XVI. De capitis minvtione

Est autem capitis deminutio prioris status commutatio. eaque tribus modis accidit: nam aut maxima est capitis deminutio aut minor, quam quidam mediam uocant, aut minima.

1. Maxima est capitis deminutio, cum aliquis simul et ciuitatem et libertatem amittit. quod accidit in his, qui serui poenae efficiuntur atrocitate sententiae, uel liberti ut ingrati circa patronos condemnati, uel qui ad pretium participandum se uenumdan passi sunt.

2. Minor siue media est capitis deminutio, cum ciuitas quidem amittitur, libertas uero retinetur. quod accidit ei, cui aqua et igni interdictum fuerit, uel ei, qui in insulam deportatus est.

3. Minima est capitis deminutio, cum et ciuitas et libertas retinetur, sed status hominis commutatur. quod accidit in his, qui, cum sui iuris fuerunt, coeperunt alieno iuri subiecti esse, uel contra.

4. Seruus autem manumissus capite non minuitur, quia nullum caput habuit.

5. Quibus autem dignitas magis quam status permutatur, capite non minuuntur: et ideo senatu motos capite non minui constat.

6. Quod autem dictum est manere cognationis ius et post capitis deminutionem, hoc ita est, si minima capitis deminutio interueniat: manet enim cognatio. nam si maxima capitis deminutio incurrat, ius quoque cognationis perit, ut puta seruitute alicuius cognati, et ne quidem, si manumissus fuerit, recipit cognationem. sed et si in insulam deportatus quis sit, cognatio soluitur.

7. Cum autem ad adgnatos tutela pertineat, non simul ad omnes pertinet, sed ad eos tantum, qui proximo gradu sunt, uel, si eiusdem gradus sint, ad omnes.

КНИГА ПЕРВАЯ 53

3 . Но право агнатства прекращается во всех отношениях, в большинстве случаев, с изменением правоспособности: агнатство есть институт цивильного права. Право же когнатства не во всех случаях меняется, так как цивильный закон может уничтожать ци­вильные права, а естественные — не может.

ТИТУЛ XVI. ОБ ИЗМЕНЕНИИ ПРАВОСПОСОБНОСТИ

Изменения правоспособности есть перемена прежнего положе­ния, и оно происходит тремя способами: оно бывает наибольшим или меньшим, которое некоторые называют средним, или же наи­меньшим.

1. Наибольшее изменение правоспособности бывает тогда, ког­ да кто-нибудь теряет одновременно и гражданские права, и свободу. Это случается с рабами, которые подвергаются каторжным работам вследствие строгого приговора, или с либертами, осужденными за неблагодарность к патронам, или с лицами, позволившими выста­ вить себя на продажу, чтобы получить часть покупной цены.

2. Меньшее или среднее изменение правоспособности бывает тогда, когда теряется право гражданства, а свобода остается. Это случается с тем, кого изгоняют из отечества или ссылают на остро­ ва.

3. Наименьшее изменение правоспособности бывает тогда, ког­ да право гражданства и свобода остаются, но изменяется положение человека. Это случается с теми, которые, бывши прежде самостоя­ тельными, подпали под чужую власть, или наоборот.

4. Правоспособность раба, отпущенного на волю, не изменяется., так как у него не было этой правоспособности.

5. Правоспособность лиц, у которых меняется скорее достоин­ ство, чем их положение, не изменяется, поэтому ясно, что исключен­ ные из числа сенаторов не изменяют своей правоспособности.

6. Мы сказали, что право когнатства остается и после измене­ ния правоспособности; это бывает только в том случае, когда про­ исходит наименьшее изменение правоспособности, так как самое родство остается. А если имеет место наибольшее изменение право­ способности, то уничтожается также и право когнатства, например, вследствие рабства какого-либо кровного родственника или если его отпустят на волю, то он снова не получит прав кровного родства. Права кровного родства прекращаются и в том случае, если кто сослан на остров.

7. Хотя опека и принадлежит агнатам, однако не всем, но толь­ ко тем, которые находятся в ближайшей степени родства, или всем, если они находятся в одинаковой степени родства.

54 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА