XIV. De replicationibvs

Interdum euenit, ut exceptio, quae prima facie iusta uideatur, inique noceat. quod cum accidit, alia allegatione opus est adiuuandi actoris gratia, quae replicatio uocatur, quia per eam replicatur atque resoluitur uis exceptionis. ueluti cutn pactus est aliquis cum debitore suo, ne ab eo pecuniam petat, deinde postea in contrarium pacti sunt, id est ut petere creditori liceat: si agat creditor et excipiat debitor, ut ita

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ 357

б уждали иск до истечения этого срока, должны в случае предъявле­ния возражения о заключенном соглашении или ему подобного от­ложить иск и начать его с окончанием срока. Вот почему эти возра­жения называются дилаторными. Прежде истец, предъявлявший иск до истечения срока и поддерживавший его, несмотря на возражение, ничего не достигал на суде; такой истец не мог предъявить иска и по окончании срока благодаря тому, что необдуманно возбудил дело в суде и тем уничтожил свое исковое право. В настоящее время мы, отвергнув такую строгость, постановили: истец, вчинивший иск до истечения срока, подпадает действию конституции, изданной (императором) Зеноном относительно тех лиц, которые требуют больше в отношении времени, а именно: если истец не дожидается истечения срока, на который он сам добровольно согласился или который обуславливается природой самого обязательства, то лица, терпящие ущерб от таких преждевременных действий истца, полу­чают двойную сумму издержек, а по истечении срока можно вторич­но возбудить иск не раньше, чем потерпевшие получат сполна все судебные издержки; такое постановление введено для того, чтобы истцы, опасаясь таких последствий, научились соблюдать процессу­альные сроки.

11. Кроме того, возражения считаются дилаторными и по ка­честву лица; таковы возражения прокураторные, если кто-нибудь, например, поручает ведение дела солдату или женщине: солдаты, по императорскому постановлению, не могут вести процесса в качестве прокураторов ни за отца, ни за мать, ни за жену, лишь своими дела­ми они могут заниматься не в ущерб дисциплине. Что касается воз­ражений, которые когда-то предъявлялись против прокураторов вследствие инфамии лица, поручившего (ведение дела) или самого прокуратора, то мы, усмотрев, что они никогда на практике не употреблялись, отменяем их, чтобы не растянулось обсуждение дела из-за спора по поводу этих возражений.

Титул XIV. О репликациях

Иногда возражение, с первого взгляда кажущееся справедли­вым, неправильно вредит истцу. В таком случае является необходи­мым для оказания помощи истцу другое прибавление, называемое репликацией; благодаря последней отражается и уничтожается сила возражения. Может случиться, что кредитор частным образом уго-

358 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

d emum COndemnetur, si non conuenerit, ne eam pecuniam creditor petat, nocet ei exceptio, conuenit enim ita; namque nihilo minus hoc uerum manet, licet postea in contrarium pacti sunt. sed quia iniquum est creditorem excludi, replicatio ei dabitur ex posteriore pacto ccnuento.

1. Rursus interdum euenit, ut replicatio, quae prima facie iusta sit, inique noceat. quod cum accidit, alia allegatione opus est adiuuandi rei gratia, quae duplicatio uocatur.

2. Et si rursus ea prima facie iusta uideatur, sed propter aliquam causam inique actori noceat, rursus allegatione alia opus est, qua actori adiuuetur, quae dicitur triplicatio.

3. Quarum omnium exceptionum usum interdum ulterius quam diximus uanetas negotiorum introducit: quas omnes apertius ex latiore digestorum uolumine facile est cognoscere.

4. Exceptiones autem, quibus debitor defenditur, plerumque accommodari solent etiam fideiussoribus eius: et recte, quia, quod ab his petitur, id ab ipso debitore peti uidetur, quia mandati iudicio redditurus est eis, quod hi pro eo soluerint. qua ratione et si de поп petenda pecunia pactus quis cum reo fuerit, placuit proinde succurrendum esse per exceptionem pacti conuenti illis quoque qui pro eo obligati essent, ac si et cum ipsis pactus esset, ne ab eis ea pecunia peteretur. sane quaedam exceptiones поп solent his accommodari. ecce enim debitor si bonis suis cesserit et cum eo creditor experiatur, defenditur per exceptionem nisi bonis cesserit: sed haec exceptio fideiussoribus поп datur, scilicet ideo quia, qui alios pro debitore obligat, hoc maxime prospicit, ut, cum facultatibus lapsus fuerit debitor, possit ab his quos pro eo obligauit suum consequi.

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ 359

в орился со своим должником не требовать с него денег, а затем со­стоялось обратное соглашение, т. е. что кредитору дозволяется тре­бовать с должника деньги; в таком случае при предъявлении креди­тором иска, а должником возражения, имеющего целью парализо­вать требование истца на основании состоявшегося уговора, по ко­торому кредитор согласился не требовать с должника денег, возра­жение вредит истцу. Это возражение должника парализует иск кре­дитора, даже если впоследствии контрагенты и уговорились в про­тивном. Но так как было бы несправедливо лишить кредитора иска, то ему дается репликация на основании последующего договора.

1. Иногда, однако, случается, что репликация, с первого взгляда кажущаяся справедливой, неправильно вредит ответчику; в таком случае является необходимым для оказания помощи ответчику дру­ гое прибавление, которое называется дупликацией.

2. И если бы с первого взгляда и она казалась правильной, а за­ тем по какому-либо случаю стала бы вредить истцу, то опять яв­ ляется необходимость для оказания помощи истцу в другом прибав­ лении, которая называется тригашкацией.

3. Разнообразие дел ввело в употребление всех этих возражений еще в больших, чем мы сказали, размерах.

4. Возражения, которыми защищается ответчик, в большинстве случаев обыкновенно применяются и к его поручителям. Это пред­ ставляется совершенно правильным, потому что требования, на­ правленные против поручителей, суть требования, предъявляемые к самому должнику; последний по иску из поручения обязан будет возвратить просителям то, что они за него заплатили. Поэтому, если кто частньш образом уговорился со своим должником, что не будет требовать от него денег, то решено было, что следует прийти на помощь посредством возражения о заключенном соглашении и по­ ручителям должника, как если бы кредитор и с ними самими угово­ рился не требовать с них денег. Существуют однако некоторые воз­ ражения, которые не предоставляются поручителям. Так, например, должник, отдавший посредством цессии все свое имущество, защи­ щается против кредитора, предъявившего иск, посредством возра­ жения nisi bonis cesserit. Это возражение не предоставляется поручи­ телям, разумеется, потому, что кредитор принимает просителей с той целью, чтобы в случае несостоятельности должника иметь воз­ можность получить свое от тех, кого обязал за должника.

ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА