XIII. De exheredatione liberorvm

Non tamen, ut omnimodo ualeat testamentum, sufficit haec obseruatio, quam supra exposuimus. sed qui filium in potestate habet, curare debet, ut eum heredem instituat uel exheredem nominatim faciat: alioquin si eum silentio praeterierit, inutiliter testabitur, adeo quidem ut, etsi uiuo patre filius mortuus sit, nemo ex eo testamento heres existere possit, quia scilicet ab initio non constiterit testamentum. sed non ita de filiabus uel aliis per uirilem sexum descendentibus liberis utriusque sexus fuerat antiquitati obseruatum: sed si non fuerant heredes scripti scriptaeue uel exheredati exheredataeue, testamentum

КНИГА ВТОРАЯ 133

д елу, правильно совершенному, не мешает душевная болезнь, при­ключившаяся впоследствии.

2. Затем не может делать завещание расточительный, которому возбранено распоряжение своим имуществом, но то завещание, ко­ торое он сделал до запрещения распоряжаться имуществом, имеет силу.

3. Далее, немой и глухой не всегда могут делать завещания. (Глухим мы называем того, кто вообще не слышит, а не того, кто плохо слышит; немым считается тот, который совсем лишен способ­ ности речи, а не тот, кто с трудом выговаривает). Но часто люди грамотные и ученые вследствие разнообразных причин утрачивают способность слышать и говорить. Вот почему наше постановление приходит на помощь таким лицам, с целью дать им в известных случаях делать завещания, согласно нормам нашего постановления, и предпринимать другие, им дозволенные действия. Но если кто, сделав завещание, потеряет вследствие болезни или другой причины слух или речь, то тем не менее завещание его остается действитель­ ным.

4. Слепой может делать завещание только с соблюдением пра­ вил, которые ввел закон Юстина, моего отца.

5. Завещание, сделанное лицом в плену у врагов, не имеет силы, хотя бы лицо и возвратилось из плена. Но завещание, сделанное лицом во время пребывания в государстве, будет иметь силу, в слу­ чае его возвращения из плена, по фикции postliminium, а если он в плену умрет, то завещание будет действительным по закону Корне­ лия.

ТИТУЛ ХШ. ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ ДЕТЕЙ ИЗ ЧИСЛА НАСЛЕДНИКОВ

Для того, чтобы завещание во всех отношениях было действи­тельным, не достаточно соблюдения тех правил, которые мы выше изложили. Всякий, кто имеет в своей власти сына, должен позабо­титься о том, чтобы или назначить его наследником, или лишить его наследства, точно назвав по имени. В противном случае, если обой­ти сына молчанием, то завещание недействительно настолько, что умри сын при жизни отца, то и тогда по сему завещанию никто не может наследовать, конечно, потому что с самого начала не было правильного завещания. Но не такие соблюдались в древности пра­вила относительно дочерей и других нисходящих родственников обоего пола по мужской линии: если они не были назначены наслед­никами или если они не были лишены наследства, то завещание не считалось недействительным, но вышеназванным лицам представ­лялось право приращения на известную долю. Родители не должны

134 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

q uidem поп infirmabatur, ius autem adcrescendi eis ad certam portionem praestabatur. sed пес nominatim eas personas exheredare parentibus necesse erat, sed licebat et inter ceteros hoc facere.

1. Nominatim autem exheredari quis uidetur, siue ita exheredetur Titius filius meus exheres esto, siue ita filius meus exheres esto поп adiecto proprio nomine, scilicet si alius fllius поп extet. postumi quoque liberi uel heredes institui debent uel exheredari. et in eo par omnium condicio est, quod et in filio postumo et in quolibet ex ceteris liberis siue feminini sexus siue masculini praeterito ualet quidem testamentum, sed postea adgnatione postumi siue postumae rampitur et ea ratione totum infirmatur: ideoque si mulier, ex qua postumus aut postuma sperabatur, abortum fecerit, nihil impedimento est schptis heredibus ad hereditatem adeundam. sed feminini quidem sexus personae uel nominatim uel inter ceteros exheredari solebant, dum tamen, si inter ceteros exheredentur, aliquid eis legetur, ne uidcantur per obliuionem praeteritae esse, masculos uero postumos, id est filium et deinceps. placuit поп aliter recte exheredari, nisi nominatim exheredentur, hoc scilicet modo: quicumque mihi filius genitus fuerit, exheres esto.

2. Postumorum autem loco sunt et hi, qui in sui heredis locum succedendo quasi adgnascendo fiunt parentibus sui heredes. ut ecce si quis filium et ex eo nepotem neptemue in potestate habeat, quia filius gradu praecedit, is solus iura sui heredis habet, quamuis nepos quoque ct ncptis cx eo in eadem potestate sunt: sed si filius eius uiuo eo moriatur aut qualibet alia ratione exeat de potestate eius, incipit nepos neptisue in eius locum succedere et eo modo iura suorum heredum quasi adgnatione nanciscuntur. ne ergo eo modo rumpatur eius testamentum, sicut ipsum filium uel heredem instituere uel nominatim exheredare debet testator, ne поп iure faciat testamentum, ita et nepotem neptemue ex filio necesse est ei uel heredem instituere uel exheredare, ne forte uiuo eo filio mortuo, succedendo in locum eius nepos neptisue quasi adgnatione rumpant testamentum. idque lege Iunia Vellaea prouisum est, in qua simul exheredationis modus ad similitudinem postumorum demonstratur.

КНИГА ВТОРАЯ 135

б ыли называть их по имени, если исключали из числа наследников, а могли исключить их в числе прочих.

1. Всякий, по-видимому, поименно исключен из числа наследни­ ков, если его так исключают: " Сьш мой Тиций да не будет наслед­ ником" или так: "Да не будет сьш мой наследником", без употребле­ ния собственного имени, конечно, если нет другого сына. Также и по- стумы должны или быть назначены наследником, или лишены наслед­ ства. Условия для всех одинаковы и в том, что завещание имеет силу и для сына-постума и для кого угодно из детей, о котором завещание умалчивает, будут ли они мужского или женского пола, но затем заве­ щание теряет силу благодаря агнатству постума, будет ли то лицо муж­ ского или женского пола; на этом основании все завещание теряет зна­ чение. Поэтому, если женщина, от которой ожидали сына или дочь, произведет выкид, то не представляется никакого препятствия назна­ ченным наследникам для вступления во владение наследством. Но лица женского пола обыкновенно исключались из числа наследников в числе прочих или поименно. Однако если они исключаются в числе прочих, то следует им нечто оставить в виде легатов, дабы не казалось, что они, позабытые, обойдены молчанием. Если же исключаются из числа на­ следников постумы мужского пола, т. е. сьш и другие по порядку лица, то они, согласно решению, исключаются из числа наследников в том только случае, когда исключены поименно, разумеется, следующим образом: "какой бы у меня сьш ни родился, да не будет он наследни­ ком".

2. В числе постумов считаются и те лица, которые благодаря преемству на правах агнатства, выступают в качестве ближайших наследников, назначенных родителями; если кто, например, будет иметь в своей власти сына и от него внука, то только сьш получает права ближайшего наследника, так как он в ближайшей степени родства, хотя бы внук и внучка от него также были во власти деда. Но если сьш умрет при жизни отца или каким-либо образом выйдет из-под его власти, то преемниками ему будут внук или внучка, и, таким образом, они приобретают права ближайших наследников точно так же, как и по праву агнатства. Дабы таким образом заве­ щание не теряло силы, так как завещатель должен или назначить своего сына наследником или лишить его наследства, точно назвав по имени, и для того, чтобы не оставить завещание, несогласное с требованиями закона, он должен назначить наследниками или ли­ шить наследства внука или внучку от сына, чтобы завещание, в слу­ чае смерти сына при жизни завещателя, не лишили значения внук или внучка, замещая умершего сына как бы по праву агнатства. Это и предусмотрено законом Юния Веллея, в котором, вместе с тем, дается форма исключения из числа наследников.

136 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

3 . Emancipatos liberos iure ciuili neque heredes instituere neque exheredare necesse est, quia non sunt sui heredes. sed praetor omnes tam feminini quam masculini sexus, si heredes non instituantur, cxhercdari iubet, uirilis sexus nominatim, feminini uero et inter ceteros. quodsi neque heredes instituti fuerint neque ita ut diximus exheredati, promittit practor eis contra tabulas testamenti bonorum possessionem.

4. Adoptiui liberi quamdiu sunt in potestate patris adoptiui, eiusdem iuris habentur, cuius sunt iustis nuptiis quaesiti: itaque heredes instituendi uel exheredandi sunt secundum ea quae de naturalibus exposuimus: emancipati uero a patre adoptiuo neque iure ciuili neque quod ad edictum praetoris attinet inter liberos numerantur. qua ratione accidit, ut ex diuerso quod ad naturalem parentem attinet, quamdiu quidetn sint in adoptiua familia, extraneorum numero habeantur, ut eos neque heredes instituere neque exheredare necesse sit: cum uero emancipati fuerint ab adoptiuo patre, tunc incipiant in ea causa esse, in qua futuri essent, si ab ipso naturali patre emancipati fuissent.

5. Sed haec uetustas introducebat. nostra uero constitutio inter masculos et feminas in hoc iure nihil interesse existimans, quia utraque persona in hominum procreatione similiter naturae officio fungitur et lege antiqua duodecim tabularum omnes similiter ad successiones ab intestato uocabantur, quod et praetores postea secuti esse uidentur, ideo simplex ac simile ius et in flliis et in filiabus et in ceteris descendentibus per uirilem sexum personis non solum natis, sed etiam postumis introduxit, ut omnes, siue sui siue emancipati sunt, et nominatim exheredentur et eundem habeant effectum circa testamenta parentum suorum infirmanda et hereditatem auferendam, quem filii sui uel emancipati habent, siue iam nati sunt siue adhuc in utero constituti postea nati sunt. circa adoptiuos autem certam induximus diuisionem, quae constitutioni nostrae, quam super adoptiuis tulimus, continetur.

6. Sed si expeditione occupatus miles testamentum faciat et liberos suos iam natos uel postumos nominatim non exheredauerit, sed

КНИГА ВТОРАЯ 137

3. Э манципированных детей нет надобности, по цивильному праву, ни назначать наследниками, ни лишать их наследства, так как они уже не свои наследники. Тем не менее претор приказывает всех их лишать наследства, будут ли это лица мужского пола или женского, если они не назначаются наследниками: лиц мужского пола — поименно, женского же или поименно, или в числе прочих. Поэтому, если они не назначены наследниками и не исключены по­ добно тому, как мы сказали, то претор обещает им владение наслед­ ством вопреки завещанию.

4. Усыновленные дети пользуются тем же правом, каким поль­ зуются и дети, рожденные в законном браке, до тех пор, пока они находятся во власти усыновителя; вследствие сего они или должны быть назначены наследниками, или исключены из числа наследни­ ков, согласно тем постановлениям, которые мы изложили относи­ тельно родных детей. Дети же, эманципированные отцом- усыновителем, не считаются в числе детей ни по цивильному праву, ни по преторскому. На этом основании бывает, что с другой сторо­ ны (поскольку то касается естественного родителя), дети считаются в числе посторонних, пока они находятся в семье, их усыновившей; таким образом, нет надобности ни назначать их наследниками, ни исключать их из числа наследников. А если они эманципированы отцом-усыновителем, то приобретают то состояние, которое имели бы, если бы были эманципированы самим естественным родителем.

5. Но все эти особенности ввела древность. Наше же император­ ское постановление, находя, что между лицами мужского и женского пола в этом праве нет никакой разницы, так как и те и другие, рож­ дая детей, одинаково исполняют обязанности природы и так как по древнему закону XII таблиц все одинаково призьгаались к преемству по закону, с чем, по-видимому, впоследствии согласились и преторы, установило однообразные права не только относительно уже рож­ денных сыновей и дочерей и прочих нисходящих по мужской линии; наше постановление определило: все постумы или назначаются на­ следниками, или исключаются из числа наследников поименно, все равно, эманципированы они или нет; все они имеют для обессилива­ ния завещания родителей и для уничтожения прав наследства такое же значение, какое имеют сьтовья семейств или эманципированные, все равно, рождены ли они или, находясь в утробе матери, родились после. Относительно адоптированных же мы установили определен­ ную постепенность, которая изложена в нашем постановлении, из­ данном относительно адоптированных.

6. Но если солдат сделает завещание во время похода и не ис­ ключит поименно из числа наследников ни уже родившихся детей, ни постумов, но обойдет их молчанием, хорошо зная, что у него есть

138 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

s ilentio praeterierit non ignorans, an habeat liberos, silentium eius pro exheredatione nominatim facta ualere constitutionibus principum cautum est.

7. Mater uel auus maternus necesse поп habent liberos suos aut heredes instituere aut etfheredare, sed possunt eos omittere. nam silentium matris aut aui materni ceterorumque per matrem ascendentium tantum facit, quantum exheredatio patris. neque enim matri filium flliamue neque auo materno nepotem neptemue ex filia, si eum eamue heredem поп instituat, exheredare necesse est, siue de iure ciuili quaeramus, siue de edicto praetoris, quo praeteritis liberis contra tabulas bonorum possessionem promittit. sed aliud eis adminiculum seruatur, quod paulo post uobis manifestum flat.