Титул XIII. О возражениях

Теперь мы должны рассмотреть возражения. Они установлены для защиты ответчиков; часто, случается, что иск, предъявляемый истцом, сам по себе справедлив, однако относительно лиц, с кото­рыми ведут тяжбу, является несправедливым.

1. Например, если лицо под влиянием страха, обмана или ошиб­ ки обещает стипулирующему Тицию то, чего лицо не должно обе­ щать, то ясно, что по цивильному праву оно является обязанным и иск, по которому утверждают, что лицо должно платить, имеет зна­ чение; но несправедливо было бы осудить ответчика и потому для устранения иска ему дается возражение по поводу страха или злого умысла или возражение, основанное на факте.

2. Далее, если кто-либо стипулировал от тебя деньги как долг, которых ты не получил от него, то ясно, что стипулятор может от тебя требовать эти деньги, а ты должен их уплатить, как связанный стипуляцией, но так как бьшо бы несправедливо на этом основании тебя осудить, то постановлено, что ты должен защищаться возраже­ нием о неуплаченных деньгах; срок этого возражения, о котором мы уже говорили в предыдущих книгах, сокращен одной из наших кон­ ституций.

3. Равным образом, если должник уговорился с кредитором, чтобы последний не требовал от него долга, то тем не менее долж­ ник остается обязанным, так как обязательства не всегда прекра-

354 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

q uia iniquum est contra pactionem eum damnari, defenditur per exceptionem pacti conuenti.

4. Aeque si debitor deferente creditore iurauerit nihil se dare oportcrc, adhuc obligatus permanet, sed quia iniquum est de periurio quaeri, defenditur per exceptionem iurisiurandi. in his quoque actionlbus, quibus in rcm agitur, acquc ncccssariae sunt exceptiones: ueluti si petitore deferente possessor iurauerit earn rem suam esse et nihilo minus eandem rem petitor uindicet: licet enim uerum sit quod intendit, id est rem eius esse, iniquum est tamen possessorem condemnari.

5. Item si iudicio tecum actum fuerit siue in rem siue in personam, nihilo minus obligatio durat et ideo ipso iure postea de eadem re aduersus te agi potest: sed debes per exceptionem rei iudicatae adiuuari.

6. Haec exempli causa rettulisse sufficiet. alioquin quam ex multis uariisque causis exceptiones necessariae sint, ex latioribus digestorum seu pandectarum libris intellegi potest.

7. Quarum quaedam ex legibus uel ex his, quae legis uicem optinent, uel ex ipsius praetoris iurisdictione substantiam capiunt.

8(7). Appellantur autem exceptiones aliae perpetuae et peremptoriae, aliae temporales et dilatoriae.

9(8). Perpetuae et peremptoriae sunt, quae semper agentibus obstant et semper rem de qua agitur peremunt: qualis est exceptio doli mali et quod metus causa factum est et pacti conuenti, cum ita conuenerit, ne omnino pecunia peteretur.

10(9). Temporales atque dilatoriae sunt, quae ad tempus nocent et temporis dilationem tribuunt: qualis est pacti conuenti, cum conuenerit, ne intra certum tempus ageretur, ueluti intra quinquennium, nam finito eo tempore non impeditur actor rem exsequi. ergo hi, quibus intra tempus agere uolentibus obicitur exceptio aut pacti conuenti aut alia similis,

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ 355

щ аются по частному уговору, поэтому против должника имеет силу иск, в котором истец говорит: "если ясно, что он должен дать"; но так как несправедливо осудить должника против уговора, то долж­ник защищается посредством эксцепции о заключенном соглашении.

4. Если должник по предложению кредитора дает клятву, что он ничего не должен, то он тем не менее остается обязанным; но так как было бы несправедливым ссылаться на клятвопреступление, то должник защищается эксепцией о клятве. И при вещных исках, рав­ ным образом, необходимы эксцепции; например, если вопреки клят­ венному уверению истца владелец клянется, что эта вещь его, и тем не менее истец виндицирует эту вещь; если даже верно то, что утверждает истец, т. е. что вещь его, то все-таки было бы несправед­ ливо осудить владельца.

5. Если против тебя был предъявлен личный иск, то обязатель­ ство тем не менее продолжает существовать и потому против тебя в силу самого права можно опять возбудить дело по поводу той же вещи; но ты должен воспользоваться возражением о уже решенном в суде деле.

6. Приведенных здесь примеров достаточно; более подробные сведения о возражениях, необходимых в других случаях, имеются в обширных книгах Дигест или Пандект.

7. Одни из этих возражений получают свое бытие на основании законов или постановлений, имеющих силу закона, другие же — на основании юрисдикции претора.

8. Одни возражения называются вечными и перемпторными, другие — временными и дилаторными.

9. Вечными и перемпторными будут те возражения, которые всегда предъявляются против истца и всегда действительны относи­ тельно предмета, о котором ведется тяжба; таковы, например, воз­ ражения о совершенном под воздействием страха, о злом умысле, о заключенном соглашении, когда уговорились, что деньги не будут вовсе потребованы.

10. Временные и дилаторные будут возражения, которые дей­ ствительны только до наступления срока и дают только отсрочку, например, возражение о заключенном соглашении, имеющее место, когда уговорились не требовать денег в течение известного периода времени, до истечения, например, пятилетия; по истечении этого времени истец может предъявить иск; итак, те лица, которые воз-

356 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

d iflerre debent actionem et post tempus agere: ideo enim et dilatoriae istae exceptiones appellantur. alioquin, si intra tempus egerint obiectaque sit cxceptio, neque eo iudicio quicquam consequerentur propter exceptionem nec post tempus olim agere poterant, cum temere rem in iudicium deducebant et consumebant, qua ratione rem amittebant. hodie autem non ita stricte haec proeedere uolumus, sed eum, qui ante tempus pactionis uel obligationis litem inferre ausus est, Zenonianae constitutioni subiacere censemus, quam sacratissimus legislator de his qui tempore plus petierunt protulit, ut et indutias, quas, si ipse actor sponte indulserit uel natura actionis continet, contempserat, in duplum habeant hi, qui talem iniuriam passi sunt, et post eas finitas non aliter litem suscipiant, nisi omnes expensas litis antea acceperint, ut actores tali poena perterriti tempora litium doceantur obseruare.

11(10). Praeterea etiam ex persona dilatoriae sunt exceptiones: quales sunt procuratoriae, ueluti si per militem aut mulierem agere quis uelit: nam militibus nec pro patre uel matre uel uxore nec ex sacro rescripto procuratorio nomine experiri conceditur: suis uero negotiis superesse sine offensa disciplinae possunt. eas uero exceptiones, quae olim procuratoribus propter infamiam uel dantis uel ipsius procuratoris opponebantur, cum in iudiciis frequentari nullo perspeximus modo, conquiescere sancimus, ne, dum de his altercatur, ipsius negotii disceptatio proteletur.