Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Институции Юстиниана.doc
Скачиваний:
70
Добавлен:
22.11.2019
Размер:
2.9 Mб
Скачать

VI. De vsvcapionibvs et longitemporis possessionibvs

lure ciuili constitutum fuerat, ut, qui bona fide ab eo, qui dominus non erat, cum crediderit eum dominum esse, rem emerit uel ex donatione aliaue qua iusta causa acceperit, is earn rem, si mobilis erat, anno ubique, si immobilis, biennio tantutn in Italico solo usucapiat, ne rerum dominia in incerto essent. et cum hoc placitum erat, putantibus antiquioribus dominis sufTlcere ad inquirendas res suas praefata tempora, nobis melior sententia resedit, ne domini maturius suis rebus defraudentur neque certo loco beneficium hoc concludatur. et ideo constitutionem super hoc promulgauimus, qua cautum est, ut res quidem mobiles per triennium usucapiantur, immobiles uero per longi temporis possessionem, id est inter praesentes decennio, inter absentes uiginti annis usucapiantur et his modis non solum in Italia, sed in omni terra, quae nostro imperio gubernatur, dominium rerum iusta causa possessions praecedente adquiratur.

  1. Sed aliquando etiamsi maxime quis bona fide rem possederit, non tamen illi usucapio ullo tempore procedit, ueluti si quis liberum hominem uel rem sacram uel religiosam uel seruum fugitiuum possideat.

  2. Furtiuae quoque res et quae ui possessae sunt, nee si praedicto longo tempore bona fide possessae fuerint, usucapi possunt: nam

КНИГА ВТОРАЯ

105

мнению Марцелла, не только самим пользоваться строением, но и другим отдавать его внаймы.

6. Да будет сказанного достаточно о сервитутах, узуфрукте, праве пользования и праве пользования строением. О праве насле­дования и об обязательствах мы поговорим в своем месте. Мы в общих чертах изложили, каким образом приобретаются вещи по законам общенародного права. Теперь рассмотрим, каким образом приобретаются вещи по строго цивильному праву.

ТИТУЛ VI. О ПРИОБРЕТЕНИИ СОБСТВЕННОСТИ ПОСРЕД­СТВОМ ДАВНОСТНОГО ВЛАДЕНИЯ

Цивильным правом было установлено, чтобы лицо, добросо­вестно купившее или получившее в подарок, или каким-либо другим законным образом приобретшее вещь от того, кто не был хозяином, но которого оно считало хозяином, приобретало на италийской земле вещь в собственность посредством владения в течение года, если она — движимая, и в течение двух лет, если вещь недвижимая, дабы права собственности на вещь не оставались в неизвестности. Так оно было решено согласно мнению древних юристов, которые полагали, что для хозяев достаточно вышеупомянутого времени для отыскания своих вещей; нам, однако, представилась лучшая мысль для того, чтобы хозяева не так скоро теряли имущество и чтобы эта льгота не ограничивалась какою-либо отдельной местностью. По­тому-то мы и обнародовали относительно этого вопроса наше по­становление, которым повелевается, чтобы вещи движимые приоб­ретались в собственность давностным владением в течение трех лет, а недвижимые посредством владения в течение более долгого време­ни, т. е. между присутствующими в течение десяти лет, между отсут­ствующими — в течение двадцати лет; таким образом приобретается право собственности в вещах, если тому предшествует законное основание владения, не только в Италии, но и во всякой земле, управляемой нашею властью.

  1. Хотя бы иногда кто-либо владел вещью в высшей степени добросовестно, однако давность не наступит для него, сколько бы времени ни прошло; последнее имеет место, если, например, кто вла­ деет свободным человеком, вещью сакральной или религиозной, или беглым рабом.

  2. Равным образом, краденые вещи и вещи, насильственно за­ хваченные, не могут приобретаться посредством давностного владе­ ния, даже если ими владели добросовестно в течение вышеуказанно­ го продолжительного срока: закон XII таблиц и закон Атиния за­ прещает давностное владение крадеными вещами, вещами же, на-

106 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

f urtiuarum rerum lex duodecim tabularum et lex Atinia inhibet usucapionem, ui possessarum lex Iulia et Plautia.

  1. Quod autem dictum est furtiuarum et ui possessarum rerum usucapionem per legem prohibitam esse, non со pertinet, ut ne ipse fur quiue per uim possidet usucapere possit: nam his alia ratione usucapio non competit, quia scilicet mala fide possident: sed ne ullus alius, quamuis ab eis bona fide emerit uel ex alia causa acceperit, usucapiendi ius habeat. unde in rebus mobilibus non facile procedit, ut bonae fidei possessori usucapio competat. nam qui alienam rem uendidit uel ex alia causa tradidit, furtum eius committit.

  2. Sed tamen id aliquando aliter se habet. nam si heres rem defuncto commodatam aut locatam uel apud eum depositam existimans hereditariam esse bona fide accipienti uendiderit aut donauerit aut dotis nomine dederit, quin is qui acceperit usucapere possit, dubium non est, quippe ea res in furti uitium non ceciderit, cum utique heres, qui bona fide tamquam suam alienauerit, furtum non committit.

  3. Item si is, ad quern ancillae usus fructus pertinet, partum suum esse credens uendiderit aut donauerit, furtum non committit: furtum enim sine affectu furandi non committitur.

  4. Aliis quoque modis accidere potest, ut quis sine uitio furti rem alienam ad aliquem transferat et efficiat, ut a possessore usucapiatur.

7. Quod autem ad eas res, quae solo continentur, expeditius procedit, ut quis loci uacantis possessionem propter absentiam aut neglegentiam domini, aut quia sine successore decesserit, sine ui nanciscatur. qui quamuis ipse mala fide possidet, quia intellegit se alienum fundum occupasse, tamen, si alii bona fide accipienti tradiderit, poterit ei longa possessione res adquiri, quia neque furtiuum neque ui possessum accepit. abolita est enim quorundam ueterum sententia existimantium etiam fundi lociue furtum fieri et eorum, qui res soli possident, principalibus constitutionibus prospicitur, ne cui longa et indubitata possessio auferri debeat.

КНИГА ВТОРАЯ Ю7

с ильственно захваченными, запрещает давностное владение закон Юлия и Плавция.

  1. Если мы сказали, что закон запрещает давностное владение крадеными и насильственно захваченными вещами, то это не для того, чтобы сам вор или насильственно захвативший вещь не могли приобретать посредством давностного владения (этим последним не представляется приобретение посредством давностного владения по другому основанию, так как они владеют недобросовестно); но для того, чтобы никто другой не имел права приобретать посредством давности, хотя бы он купил вещь вполне добросовестно или при­ обрел ее по какому-либо другому законному основанию. Вот почему не легко дается добросовестному владельцу давностное владение в вещах движимых: всякий, кто продал чужую вещь или передал ее по какому-либо другому основанию, совершит кражу этой вещи.

  2. Но иногда это бывает несколько иначе. Именно, если наслед­ ник продаст вещь добросовестному акципиенту или отдаст ее в ка­ честве приданого, думая, что вещь, безвозмездно ссуженная усоп­ шему или отданная ему внаем, или оставленная подвидом поклажи, входит в состав наследства, то нет сомнения, что тот, кто ее полу­ чил, может приобрести ее в собственность посредством давностного владения, так как эта вещь не есть краденая: наследник, добросо­ вестно отчудивший ее как свою, не совершает кражи.

  3. Равным образом, если тот, кому принадлежит узуфрукт в ра­ быне, продаст или подарит ее дитя, считая его своею вещью, то он не совершает кражи: кража не совершается без намерения украсть.

  4. Иногда может случиться и так, что кто-нибудь передаст дру­ гому чужую вещь, неопороченную кражей, и даст возможность вла­ дельцу приобрести в ней собственность посредством давностного владения. ч

  5. Однако легче дается собственность в вещах, органически свя­ занных с землей. Это бывает, например, тогда, когда кто без наси­ лия достигнет владения в земле пустующей, вследствие ли отсутствия или нерадения хозяина, или вследствие того, что хозяин умер без преемника. Хотя этот будет владеть недобросовестно, так как пони­ мает, что завладел чужой землей, однако, если он продает ее добро­ совестному акципиенту, то последний может приобрести в ней соб­ ственность посредством давностного владения, так как получил вещь не краденую и не насильственно захваченную. Отвергнуто мнение некоторых древних юристов, полагавших, что кража может быть учинена и относительно поместья или места, а интераивх, которые владеют вещами, органически связанными с землей, обо­ значены императорскими постановлениями, чтобы не надо было уничтожать продолжительное и бесспорное владение.

108 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

8 . Aliquando etiam furtiua uel ui possessa res usucapi potest: ueluti si in domini potestatem reuersa fuerit. tune enim uitio rei purgato procedit eius usucapio.

9. Res fisci nostri usucapi non potest. sed Papinianus scribit bonis uacantibus fisco nondum nuntiatis bona fide emptorem sibi traditam rem ex his bonis usucapere posse: et ita diuus Pius et diuus Seuerus et Antoninus rescripserunt.

  1. Nouissime sciendum est rem talem esse debere, ut in se non habeat uitium, ut a bona fide emptore usucapi possit uel qui ex alia iusta causa possidet.

  2. Error autem falsae causae usucapionem non parit. ueluti si quis, cum non emerit, emisse se existimans possideat: uel cum ei donatum non fuerat, quasi ex donatione possideat.

  3. Diutina possessio, quae prodesse coeperat defuncto, et heredi et bonorum possessori continuatur, licet ipse sciat praedium alienum: quodsi ille initium iustum non habuit, heredi et bonorum possessori licet ignoranti possessio non prodest. quod nostra constitutio similiter et in usucapionibus obseruari constituit, ut tempora continuentur.

  1. Inter uenditorem quoque et emptorem coniungi tempora diuus Seuerus et Antoninus rescripserunt.

  2. Edicto diui Marci cauetur eum, qui a fisco rem alienam emit, si post uenditionem quinquennium praeterierit, posse dominum rei per exceptionem repellere. constitutio autem diuae memoriae Zenonis bene prospexit his, qui a fisco per uenditionem uel donationem uel alium titulum aliquid accipiunt, ut ipsi quidem securi statim fiant et uictores existant, siue conueniantur siue experiantur: aduersus sacratissimum autem aerarium usque ad quadriennium liceat intendere his, qui pro dominio uel hypotheca earum rerum, quae alienatae sunt, putauerint sibi quasdam competere actiones. nostra autem diuina constitutio, quam nuper promulgauimus, etiam de his, qui a nostra uel uenerabilis Augustae

КНИГА ВТОРАЯ Ю9

  1. И ногда можно посредством давностного владения приобрес­ ти вещь украденную или насильственно, захваченную, если, напри­ мер, она была возвращена под власть хозяина; в этом случае, с пре­ кращением недостатка, наступает право давностного владения.

  2. Вещи, принадлежащие императорской казне, не могут приоб­ ретаться посредством давностного владения. Но Папиниан заявил, что можно приобрести право в вещи, переданной добросовестному покупщику из бесхозного имущества, еще не объявленого иму­ ществом императорской казны. В таком же смысле высказались бо­ жественный Пий, и божественные Север и Антонин.

10. Главным образом следует знать, что вещь для ее приобрете­ ния добросовестным покупщиком или лицом, владеющим ею на каком-либо другом законном основании посредством давности, не должна быть ничем опороченной.

  1. Ошибка вследствие ложного основания не создает права давности, что, например, бывает, если кто думает, что владеет вещью вследствие купли, хотя и не купил ее, или если владеет как бы на основании дарения, хотя ему не было подарено. •

  2. Долговременное владение, начавшее приносить усопшему пользу, продолжает приносить таковую и ближайшему, и претор- скому наследнику, хотя бы усопший знал, что имение — чужое; по­ этому, если усопший не имел законного основания, то владение не приносит пользы ни ближайшему, ни преторскому.наследнику, хотя бы они и не знали, что имение — чужое. Одно из наших постановле­ ний определило, чтобы владение продолжалось подобно тому, как оно продолжается при давности.

  3. Божественные (императоры) Север и Антонин предписали, чтобы между продавцом и покупщиком определялись сроки.

  4. Эдиктом божественного (императора) Марка постановляет­ ся: тот, кто купил у фиска чужую вещь, может устранить хозяина посредством возражения на суде, если только после продажи прошло пять лет. Постановление блаженной памяти (императора) Зенона прекрасно охранило интересы тех лиц, которые приобретают что- либо от фиска посредством ли продажи, дарения или другого како­ го-либо титула; согласно этому постановлению, они тотчас же обес­ печены и выигрывают процесс, все равно, будут ли они истцами или ответчиками. Против государственной же казны разрешается вчи­ нить иск до истечения четырехлетнего срока тем лицам, которые полагали, что они имеют в отчужденных вещах некоторые иски по праву собственности или ипотеки. Правило, введенное вышеупомя­ нутым постановлением (императора) Зенона, относительно фи­ скальных отчуждений, принято и нашим недавно обнародованным постановлением относительно тех лиц, которые получили что-либо ич нашей казны или казны императрицы.

110 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

d omo aliquid acceperint, haec statuit, quae in fiscalibus ahenationibus praefatae Zenonianae constitution! continentur.