- •I nstitvtiones ivstiniani
- •Введение
- •Ivstiniani institvtiones
- •Institvtiones imperatorisivstiniani
- •In nomine domininostrijhesv christi
- •Imperator caesar flavivs ivstinianvs
- •Inclvtvs victor ac trivmphator semper avgvstvs
- •Inclitae civitatis liberprimvs
- •I. Deivstitia etivre
- •Книга первая
- •II. Deivre natvraliet gentivm et civili
- •Б 1бл1ятэка белдзярж- ун1верс1тэта
- •III. Deivre personarvm
- •IV.Deingenvis
- •V. De libertinis
- •VIII. De his qvisvivel alieniivris svnt
- •IX. De patria potestate
- •X. De nvptiis
- •XI. De adoptionibvs
- •XII. Qvibvs modisivs potestatis solvitvr
- •XIII. De tvtelis
- •XIV. Qvi dari tvtores testamento possvnt
- •Титул XIV. О лицах, которые могут быть назначаемы опекунами по духовному завещанию
- •XVI. De capitis minvtione
- •X VII. De legitima patronorvm tvtela
- •XVIII. De legitima parentivm tvtela
- •XIX. De fidvciaria tvtela
- •X XII. Qvibvs modis tvtela finitvr
- •X xiil de cvratoribvs
- •XXIV. De satisdatione tvtorvm et cvratorvm
- •Т итул ххш. О попечителях
- •XXV. De excvsationibvs
- •Liber secvndvs
- •I. De rervm divisione
- •Книга вторая
- •II. De rebvs incorporalibvs
- •III. De servitvtibvs
- •IV. De vsv frvctv
- •V. De vsv et habitatione
- •VI. De vsvcapionibvs et longitemporis possessionibvs
- •VII. De donationibvs
- •Титул уп. О дарении
- •VIII. Qvibvs alienare licet vel non
- •116 Институции юстиниана
- •118 Институции юстиниана
- •126 Институции юстиниана
- •Xl de ь/Пф/Яр testamento
- •X II. Qvibvs non est permissvm test amenta facere
- •Завещание
- •XIII. De exheredatione liberorvm
- •XIV. De heredibvsinstitvendis
- •XV. De vvlgarisvbstitvtione
- •XVI. De pvpillarisvbstitvtione
- •XVII. Qvibvs modis testamenta infirmantvr
- •Завещаний
- •XVIII. De inofficioso testamento
- •156 Институции юстиниана
- •XX. De legatis
- •Титул XX. О легатах
- •XXI. De ademptione legatorvm et translatione
- •XXII. De lege falcidia
- •XXIII. De fideicommissariis hereditatibvs
- •X XIV. De singvlis rebvs per fideicommissvm
- •XXV. De codicillis
- •Титул XXV. О кодициллах
- •Liber tertivs
- •Книга третья
- •III. De senatvs consvlto tertvlliano
- •VI. De gradibvs cognationis
- •XXVI. De mandato
- •IX. De bonorvm possessionibvs
- •X. De adqvisitione per adrogationem
- •XI. De eo cvilibertatis cavsa bona addicvntvr
- •X II. De svccessionibvs svblatis, qvae fiebant per bonorvm venditionem et ex senatvs consvlto clavdiano
- •XIII. De obligationibvs
- •XIV. Qvibvs modis re contrahitvr obligatio
- •Т итул XII. Об уничтожении преемства, совершавшегося посредством продажи имущества и сенатусконсульта клавдия
- •XV. De verborvm obligatione
- •XVI. De dvobvs reis stipvlandi et promittendi
- •XVII. De stipvlatione servorvm
- •XVIII. De divisione stipvlationvm
- •X IX. Deinvtilibvs stipvlationibvs
- •XX. De fideivssorib vs
- •Титул XX. О фидеиюссорах
- •XXI. De litterarvm obligatione
- •Вот почему такое обязательство возможно и между отсут ствующими контрагентами: они могут списаться или сговориться через посланного.
- •В этих обязательствах каждая сторона обязуется перед другой по справедливости, между тем, как в вербальных обязательствах одно лицо стипулирует, другое обещает.
- •XXIV. De locatione et condvctione
- •Покупка может быть совершена под условием и без условия. Под условием в такой форме: "если раб Стих тебе понравится в те чение известного срока, то он тобой куплен за столько-то".
- •XXV. De societate
- •XXVI.Demandato
- •XXVIII. Per qvas personas nobis obligatio adqviritvr
- •XXIX. Qvibvs modis obligatio tollitvr
- •4. Нос amplius eae obligationes, quae consensu contrahuntur, contraria uoluntate dissoluuntur. Nam si Titius et Seius inter se
- •292 Институции юстиниана
- •Liber qvartvs
- •Книга четвертая
- •II. VI bonorvm raptorvm
- •I II. De lege aqvilia
- •Т итул ш. О законе аквилия
- •310 Институции юстиниана
- •I V. Deinivriis
- •VI. De actionibvs
- •VII. Qvod cvm eo qviin aliena potestate est negotivm gestvm esse dicitvr
- •X. De his per qvos agere possvmvs
- •XI. De satisdationibvs
- •Процесс
- •Титул XI. О поручительстве
- •Титул XII. Об исках вечных, временных и о переходящих к наследникам и на наследников
- •XIII. De exceptionibvs
- •Титул XIII. О возражениях
- •XIII. De exceptionibvs
- •Титул XIII. О возражениях
- •XIV. De replicationibvs
- •Титул XIV. О репликациях
- •X V.Deinterdictis
- •Титул XV. Об интердиктах
- •366 Институции юстиниана
- •XVI. De poena temere litigantivm
- •XVII. De ofticioivdicis
- •XVIII. De pvblicis ivdiciis
- •6. 19; IV. 8. 4; IV. 12. 1 actor - IV. 6. 2; 8; 14; 17; 24; 38;
- •2.2 Adgnati-I. 15; 1.16. 7; III. 2. 7;
- •17 Pr. Lex Aelia Sentia -1. 5. 3; I. 6 pr.;
- •10 Lex Falcidia - II. 17. 3; II. 22; II.
- •23 Pr.; 2; IV. 6. 19 princeps Romanus - Const. 1 privilegium - II. 11. 1 proavunculus - III. 6. 5 Proculiani - II. 1. 25
- •19. 10; IV. 1. 18 pupillus-I. 11. 3; I. 20. 3-4; 7; I.
- •2; IV. 1.16; IV. 2.2 rcs corporalos • II. 2 pr.; 1; III.
- •10. 1; IV. 6. 1 res deposita - IV. 1. 6; 17; IV. 2.
- •Памятники римского права: Институция Юстиниана
116 Институции юстиниана
n ummos possunt, sicubi extent: sed si nummi, quos mutuos dedit, ab eo qui accepit bona fide consumpti sunt, condici possunt, si mala fide, ad exhibendum de bis agi potest. at ex contrario omnes res pupillo et pupillae sine tutons auctontate rccte dan possunt. ideoque si debitor pupillo soluat, necessaria est tutoris auctoritas: alioquin non liberabitur. sed etiam hoc euidentissima ratione statutum est in constttutione, quam ad Caesareenses aduocatos ex suggestione Triboniani uiri eminentissimi quaestoris sacri palatii nostri promulgauimus, qua dispositum est ita licere tutori uel curatori debitorem pupillarem soluere, ut prius sententia iudicialis sine omni damno celebrata hoc permittat. quo subsecuto, si et iudex pronuntiauerit et debitor soluerit, sequitur huiusmodi solutionem plenissima securitas. sin autem aliter quam disposuimus solutio facta fuerit et pecuniam saluam habeat pupiUus aut ex ea locupletior sit et adhuc eandem summam pecuniae petat, per exceptionem doli mali summoueri potent: quodsi aut male consumpserit aut furto amiserit, riihil proderit debitori doli mali execptio, sed nihilo minus damnabitur, quia temere sine tutoris auctontate et non secundum nostram dispositionem soluerit. sed ex diuerso pupilli uel pupillae soluere sine tutore auctore non possunt, quia id quod soluunt non fit accipientis, cum scilicet nullius rei alienatio eis sine tutoris auctontate concessa est.
IX. PER QVAS PERSONAS NOBIS ADQVIRITVR
Adquiritur nobis non solum per nosmet ipsos, sed etiam per eos quos in potestate habemus: item per eos seruos, in quibus usum fructum habemus: item per homines liberos et seruos alienos quos bona fide possidemus. de quibus singulis diligentius dispiciamus.
1. Igitur liberi uestri utriusque sexus, quos in potestate habetis, olim quidem, quidquid ad eos peruenerat (exceptis uidelicet castrensibus peculiis), hoc parentibus suis adquirebant sine ulla distinctione: et hoc ita parentum fiebat, ut esset eis Hcentia, quod per unum uel unam eorum adquisitum est, alii uel extraneo donare uel uendere uel quocumque modo uoluerant applicare. quod nobis inhumanum uisum est et generali constitutione emissa et liberis pepercimus et patribus debitum reseruauimus. sancitum etenim a nobis
КНИГА ВТОРАЯ П7
н овлено самым очевидным образом в постановлении, которое мы издали в ответ на вопрос со стороны кесаревских адвокатов, по мысли славнейшего мужа Трибониана, квестора нашего императорского дворца. В этом постановлении определено: опекун или попечитель могут освободить должника сироты при соблюдении условия, что сие позволяет состоявшееся предварительно, без всякого ущерба для сироты, судебное решение. По воспоследовании сего, т. е. если судья произнесет свое решение и должник уплатит, то должник вполне обеспечен от вторичного платежа. Если же уплата будет совершена не в указанном нами порядке, то сирота, который сохранит деньги в целости или еще обогатится ими и к тому еще будет требовать той же суммы денег, может быть устранен посредством возражения на суде. Поэтому, если сирота сделает из денег плохое употребление или утратит их вследствие кражи, то должнику никакой решительно пользы не принесет возражение на суде: должника, несмотря на произведенный платеж, присудят к уплате долга, так как он напрасно платил без участия и согласия опекуна и не в порядке, нами указанном. С другой стороны, сироты обоего пола не могут платить без участия и согласия опекуна, так как то, что они уплачивают, не делается принадлежностью акципиента: понятно, сиротам не предоставлено отчуждение чего бы то ни было без участия и согласия опекуна.
ТИТУЛ IX. О ЛИЦАХ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫХ МЫ МОЖЕМ ПРИОБРЕТАТЬ
Мы приобретаем для себя не только лично, но и через тех, кого имеем в нашей власти; затем через рабов, в которых имеем узуфрукт, через свободных людей и чужих рабов, которыми добросовестно владеем. Мы тщательно рассмотрим эти лица, каждое в отдельности.
1. Итак, ваши дети обоего пода, которых вы имеете в вашей родительской власти, некогда приобретали для своих родителей все то, что поступило к ним, без всякого различия (за исключением, разумеется, имущества, называемого воинским пекулием). Приобретенное сыном или дочерью, делалось, таким образом, собственностью родителей в такой степени, что они могли таковое подарить, продать или каким угодно способом отчудить в пользу другого сьша или даже постороннего лица. Это нам показалось бесчеловечным, и, издав всеобщее постановление, мы пощадили детей и родителям воздали должный почет. Мы постановили следующее: если сын или дочь получили что-либо из имущества отца, то приобретенное ими, согласно древнему закону, всецело поступает в пользу родителя (может ли возбудить ненависть то, что к отцу возвращается, полученное благодаря его помощи?) Отцу приобретается только узуфрукт в том, что сын семейства приобрел себе благодаря каким-либо другим источникам. Право собственности в