- •З «листа» космографа тосканеллі фернандо мартшесу, придворному короля альфонса V португальського (15 червня 1474 р.)
- •2. Капітуляція в санта фе – 17 квітня 1492 р.
- •3. З листа петра мартіра1 до борромео
- •4. З листа мартіра до графа тендільє
- •5. З листа мартіра до кардинала і віце-канцлера асканія сфорса
- •6. З листа мартіра до фернандо талабре, архієпископа гранадського
- •7. З листа мартіра до помпонія лето1
- •8. Із заповіту колумба (4 травня 1506 p.)
- •9. Тордесільясський договір між королями іспанії і португалії про поділ світу
- •Відкриття морського шляху в індію (1497 – 1499 рр.)
- •11. Угода з конкістадорами про відкриття і завоювання нових земель
- •Король і королева
- •12. Документ про «добровільне» визнання тубільцями влади іспанського короля
- •Рекерем’єнто, яке повинно оголошуватись жителям островів і материків моря-океану, ще не підкорених королю, нашому володареві
- •13. Відкриття тихого океану бальбоа
- •14. Капітуляція, укладена з ернандо де-магелланом і бакалавром луїсом фалеро про відкриття островів прянощів
- •15. Подорож магеллана
- •А) По Тихому океану
- •16. Записки діаса про мексіку
- •17. Августін де-сарате – «історія перу»
- •18. Франціско лопес де-гомара – «історія індій» королі і народи, які ведуть торгівлю прянощами
- •Лас касас – «про острів еспаньйола»
- •«Хожения за три моря» афанасія нікітіна
- •2. Із «записок о московііи» герберштейна
- •З «книги про московітське посольство» павла ювія
- •4. З листа датського короля фрідеріка II (1576 р.)
- •5. Уривок з листа пфальцграфа георга ганса до гросмейстера тевтонського ордену генріха V фон-бобенгаузена
- •6. З «сообщения фрэнсиса черри, одного из членов английской торговой компании в москве» (1587 р.)
- •8. З книги ісаака масси
- •9. З першої чолобитної семена дежньова (1662 р.)
- •10. З другої чолобитної семена дежньова від 23 вересня 1664 р.
- •11. З «подорожі» філіппа авріля
- •Економічний стан німеччини в кінці XV і на початку XVI ст.
- •3. Фуггери I карл V
- •5. Вигнання ганзейців з англії
- •Королівський декрет про вигнання
- •Соціальний устрій німеччини XV–XVI ст.
- •6. Дворянство, бюргерство і селянство в німеччині в епоху реформації
- •7.Німецьке рицарство в XVI ст.
- •10. В будинку фуггерів в аугсбургу
- •Пропонований уривок взято з «Визначних місцевостей» Ганса фон-Швеяніхена. Ганс фон-Швейніхен супроводив герцога Генріха XI Лігніцького під час його подорожей.
- •11. Німецькі ландскнехти в XVI столітті
- •12. Ландскнехти XVI – XVII ст.
- •Яскраво змальовують життя ландскнехтів накази герцога Юлія Брауншвейгського, особливо наказ від 28 березня 1584 p., з якого наводиться далі характерний уривок.
- •Німецькі гуманісти
- •З «похвального слова глупоти» (1467 – 1536 pp.)
- •14. З «листів темних людей» (1515 – 1517 pp.)
- •Є повний переклад «Листів» на російську мову, зроблений проф. Н.А. Куном; вид. 1-е, Москва, 1906, 2-ге – «Academia», 1935.
- •15. Ульріх фон-гуттен (1488 – 1523 pp.)
- •Вадіск, або римська тріада (1520 р.)
- •Реформація в німеччині
- •16 З автобіографічних спогадів лютера
- •17. З положень тецеля (1517 р.)
- •19. З 95 тез мартіна лютера
- •20. Лист мартіна лютера папі льву X (1518 р.)
- •21. З послання лютера імператорові і християнському дворянству німецької нації про поліпшення християнського стану (24 червня 1520 р.)
- •22. Лист лютера до спалатіна після відлучення від церкви (11 жовтня 1520 р.)
- •23 Вормський едикт (26 травня 1521 p.)
- •24. Ставлення мартіна лютера до томаса мюнцера
- •26. Погляд мюнцера на майнову нерівність і становище не імущих
- •27. Мюнцер про краще майбутнє і боротьбу за нього
- •28. Мюнцер про світську владу і організацію общин
- •29. Лист мюнцера мансфельдським рудокопам (травня 1525 р.)
- •30. Протестація двадцяти імперських чинів (19 квітня 1529 р.)
- •Селянська війна в німеччині
- •32. «Селянський черевик»
- •Походження «черевика», як він почався і чим він закінчився
- •33. Дванадцять статей
- •Слушні і справедливі головні статті всього селянства і захребетників (hyndersessen), духовних властей, якими вони себе вважають обтяженими
- •Стаття дев’ята
- •34. Лист-тези (artikelbrief)
- •37. Кельнська війна і лютер, «звернення з мирними пропозиціями» (квітень 1525 р.)
- •38. З памфлета лютера «проти розбійних і грабіжницьких зграй селян» (1525 р.)
- •39. Повчання лютера селянам тлумачення другозаконня1
- •42. Російська держава і шведсько-російські відносини в оцінці густава-адольфа
- •Промова густава-адольфа про мир з росією на шведському сеймі 1617 р.
- •43. Промова густава-адольфа на сеймі в оребро (січень 1617 р.)
- •44. Валленштейн і його армія
- •45. Звірства під час тридцятирічної війни
- •Уривок з романа німецького письменника XVII ст. Гріммельстауаена «Сімпліціссімус» (1668). Герой романа Ейлеишпігель описує розгром села, в якому він жив.
- •46. Наслідки тридцятирічної війни
- •47. Розорення німецької імперії під час тридцятирічної війни
- •48. Вестфальський мир. Мирний договір імператорсько-шведський, або оснабрюкський1
- •49. Мирний договір імператорсько-французький, або мюнстерський1
- •Франція в XVI ст.
- •Венеціанський посол мікеле суріано про францію XVI ст. (1561 р.)
- •2. Конкордат франціска і з папою львом х.
- •Велику раду (Париж, 24 липня 1527 р.)
- •5. Франсуа рабле «життя великого гаргантюа»
- •Як гаргантюа виховувався панократом так, що не гаяв ні години часу
- •6. Правила, які регулювали спосіб життя телемітів
- •8. Придворний турнір у франції в XVI ст.
- •Франція за генріха IV
- •11. Нантський едикт (13 квітня 1598 р.)
- •12. Нантський едикт і тулузький парламент
- •14. Королівська адміністрація і двір у франції,
- •Франція за рішельє
- •З «Політичного заповіту» Рішельє
- •17. Ставлення рішельє до дворянства з (Політичного заповіту» Рішельє
- •18. Ставлення рішельє до народу з «.Політичного заповіту» Рішельє
- •19. Едикт проти дуелей (лютий 1626 р.)
- •20. Королівська декларація про знесення замків (31 липня 1626 р.)
- •21.Утихомирення гугенотів
- •22. Едикт, який забороняє парламентам втручатися в державні справи і адміністрацію (лютий 1641 р.)
- •23. Донесення інтенданта юстиції де-вуайє д’аржансона (1 червня 1633 р.)
- •24. Доручення, дане інтендантові юстиції і фінансів вілльмонте (31 березня 1637 р.)
- •Зовнішня політика іспанської держави
- •1. Захоплення лісабона іспанцями
- •2. Оцінка іспанської політики єлизаветою англійською
- •3. Морський розбій англійців
- •4. Погані часи в новій іспанії
- •5. Напад англійців на кадікс
- •6. Папа дарує філіппу II корону англії і ірландії
- •7. Загибель «великої армади»
- •8. Золото з нової іспанії
- •Внутрішнє становище іспанії
- •9. З промови представника дворянства на кортесах 1538 p.
- •10. Іспанська фінансова політика
- •11. Напис на будинку севільської інквізиції (1524 р.)
- •12. Ауто-да-фе в севільї
- •13. Повстання в сарагосі
- •Страти в сарагоссі
- •Лист короля філшпа II генералові варгасу, командуючому кастільською армією
- •14. Занепад іспанії в кінці XVI 1 на початку XVII ст. З твору іспанського економіста дона Херонімо де-Устаріца «Теорія і практика торгівлі і мореплавання».
- •Заохочення і підтримки
- •Орден єзуїтів
- •1. Формула церковного прокляття
- •2. Із статуту «товариства ісуса»
- •3. З повчань ігнатія лойоли
- •IV. Про дисципліну і покору членів ордену
- •Буржуазна революція в нідерландах
- •1. Антверпен в XVI ст.
- •2. Продуктивність мануфактурної промисловості
- •5. Указ карла V про переслідування єретиків у нідерландах
- •6. Розправа над графом егмонтом і адміралом
- •Графом горном
- •Передсмертний лист графа Егмонта і страта його і графа
- •Горна становлять істотний інтерес.
- •Передсмертний лист графа егмонта філіпу II з брюсселя
- •Страта графів егмонта і горна в брюсселі
- •8. Формула повноважень, даних вільгельмом оранським людвігу нассауському для набору військ
- •19. Лист про пожертви, вручений вільгельмом оранським дітріху сонуа
- •10. Уривок з «промови»
- •11. Ставлення герцога альби до «кривавої ради»
- •Уривок з листа герцога альби королю філіпу II
- •12. Донесення альби філіппу II про облогу гарлема
- •13. Циркуляр герцога альби, виданий в утрехті (26 липня 1573 р.)
- •14. Лист герцога альби філіпу II (1573 р.)
- •15. Французька інтервенція в нідерланди
- •16. Ставлення англії до подій нідерландської революції
- •17. Заява «меншості» на асамблеї генеральних штатів у дельфті в 1576 р.
- •18. Оголошення вільгельма оранського поза законом (15 березня 1580 р.)
- •19. «Захист» вільгельма оранського (1580 р.)
- •20. Іконоборство в бельгії
- •Заборона католицизму в антверпені
- •21. Убивство вільгельма оранського
- •22. Гентське втихомирення (8 листопада 1576 р.)
- •В тексті цього акта 26 параграфів. Тут подано в скороченому
- •Вигляді тільки найважливіші з них. Текст взято з анонімної Histoire
- •Generate des Provinces Unies, t. V, Paris 1760, pp. 396–398.
- •23. Утрехтська унія
- •24. Томас мен про голландію XVII ст. (1664 р.)
- •25. Голландія стає колоніальною державою
- •6) Донесення фірмі Фуггер від 22 жовтня 1559 p. З Антверпена
- •Соціально-економічний розвиток англії в XVI – XVII ст. Обгороджування в англії XVI ст. Аграрний рух
- •1. Акт проти руйнування сіл (1489 р.)
- •Грамота про призначення комісії для розслідування обгороджування (1517 р.)
- •3. Томас мор про аграрну революцію XVI ст.
- •4. Скарга копігольдерів1 на обгороджування, виселення
- •6. Уривок з проповіді XVII століття
- •7. Вимоги селян, які повстали під проводом кета1 (1549 р.)
- •8. Акт про покарання для бродяг і впертих жебраків (1597 р.)
- •Промисловість і зовнішня торгівля
- •10. Опис централізованої мануфактури кінця XVI ст.
- •11. Мануфактура і торговий капітал у
- •5. Сатира на повинності і утискування селян у польщі
- •6. Селянське повстання олександра костки наперського в краківській землі (1651 р.)
- •Політичне життя польщі
- •7. Люблінська унія (1569 р.)
- •18 Польський історик длугош про вимоги шляхти (1454 р.)
- •9. Нешавські статути
- •10. Викриття і пророкування скарги
- •11. Влада короля в польщі (1573 – 1795 pp.)
- •Наводимо уривок з твору Станіслава Конарського «Про дійсну форму наради», виданого в 1760–1763 pp. Автор критикує устрій Польщі! вимагає реформ (взято з «Teksty zrodlowe», 42, стор. 32).
- •13. Liberum veto в польщі
- •1. Бідність візантійських імператорів в оцінці історика нікіфора григори
- •2. Падіння константинополя з оцінок сучасників
- •4. Турецький історик саад-ад-дш про взяття константинополя (29 травня 1453 р.)
- •5. Лист турецького султана сулеймана і пишного до короля франціска і (1526 p.).
- •6. Морський бій під лепанто (7 жовтня 1571 p.).
- •7. Турки під віднем в 1683 р.
- •1. Послання старця філофея до великого князя василя III
- •Послання старця філофея до великого князя василя івановича
- •2. Проект івана грозного про розвиток російської торгівлі (1557 р.) Опублікований д. Цветаввим. «Русский Вестник», 1885, червень, стор.840–841
- •3. Рюссов. Взяття нарви російськими військами (1558 p.)
- •4. Грамота жителям данціга (17 травня 1558 р.)
- •5. Рюссов. Про загибель торгівлі міста ревеля
- •6. Відписка нарвського воєводи в ревель з вимогою припинити затримку суден, які йдуть до нарви (26 жовтня 1565 р.)
- •7. З листування російських купців про свої торговельні справи (1566 p.)
- •8. З листування івана грозного з англійською королевою єлизаветою про англійську торгівлю в росії (1581–1582 р.)
- •9. Депеша французького агента про польську інтервенцію в російську державу
- •10. Облога смоленська польськими військами (1609–1611 pp.)
- •11. Грамота російського уряду датському королю христіану IV (29 січня 1631 р.)
- •12. Чолобитна царю олексію михайловичу російських торговельних людей про утиски іноземців (1646 p.)
- •13. Новоторговий статут (1667 p.).
- •15. Кільбургер про торговельні можливості російської держави і російські ринки
- •16. Я. Рейтенфельс про експорт і імпорт росії
- •17. А. Мейєрберг про російських дипломатів (1661 p.).
- •18. Г. Котошихін про дипломатичну службу в російській державі в XVII ст.
- •19. Андрусовське перемир’я між росією і польщею (30 січня 1667 p.). Полное собрание законов, Собрание первое, т. І, спв, 1830, № 398
- •20. Я. Рейтенфельс про російське військо Рейтенфелъс я. Сказания..., м, 1906, стар. 124–129
33. Дванадцять статей
Селянський маніфест Великої Селянської війни в Німеччині був написаний на початку 1525 р. і поширився по всій південно-західній Німеччині. Автор і точний час його написання невідомі.
Слушні і справедливі головні статті всього селянства і захребетників (hyndersessen), духовних властей, якими вони себе вважають обтяженими
Є багато нехристів (Widerchristen), які тепер на зборах селянства принагідно ганять євангеліє, кажучи: «Ось плід нового євангелія: нікого не слухатись, в усіх місцях піднімати повстання, чинячи насильство, збиратися юрбами, утворювати загони, реформувати, викорінювати, може, навіть винищувати духовні і світські власті».
Всім цим безбожним хулителям відказують написані нижче статті. Вони, по-перше, знімають з слова божого цю ганьбу: по-друге, дають християнське виправдання непокорі І навіть повстанню всіх селян.
По-перше євангеліє не є причина повстань І бунтів, бо воно є розповіддю про Христа, обіцяного месію, якого слово і життя вчать тільки любові, миру, терпінню, єдності, так що всі віруючі в цього Христа стають сповненими любові, миру, терпіння, єдності. І коли суть всіх селянських статей (як ясно видно далі) спрямована до того, щоб зрозуміти це євангеліє і жити згідно з ним, то як же можуть нехристі називати євангеліє причиною повстання і непокори...
По-друге, ясно видно, що селяни, які хочуть у своїх статтях собі такого євангелія для навчання в житті, не можуть називатися непокірними і бунтівниками. Але якщо бог захоче почути селян, які гаряче благають, щоб дати їм змогу жити, як він велить, хто насмілиться ганити волю божу, хто заступить його суд, хто стане на перешкоді його величі? Адже почув він зойк дітей Ізраїля і звільнив їх з рук фараона, то чи не може він і сьогодні врятувати своїх ? Так, він врятує і швидко. Отже, читачу-християнине, прочитай пильно подані нижче статті і тоді зважай.
Далі йдуть статті.
Стаття перша
По-перше, наше уклінне прохання і бажання, наша спільна воля і думка – мати надалі право і силу всією общиною обирати собі священика і усувати його, коли від неправильно поводитиметься. Цей виборний священик повинен проповідувати нам святе євангеліє, чисте і ясне, без всякого людського додатка, вчення і веління, одну тільки істинну віру. А коли трапиться нагода просити бога зглянутися, хай священик укріпить і утвердить нас у цьому дійсно законному прагненні. Адже коли нам не буде прищеплена благодать божа, ми назавжди залишимось тільки плоттю і кров’ю, в чому нема ніякої користі, бо ясно стоїть у святому письмі, що ми можемо прийти до бога лише через істинну віру і можемо спастися тільки через його милосердя. Ось чому такий настоятель і священик потрібен і така наша вимога відповідає святому письму.
Стаття друга
До-друге, хоч справедлива десятина1 встановлена у ветхому завіті, з новим завітом втратила силу, все ж ми згодні давати справедливу зернову десятину (Kornzehent), але тільки так, як годиться.
Адже коли її належить давати богу і його людям, то вона належить священикові, оскільки він навчав правильно слова божого. Надалі ми хочемо, щоб цю десятину збивали наші церковні старости. А що залишиться зайвого віддати бідним, які знайдуться в селі.
Що залишиться зверх того – берегти на той випадок, коли доводиться нести похідну службу (reisen von landsnot wegen) в ім’я країни, щоб не накладати на бідну людину ще нової земської податі.
А коли виявиться, що одно або кілька сіл самі продали десятину через якусь нужду, то той, хто може довести, як він дістав десятину від цілого села, не повинен втратити її без винагороди: ми хочемо як годиться дійти з ним угоди залежно від обставин справи, щоб викупити у нього десятину в належний строк. Але коли хто у села не купив десятини, а його предки самі собі її привласнили, то ми йому не винні нічого і надалі не хочемо давати нічого, але, як сказано вище, будемо утримувати на неї свого виборного священика, а решту залишимо або роздамо нужденним, як учить святе письмо, чи то будуть клірики чи миряни.
Малої ж десятини ми не хочемо давати зовсім, тому Господь боготворив худобу для людини без мита.
1 Мова йде про тк звану «велику десятину» з хліба на відміну від «малої», яка бралася з худоби, плодів, овочів і т. д.
Стаття третя
По-третє, досі було звичаєм вважати нас «власними» людьми [eugen leut]1, що викликає жаль, оскільки Христос пролиттям своєї дорогоцінної крові і визволив нас усіх як пастуха, так і найвищого, не виключаючи нікого. Через це відповідає святому письму, щоб ми були і хочемо бути вільними.
Це не значить, щоб ми хотіли бути безумовно вільними, не хотіли мати ніякої влади. Цього нас бог не учить. Ми повинні жити по закону, а не на підставі вільних плотських вигадок: ми повинні любити бога і пізнавати його і своїх ближніх, ставлячись до них так, як хотіли б, щоб і до нас так ставились, і як сам бог на прощання заповідав нам на тайній вечері. Але, бажаючи жити, як він заповідав, хіба вказує нам цей заповіт, щоб ми не корилися владі. І не тільки владі, але щоб ми були слухняними для всіх і щоб ми відповідно в усіх належних і християнських справах з готовністю корилися своїм виборним і поставленим богом властям.
Ми не сумніваємось, що ви дійсні і справжні християни, з готовністю звільните нас від особистої кріпосної залежності або ж доведете, що ми не повинні бути кріпаками.
1 Мова йде про Leibeigenschaft – особисту залежність селян, в силу якої селянин був обтяжений особливими повинностями, як-от «пошлюбного» або «посмертного» побору (Todfajl); продажу душ в південно-західній Німеччині не було.
Стаття четверта
По-четверте, досі було звичаєм, що сільська людина не мала права ловити дичину, птахів або рибу в текучій воді. Це здається нам зовсім несправедливим і не братерським, а своєкорисливим і не відповідним слову божому. Так само в деяких місцевостях влада розводить дичину нам на лихо і велику шкоду, а ми змушені терпіти, щоб нерозумні звірі безперешкодно пожирали наше добро, яке велінням божим повинно зростати на користь людині і, крім того, мовчати, що теж є проти бога і проти ближнього. Бо коли Господь бог створив людину, він дав їй владу над усіма звірами, над птахами в повітрі і над рибою у воді. Тому наше бажання таке: коли хто має воду і може довести достатніми писаними документами, що воду він купив з відома селян, то ми не хочемо брати її у нього силою, але тут в ім’я братерської любові треба виходити з християнських почуттів. А хто не може подати достатніх доказів, той повинен, як годиться, віддати для користування общині.
Стаття п’ята
По-п’яте, обтяжені ми також і щодо користування лісом. Бо наші пани привласнили виключно собі всі ліси... І коли сільська людина чого-небудь потребує, то мусить купувати за подвійну ціну. Ось наша думка: ліси, освоєні, але не куплені мірянами або кліриками... повинні знову перейти до рук общини. Община належно розпоряджається, щоб кожен при потребі міг брати собі безоплатно для опалення хати, а також коли буде потрібно для теслярських робіт, але з відома обраних на те общиною людей. А коли не буде лісу, крім купленого правильно, то слід укласти з власником братню і християнську угоду. Якщо ж добро з самого початку було [неправильно] привласнене, а потім було [правильно] продане, то треба укласти угоду залежно від обставин, відповідно до братерської любові і святого письма.
Стаття шоста
По-шосте, ми терпимо великий тягар від панщини (der dienst-halfren), які зростають і множаться з дня на день. Ми хочемо, щоб нам у цьому приділили належну вагу, щоб не обтяжували нас так сильно, але ласкаво розглянули б, як служили наші батьки, але все відповідно до точного смислу слова божого.
Стаття сьома
По-сьоме, надалі ми не хочемо більше дозволяти панові обтяжувати нас, але як пан належно здає селянинові [землю], так останній і повинен володіти нею на підставі угоди (vereynigung) пана з селянами. Крім того, пан не повинен ні до чого примушувати, ні до яких дворових або інших робіт, щоб селянин міг спокійно і без обтяжень користуватися землею. Проте, якщо панові потрібна буде якась робота селянин повинен більше за інших бути покірним і готовим до послуг але в таку годину і в такий час що6 не завдати селянинові шкоди, і працювати на пана за належну плату.
Стаття восьма
По-восьме, ми – всі, ті, у кого є земля, – обтяжені тим, що якраз ця земля не може окупити орендної плати (gult) і що на такій землі селяни втрачають і гублять своє власне добро. Нехай пани накажуть і встановлять оренду по справедливості, так, щоб селянин не робив своєї роботи даром.