X II. Qvibvs non est permissvm test amenta facere

Non tamen omnibus licet facere testamentum. statim enim hi, qui alieno iuri subiecti sunt, testamenti facicndi ius non habent, adeo quidem ut, quamuis parentes eis permiserint, nihilo magis iure testari possint: cxceptis his quos antca enumerauimus et praecipue militibus qui in potestate parentum sunt, quibus de eo quod in castris adquisierint permissum est ex constitutionibus principum testamentum facere. quod quidem initio tantum militantibus datum est tarn ex auctoritate diui Augusti quam Neruae nee non optimi imperatoris Traiani, postea uero subscriptione diui Hadriani etiam dimissis militia, id est ueteranis, concessum est. itaque si quidem fecerint de castrensi peculio testamentum, pertinebit hoc ad eum quern heredem reliquerint: si uero intestati decesserint nullis liberis uel fratribus superstitibus, ad parentes eorum iure communi pertinebit. ex hoc intellegere possumus, quod in castris adquisierit miles, qui in potestate paths est, neque ipsum patrem adimere posse neque patris creditores id uendere uel aliter inquietare neque patre mortuo cum fratribus esse commune, sed scilicet proprium eius esse id quod in castris adquisierit, quamquam iure ciuili omnium qui in potestate parentum sunt peculia perinde in bonis parentum computantur, acsi seruorum peculia in bonis dominorum numerantur: exceptis uidelicet his, quae ex sacris constitutionibus et praecipue nostris propter diuersas causas non adquiruntur. praeter hos igitur, qui castrense peculium uel quasi castrense habent, si quis alius filius familias testamentum fecerit, inutile est, licet suac potestatis factus decesserit.

1. Praeterea testamentum facere non possunt impuberes, quia nullum eorum animi iudicium est: item furiosi, quia mente carent. nee ad rem pertinet, si impubes postea pubes factus aut furiosus postea compos mentis factus fuerit et decesserit. furiosi autem si per id tempus fecerint testamentum, quo furor eorum intermissus est, iure testati esse uidentur, certe eo quod ante furorem fecerint testamento ualente: nam

КНИГА ВТОРАЯ 131

Т ИТУЛ ХП. О ЛИЦАХ, КОТОРЫМ НЕ ПОЗВОЛЕНО ДЕЛАТЬ

Завещание

Не все имеют право делать завещания: так, например, не могут делать завещания те лица, которые подчинены чужой власти. Это правило до того безусловно, что эти лица по закону не могут заве­щать даже с разрешения родителей. Исключения составляют лица, выше перечисленные, и в особенности солдаты, находящиеся во власти родителей: императорские постановления позволили солда­там делать завещания относительно того имущества, которое они приобрели, находясь на военной службе. Эта привилегия сначала была дана только солдатам, на действительной службе находя­щимся, с одной стороны по почину божественного (императора) Августа, с другой императоров Нервы и Траяна; впоследствии же по распоряжению божественного (императора) Адриана эта привиле­гия распространена была и на солдат, получивших отставку, т. е. на ветеранов. Итак, если они оставят завещание относительно пекулия, называемого воинским, то последний будет принадлежать тому, кого они назначили наследником. Если же они умрут без завещания, то при отсутствии братьев или детей имущество будет принадлежать их родителям по праву, общему для всех. Из сказанного мы можем понять, что имущество, которое приобрел на службе солдат, нахо­дящийся во власти отца, не может быть отнято ни самим отцом, ни продано его кредиторами, ни иначе потревожено; после смерти отца, это имущество не делается общим имуществом с братьями, но, разу­меется, то, что солдат приобрел на военной службе, принадлежит ему, хотя по законам цивильного права пекулий всех тех лиц, кото­рые находятся во власти родителей, представляет принадлежность последних по тому же основанию, по которому пекулий рабов вхо­дит в состав имущества господ. Исключаются, конечно, те вещи, которые по священным императорским постановлениям и в особен­ности нашим вследствие разных причин не приобретаются в част­ную собственность. Итак, если сделает завещание какой-нибудь другой сын семейства (не тот, кто имеет пекулий, называемый воин­ским или квази-воинским), то оно не действительно, хотя бы сын семейства умер, сделавшись самостоятельным.

1. Кроме того, не могут делать завещания несовершеннолетние, так как у них нет дееспособности. Затем — душевнобольные, так как они лишены рассудка. Безразлично затем, умер ли несовершенно­летний, достигши совершеннолетия, и душевнобольной, сделавшись впоследствии здоровым. Однако душевнобольные, по-видимому, правильно делают завещание в то время, когда их оставляет душев­ная болезнь, потому, разумеется, что завещание, сделанное до ду­шевной болезни, имеет силу. Завещанию правильному и вообще

132 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

n eque testamenta recte facta neque aliud ullum negotium recte gestum postea furor interueniens peremit.

2. Item prodigus, cui bonorum suorum administratio interdicta est, testamentum facere non potest, sed id quod ante fecerit, quam interdictio ei bonorum flat, ratum est.

3. Item mutus ct surdus non semper facere testamentum possunt. utique autem de eo surdo loquimur, qui omnino non exaudit, non qui tarde exaudit: nam et mutus is intellegitur, qui eloqui nihil potest, non qui tarde loquitur. saepe autem etiam litterati et eruditi homines uariis casibus et audiendi et loquendi facultatem amittunt: unde nostra constitutio etiam his subuenit, ut certis casibus et modis secundum normam eius possint testari aliaquae facere quae eis permissa sunt. sed si quis post testamentum factum ualetudine aut quolibet alio casu mutus aut surdus esse coeperit, ratum nihilo minus eius remanet testamentum.

4. Caecus autem non potest facere testamentum nisi per obseruationem, quam lex diui Iustini patris mei introduxit.

5. Eius, qui apud hostes est, testamentum quod ibi fecit non ualet, quamuis redierit: sed quod dum in ciuitate fuerat fecit, siue redierit, ualet iure postliminii, siue illic decesserit, ualet ex lege Cornelia.