X. De adqvisitione per adrogationem

Est et alterius generis per uniuersitatem successio, quae neque lege duodecim tabularum neque praetoris edicto, sed eo iure, quod consensu receptum est, introducta est.

1. Бесе enim cum pater familias sese in adrogationem dat, omnes res eius corporales et incorporales quaeque ei debitae sunt adrogatori ante quidem pleno iure adquirebantur. exceptis his quae per captitis deminutionetn pereunt quales sunt operarum obligationes et ius adgnationis. usus etenim et usus fructus, licet his antea connumerabantur, attamen capitis deminutione minima eos tolli nostra prohibuit constitutio.

2. Nunc autem nos eandem adquisitionem, quae per adrogationem flebat, coartauimus ad similitudinem naturalium parentum: nihil etenim aliud nisi tantummodo usus fructus tam naturalibus patribus quam adoptiuis per filios familias adquiritur in

КНИГА ТРЕТЬЯ 237

с ледством детям и родителям, как естественным так и адоптирован­ным — годичный срок, прочим лицам — стодневный срок.

• 10. Если в течение этого срока никто не потребует владения, то оно переходит к лицам одной и той же степени. Если никого из этой степени не окажется, то претор обещает по эдикту о наследовании прочим по порядку лицам владение, как если бы лицо предшество­вавшее не было из числа призванных к наследованию. Но если кто-либо откажется от доставшегося ему таким образом наследства, то не ожидают, пока истечет срок, определенный для владения наслед­ством, но по этому же эдикту тотчас допускаются прочие лица.

»11. При требовании владения наследством считаются только использованные дни (т. е. только те дни, в которые лицо знало и могло совершать юридические действия).

12. Предшествующие императоры хорошо позаботились и о том, чтобы никто не обязан был формулировать требования владе­ния наследством: каким бы образом лицо ни обнаружило свое жела­ние получить владение наследством, оно его получит, если только обнаружение желания последует в течение назначенного времени.

ТИТУЛ X. О ПРИОБРЕТЕНИИ ПОСРЕДСТВОМ АДРОГАЦИИ

Существуют также и другого рода универсальные преемства, которые введены не законом XII таблиц и не преторским эдиктом, но обычаем.

1. Именно, когда отец семейства дал себя усыновить, то все его вещи, телесные и бестелесные, и все ему принадлежащие долги при­ обретались прежде адрогатором, за исключением всего того, что пропадает вследствие изменения правоспособности, как, например: право на произведения либертов и право агнатства. Хотя пользова­ ние и узуфрукт прежде и причислялись к ним, но наше император­ ское постановление запретило уничтожать их в случаях наимень­ шего изменения правоспособности.

2. В настоящее время мы установили для приобретения, которое происходило посредством адрогации, такие же пределы, какие су­ ществуют для естественных родителей: естественные родители и усыновители приобретают посредством сыновей семейства только узуфрукт в тех вещах, которые достались сыновьям со стороны, причем право собственности остается у сыновей неприкосновенны. После смерти адоптированного сьша в усьшовившей его семье право собственности, принадлежавшее адоптированному, переходит к адрогатору, если только нет других лиц, которые по нашему поста-

238

ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

his rebus quae extrinsecus filiis obueniunt, dominio eis integro seruato: mortuo autem filio adrogato in adoptiua familia etiam dominium eius ad adrogatorem transit, nisi supersint aliae personae, quae ex nostra constitutione patrem in his quae adquiri non possunt antecedunt.

3. Sed ex diuerso pro eo, quod is debuit qui se in adoptionem dedit, ipso quidem iure adrogator non tenetur, sed nomine filii conuenietur et, si nolueht eum defendere, permittitur creditoribus per competentes nostros magistratus bona, quae eorum cum usu fructu futura fuissent, si se alieno iuri non subiecissent, possidere et legitimo modo ea disponere.