- •I nstitvtiones ivstiniani
- •Введение
- •Ivstiniani institvtiones
- •Institvtiones imperatorisivstiniani
- •In nomine domininostrijhesv christi
- •Imperator caesar flavivs ivstinianvs
- •Inclvtvs victor ac trivmphator semper avgvstvs
- •Inclitae civitatis liberprimvs
- •I. Deivstitia etivre
- •Книга первая
- •II. Deivre natvraliet gentivm et civili
- •Б 1бл1ятэка белдзярж- ун1верс1тэта
- •III. Deivre personarvm
- •IV.Deingenvis
- •V. De libertinis
- •VIII. De his qvisvivel alieniivris svnt
- •IX. De patria potestate
- •X. De nvptiis
- •XI. De adoptionibvs
- •XII. Qvibvs modisivs potestatis solvitvr
- •XIII. De tvtelis
- •XIV. Qvi dari tvtores testamento possvnt
- •Титул XIV. О лицах, которые могут быть назначаемы опекунами по духовному завещанию
- •XVI. De capitis minvtione
- •X VII. De legitima patronorvm tvtela
- •XVIII. De legitima parentivm tvtela
- •XIX. De fidvciaria tvtela
- •X XII. Qvibvs modis tvtela finitvr
- •X xiil de cvratoribvs
- •XXIV. De satisdatione tvtorvm et cvratorvm
- •Т итул ххш. О попечителях
- •XXV. De excvsationibvs
- •Liber secvndvs
- •I. De rervm divisione
- •Книга вторая
- •II. De rebvs incorporalibvs
- •III. De servitvtibvs
- •IV. De vsv frvctv
- •V. De vsv et habitatione
- •VI. De vsvcapionibvs et longitemporis possessionibvs
- •VII. De donationibvs
- •Титул уп. О дарении
- •VIII. Qvibvs alienare licet vel non
- •116 Институции юстиниана
- •118 Институции юстиниана
- •126 Институции юстиниана
- •Xl de ь/Пф/Яр testamento
- •X II. Qvibvs non est permissvm test amenta facere
- •Завещание
- •XIII. De exheredatione liberorvm
- •XIV. De heredibvsinstitvendis
- •XV. De vvlgarisvbstitvtione
- •XVI. De pvpillarisvbstitvtione
- •XVII. Qvibvs modis testamenta infirmantvr
- •Завещаний
- •XVIII. De inofficioso testamento
- •156 Институции юстиниана
- •XX. De legatis
- •Титул XX. О легатах
- •XXI. De ademptione legatorvm et translatione
- •XXII. De lege falcidia
- •XXIII. De fideicommissariis hereditatibvs
- •X XIV. De singvlis rebvs per fideicommissvm
- •XXV. De codicillis
- •Титул XXV. О кодициллах
- •Liber tertivs
- •Книга третья
- •III. De senatvs consvlto tertvlliano
- •VI. De gradibvs cognationis
- •XXVI. De mandato
- •IX. De bonorvm possessionibvs
- •X. De adqvisitione per adrogationem
- •XI. De eo cvilibertatis cavsa bona addicvntvr
- •X II. De svccessionibvs svblatis, qvae fiebant per bonorvm venditionem et ex senatvs consvlto clavdiano
- •XIII. De obligationibvs
- •XIV. Qvibvs modis re contrahitvr obligatio
- •Т итул XII. Об уничтожении преемства, совершавшегося посредством продажи имущества и сенатусконсульта клавдия
- •XV. De verborvm obligatione
- •XVI. De dvobvs reis stipvlandi et promittendi
- •XVII. De stipvlatione servorvm
- •XVIII. De divisione stipvlationvm
- •X IX. Deinvtilibvs stipvlationibvs
- •XX. De fideivssorib vs
- •Титул XX. О фидеиюссорах
- •XXI. De litterarvm obligatione
- •Вот почему такое обязательство возможно и между отсут ствующими контрагентами: они могут списаться или сговориться через посланного.
- •В этих обязательствах каждая сторона обязуется перед другой по справедливости, между тем, как в вербальных обязательствах одно лицо стипулирует, другое обещает.
- •XXIV. De locatione et condvctione
- •Покупка может быть совершена под условием и без условия. Под условием в такой форме: "если раб Стих тебе понравится в те чение известного срока, то он тобой куплен за столько-то".
- •XXV. De societate
- •XXVI.Demandato
- •XXVIII. Per qvas personas nobis obligatio adqviritvr
- •XXIX. Qvibvs modis obligatio tollitvr
- •4. Нос amplius eae obligationes, quae consensu contrahuntur, contraria uoluntate dissoluuntur. Nam si Titius et Seius inter se
- •292 Институции юстиниана
- •Liber qvartvs
- •Книга четвертая
- •II. VI bonorvm raptorvm
- •I II. De lege aqvilia
- •Т итул ш. О законе аквилия
- •310 Институции юстиниана
- •I V. Deinivriis
- •VI. De actionibvs
- •VII. Qvod cvm eo qviin aliena potestate est negotivm gestvm esse dicitvr
- •X. De his per qvos agere possvmvs
- •XI. De satisdationibvs
- •Процесс
- •Титул XI. О поручительстве
- •Титул XII. Об исках вечных, временных и о переходящих к наследникам и на наследников
- •XIII. De exceptionibvs
- •Титул XIII. О возражениях
- •XIII. De exceptionibvs
- •Титул XIII. О возражениях
- •XIV. De replicationibvs
- •Титул XIV. О репликациях
- •X V.Deinterdictis
- •Титул XV. Об интердиктах
- •366 Институции юстиниана
- •XVI. De poena temere litigantivm
- •XVII. De ofticioivdicis
- •XVIII. De pvblicis ivdiciis
- •6. 19; IV. 8. 4; IV. 12. 1 actor - IV. 6. 2; 8; 14; 17; 24; 38;
- •2.2 Adgnati-I. 15; 1.16. 7; III. 2. 7;
- •17 Pr. Lex Aelia Sentia -1. 5. 3; I. 6 pr.;
- •10 Lex Falcidia - II. 17. 3; II. 22; II.
- •23 Pr.; 2; IV. 6. 19 princeps Romanus - Const. 1 privilegium - II. 11. 1 proavunculus - III. 6. 5 Proculiani - II. 1. 25
- •19. 10; IV. 1. 18 pupillus-I. 11. 3; I. 20. 3-4; 7; I.
- •2; IV. 1.16; IV. 2.2 rcs corporalos • II. 2 pr.; 1; III.
- •10. 1; IV. 6. 1 res deposita - IV. 1. 6; 17; IV. 2.
- •Памятники римского права: Институция Юстиниана
XXVIII. Per qvas personas nobis obligatio adqviritvr
Expositis generibus obligationum, quae ex contractu uel quasi ex contractu nascuntur, admonendi sumus adquiri uobis non solum per uosmet ipsos, sed etiam per eas quoque personas, quae in uestra potestate sunt, ueluti per seruos uestros et filios: ut tamen, quod pcr seraos quidem uobis adquiritur, totum uestrum fiat, quod autem per liberos, quos in potestate habetis, ex obligatione fuerit adquisitum, hoc diuidatur secundum imaginem rerum proprietatis et usus fructus, quam nostra discreuit constitutio: ut, quod ab actione commodum perueniat, huius usutn fructum quidem habeat pater, proprietas autem filio seraetur, scilicet patre actionem mouente secundum noueUae nostrae constitutionis diuisionem.
Item per liberos homines et alienos seruos, quos bona fide possidetis, adquiritur uobis, sed tantum ex duabus causis, id est si quid ex operis suis uel ex re uestra adquirant.
Per eum quoque seruum, in quo usum fructum uel usum habetis, similiter ex duabus istis causis uobis adquiritur.
Communem seruum pro dominica parte dominis adquirere certum est, excepto eo, quod uni nominatim stipulando aut per traditionem accipiendo illi soli adquiht, ueluti cum ita stipuletur: Titio domino meo dare spondes? Sed si unius domini iussu seruus fuerit
I
КНИГА ТРЕТЬЯ 287
ч аях, когда иск при условии запирательства влечет более тяжкие последствия, уплаченный по ошибке долг не может быть обратно потребован, например, долг по закону Аквилия или по поводу легата. Древние хотели применить это правило к тем легатам, которые оставлены посредством дамнации, но так как наше постановление уравняло все виды легатов и фидеикоммиссов, то мы признали необходимым распространить это правило на все легаты и фидеиком-миссы, однако не безусловно, а только в том случае, если легатариями и фидеикоммиссариями являются церкви и другие священные установления: в этих случаях недолжный платеж не возвращается.
ТИТУЛ ХХУШ. О ЛИЦАХ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫХ МЫ ПРИОБРЕТАЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изложив роды обязательств, возникающих из договора, мы должны напомнить, что эти обязательства приобретаются вами не только лично, но также и через тех лиц, которые находятся в вашей власти, например, через ваших рабов и сыновей, причем наблюдается следующее различие: всякое приобретение совершается рабом для своего господина; всякое же приобретение по обязательству подвластных детей разделяется сообразно понятиям собственности и узуфрукта, установленным нашей конституцией. В том, что сын получил посредством иска, отец имеет узуфрукт; право собственности остается за сьшом сообразно делению, установленному нашей конституцией, причем, разумеется, иск вчиняется отцом.
Вы приобретаете также через свободных людей и чужих ра бов, которыми владеете добросовестно; но только в двух случаях, т. е. если они приобретают своими трудами или благодаря вашей ве щи.
В двух этих случаях вы приобретаете и через того раба, в ко тором имеете узуфрукт.
Через общего раба вы приобретаете пропорционально долям собственности в рабе, за исключением того, что он приобретает посредством стипуляции или передачи только одному сохозяину, назвав его по имени, когда, например, раб стипулирует таким обра зом: "Тицию, моему господину, обещаешь дашь?". Но если общий раб стипулирует по приказанию одного из своих господ, то нашим по становлением, устранившим прежнее сомнение, вопрос решен так:
288
ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА
stipulatus, licet antea dubitabatur, tamen post nostram decisionem res expedita est, ut illi tantum adquirat, qui hoc ei facere iussit, ut supra dictum est.