«Повесть о битве на реке Калке»

Повесть о битве на Калке 1223г и о покорении Батыем русских земель в 1237—1240 гг.

Повесть о битве на Калке вошла в Лаврентьевскую летопись в краткой редакции, которая содержит лишь деловой перечень событий. В Лаврентьевской летописи этот рассказ был переработан ростовским летописцем, который значительно сократил повествование и включил сведения о Васильке Константиновиче, счастливо избежавшем поражения на Калке.

Рассказывая о пленении Батыем Русской земли, летопись особенно подробно останавливается на завоевании Владимиро-Суздальского княжества. В этой части Лаврентьевской летописи четко прослеживается рука ростовского летописца, который в рассказе владимирской летописи сделал многочисленные вставки, посвященные Васильку Ростовскому. Поэтому, например, о гибели Юрия Всеволодовича в Лаврентьевской летописи сообщается дважды. Рассказ о гибели Василька заканчивается похвалой ему; под пером ростовского летописца Василек Ростовский становится почти святым. Вниманием летописца пользуется также великий князь владимирский Юрий Всеволодович. Сообщение о том, как Ярослав Всеволодович перенес тело брата из Ростова во Владимир, заканчивается в летописи похвалой Юрию, в значительной части заимствованной из похвалы Владимиру Мономаху. О завоевании Батыем других русских княжеств в Лаврентьевской летописи рассказывается очень кратко — для жителя северо-восточной Руси эти события представляли меньший интерес.

В рассказе о нашествии Батыя в Лаврентьевской летописи имеется целый ряд важных фактических данных, которые, очевидно, принадлежат современнику событий. С другой стороны, повествование в Лаврентьевской летописи отличается обилием риторических отступлений, множеством цитат из Священного писания.

Пересказ

В год 6731 (1223). Всеволод Юрьевич ушел из Новгорода к отцу своему во Владимир, а новгородцы призвали к себе на княжение Ярослава Всеволодовича из Переяславля. Пришли татары, которые многие народы покорили. Три Мстислава позвали на помощь великого князя Юрия, но не дождались его помощи – племянника Василька Константиновича, пошли в бой и погибли. А сам Василька вернулся в Ростов.

В год 6745 (1237) пришли татары опять, захватили Рязань, Коломну, Москву. Они победили Всеволода, сына Юрия, и взяли другого сына Владимира в плен. Юрий стал собирать войско. Татары пришли к Владимиру и показали им плененного Владимира. Взяли суздаль, стали наступать на Владимир. Автор говорит, что татар послал Бог из-за грехов людей. Церковь святой Богородицы подожгли, разграбили. Автор говорит, что и он каждодневно грешит.

Узнал Юрий об этом. Татары пошли на Юрия, встились на реке Сить, его убили. А Василька Константиновича повели в плен, он отказался воевать против своих, трижды помолился и его убили. Но его нашли и похоронили в Ростове.

В год 6747 (1239). Великий князь Ярослав послал за телом брата своего Георгия в Ростов, и привезли его к Владимиру. И Юрия там похоронили, его восхваление.

В год 6748 (1240). У Ярослава родилась дочь и была названа при святом крещении Марией. В тот же год взяли татары Киев и храм святой Софии разграбили и монастыри все.