від міста, біля гаю, призначеного для полювання, серед широкого поля стояв будинок, весь вкритий всередині пурпуровими і золототканими настінними килимами, а зовні червоним сукном. З трьох боків також вистелені дорогоцінними килимами ґанки на 12 східців вели до входу в нього, вся ця споруда була обгороджена на великій відстані навкруги для стримування натовпу дерев’яними перилами, обтягнутими червоною тканиною, а коло них також навкруги стояли у великій кількості гармати; наче для підкріплення були, крім того, вишикувані цепом солдати. Недалеко від цього привертала увагу одна кругла, майстерно з дерева зроблена, з вікнами на всі боки і оббита різнобарвним шовком вежа, в якій весело сурмили сурмачі і литавристи. Проти царського престолу було вишикувано до п’яти тисяч піхоти з прапорами; між нею і описаним вище будинком проходили знатні воєначальники із своїми кінними загонами, вітаючи царя низьким нахилянням голови і, спішуючись, рапортували йому негайно про свій загін кожний окремо. Багате вбрання солдатів, що були на цьому огляді, хоч і поступалося-вишуканістю перед вбранням, уживаним в Європі, але зате перевершувало вартістю тканин. Усі глядачі з подивом спиняли-погляди на вершниках, з яких виключно складалося все це військо, не тільки завдяки їх блискучій, різноманітній зброї, а іг завдяки красивому вигляду їхнього одягу. За кожним з них вели-в багатій збруї коней, без вершників, тримаючи за повід, в оточенні численних рабів. У коней не тільки грива, шия, голова, - ноги і копита виблискували сріблом, золотом і дорогоцінним камінням, але й на уздечках, попонах, нахвісниках і чепраках було так багато дорогоцінностей, що коні ледве могли рухатися.
1 Рейтенфельс плутає, мова йде не про опричників, а про стрільців.
2 Рейтенфельс, очевидно, має на увазі полки «іноземного строю».