XVIII. De divisione stipvlationvm

Stipulationum aliae iudiciales sunt, aliae praetoriae, aliae conuentionales, aliae communes tam praetoriae quam iudiciales.

1. Iudiciales sunt dumtaxat, quae a mero iudicis officio proficiscuntur: ueluti de dolo cautio uel de persequendo seruo qui in fuga est restituendoue pretio.

2. Praetoriae, quae a mero praetoris officio proflciscuntur, ueluti damni infecti uel legatorum. praetorias autem stipulationes sic exaudiri oportet, ut in his contineantur etiam aediliciae: nam et hae ab iurisdictione ueniunt.

3. Conuentionales sunt, quae ex conuentione utriusque partis concipiuntur, hoc est neque iussu iudicis neque iussu praetoris, sed ex conuentione contrahentium. quarum totidem genera sunt, quot paene dixerim rerum contrahendarum.

4. Communes sunt stipulationes ueluti rem saluam fore pupilli: nam et praetor iubet rem saluam fore pupillo caueri et interdum iudex, si aliter expediri haec res non potest: uel de rato stipulatio.

КНИГА ТРЕТЬЯ 253

1. Р аб, стипулирующий для господина, себя, товарища, раба или безлично, приобретает господину. То же правило действует относи­ тельно детей, находящихся во власти отца, во всех тех случаях, когда они могут приобретать.

2. Но если в стипуляции речь идет о действии, то имеется в виду только лицо стипулирующее; если, например, раб стипулирует себе право пути: в этом случае право это принадлежит только рабу, а не его господину.

3. Общий раб, стипулируя, приобретает каждому из господ про­ порционально его праву собственности, за исключением того слу­ чая, когда он стипулирует по приказу одного из господ или кому- либо из них, назвав господина точно по имени; в последнем случае приобретается только названному по имени господину. Стипули- руемое общим рабом приобретается всецело одному из господ, если только другому из них не может быть приобретено; сказанное имеет место в том, например, случае, когда стипулируемая вещь принад­ лежит одному из господ на праве собственности.

ТИТУЛ ХУШ. О ДЕЛЕНИИ СТИПУЛЯЦИИ

Из стипуляции одни судебные, другие — преторские, третьи — конвенциональные, четвертые — общие, т. е. они и преторские, и судебные.

1. Судебные стипуляции суть те, которые исходят исключитель­ но от власти судьи, например: стипуляция, обеспечивающая относи­ тельно обмана, преследования раба, находящегося в бегах, и возвра­ та стоимости.

2. Преторские стипуляции суть те, которые исходят от юрисдик­ ции претора, например, стипуляция обеспечивающая от угрожаю­ щей опасности или обеспечивающая относительно легатов. Претор- скими следует считать также стипуляции эдильские; и эти стипуля­ ции исходят от их юрисдикции.

3. Конвенциональные стипуляции суть те, которые возникают вследствие соглашения двух сторон, т. е. не по приказу судьи или претора, а по соглашению самих контрагентов. Последние бывают стольких же родов, сколько (трудно сказать) договоров.

4. Общими будут, например, стипуляции относительно целости имущества сироты: и претор приказывает обеспечить сироту отно­ сительно целости имущества, и в то же время судья, если иначе эта целость не может быть обеспечена; сюда относится стипуляция,

254 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА