XXVI. De mandato

Mandatum contrahitur quinque modis, siue sua tantum gratia aliquis tibi mandet, siue sua et tua, Siuc alicna tantum, siue sua et aliena, siue tua et aliena. at si tua tantum gratia tibi mandatum sit, superuacuum est mandatum et ob id nulla ex eo obligatio nec mandati inter uos actio nascitur.

1. Mandantis tantum gratia interuenit mandatum, ueluti si quis tibi mandet, ut negotia eius gereres, uel ut fundum ei emeres, uel ut pro eo sponderes.

2. Tua et mandantis, ueluti si mandet tibi, ut pecuniam sub usuris crederes ei, qui in rem ipsius mutuaretur, aut si uolente te agere cum eo ex fideiussoria causa mandet tibi, ut cum reo agas periculo mandantis, uel ut ipsius periculo stipuleris ab eo, quem tibi deleget in id quod tibi debuerat.

3. Aliena autem causa interuenit mandatum, ueluti si tibi mandet, ut Titii negotia gereres, uel ut Titio fundum emeres, uel ut pro Titio sponderes.

4. Sua et aliena, ueluti si de communibus suis et Titii negotiis gerendis tibi mandet, uel ut sibi et Titio fundum emeres, uel ut pro eo et Titio sponderes.

5. Tua et aliena, ueluti si tibi mandet, ut Titio sub usuris crederes. quodsi ut sine usuris crederes, aliena tantum gratia interecedit mandatum.

6. Tua gratia interuenit mandatum, ueluti si tibi mandet, ut pecunias tuas potius in cmptiones praediorum colloces, quam feneres, uel ex diuerso ut feneres potius, quam in emptiones praediorum colloces. cuius generis mandatum magis consilium est quam mandatum et ob id non est obligatorium, quia nemo ex consilio mandati obligatur, etiamsi non expediat ei cui dabitur, cum liberum cuique sit apud se explorare, an expediat consilium. itaque si otiosam

КНИГА ТРЕТЬЯ 279

в ины товарищу достаточно проявить относительно общих интере­сов такое же радение, какое обыкновенно прилагает к своим соб­ственным интересам. Лицо, пригласившее недостаточно вниматель­ного товарища, должно само на себя пенять.

ТИТУЛ XXVI. О ДОГОВОРЕ ПОРУЧЕНИЯ

Договор поручения имеет место в пяти случаях: поручение дает­ся только в интересах манданта, в интересах мандатария и мандан­та, в чужих только интересах, в интересах чужих и манданта или же в чужих интересах и мандатария. Но если поручение дано мандата­рию в его только интересах, то оно является излишним, и посему между мандантом и мандатарием не возникает никакого обязатель­ства, ни иска из поручения.

1. Поручение дается в интересах только манданта, если он пору­ чает мандатарию, например, ведение дел, покупку земли или пору­ чительства за него.

2. Поручение дается в интересах мандатария и манданта в том случае, если мандант поручает мандатарию дать деньги под процен­ ты тому лицу, которое принимает участие в делах доверителя; или при желании со стороны мандатария вчинить против лица иск как против поручителя, мандант поручает мандатарию вчинить иск против самого ответчика на его, манданта, страх или стипулировать на его же страх от лица, на которое он перевел следуемый с него мандатарию долг.

3. Поручение дано в чужих только интересах, если мандатарию поручено вести дела Тиция или купить для Тиция землю, или пору­ читься за Тиция.

4. Поручение дается в своих и чужих интересах, если мандата­ рию дают поручение относительно дел, общих с Тицием, как то: купить для манданта и Тиция землю или поручиться за него и Ти­ ция.

5. Поручение дается в интересах чужих и мандатария, если по­ ручают дать Тицию деньги под проценты. Поэтому, если мандата­ рий дает деньги без процентов, то поручение дается только в чужих интересах.

6. Поручение дается в интересах только мандатария, если ему предлагают истратить свои деньги лучше на покупку имения, неже­ ли отдавать их на проценты, или наоборот, отдавать их на процен­ ты вместо того, чтобы затратить их на покупку имений. Поручение такого рода является скорее добрым советом и посему не рождает обязательства, так как вследствие совета никто не обязуется, хотя бы такое поручение и не было выгодно для того, кому оно дано: каждый в состоянии сам рассудить, выгодно ли для него такое пору-

230

ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

in his bonis habeant. sed ita demum pristinum ius recipiunt, si is cui adsignatus est decesserit nullis liberis relictis.

1. Nee tantum libertum, sed etiam libertam, et non tantum filio nepotiue, sed etiam filiae neptiue adsignare permittitur.

2. Datur autem haec adsignandi facultas ei, qui duos pluresue liberos in potestate habebit, ut eis, quos in potestate habet, adsignare ei libertum libertamue liceat. unde quaerebatur, si eum cui adsignauerit postea emancipauerit, num euanescat adsignatio? Sed placuit euanescere, quod et Iuliano et aliis plerisque uisum est.

3. Nee interest, testamento quis adsignet an sine testamento: sed etiam quibuscumque uerbis hoc patronis permittitur facere ex ipso senatus consultp, quod Claudianis temporibus factum est Suillo Rufo et Ostorio Scapulla consulibus.