X xiil de cvratoribvs

Masculi puberes et feminae uiripotentes usque ad uicesimum quintum annum completum curatores accipiunt: qui, licet puberes sint, adhuc tamen huius aetatis sunt, ut negotia sua tueri non possint.

1. Dantur autem curatores ab isdem magistratibus, a quibus et tutores. sed curator testamento non datur, sed datus confirmatur decreto praetoris uel praesidis.

2. Item inuiti adulescentes curatores non accipiunt praeterquam in litem: curator enim et ad certam causam dari potest.

3. Furiosi quoque et prodigi, licet maiores uiginti quinque annis sint, tamen in curatione sunt adgnatorum ex lege duodecim tabularum. sed solent Romae praefectus urbis uel praetor et in prouinciis praesides ex inquisitione eis dare curatores.

4. Sed et mente captis et surdis et mutis et qui morbo perpetuo labor ant, quia rebus suis superesse non possunt, curatores dandi sunt.

5. Interdum autem et pupilli curatores accipiunt, ut puta si legitimus tutor non sit idoneus, quia habenti tutorem tutor dari non potest. item si testamento datus tutor uel a praetore uel a praeside idoneus non sit ad administrationem nee tamen fraudulenter negotia administrat, solet ei curator adiungi. item in locum tutorum, qui non in perpetuum, sed ad tempus a tutela excusantur, solent curatores dari.

6. Quodsi tutor aduersa ualetudine uel alia necessitate impeditur, quo minus negotia pupilli administrare possit, et pupillus uel absit uel infans sit, quern uelit actorem periculo ipsius praetor uel qui prouinciae praeerit decreto constituet.

XXIV. De satisdatione tvtorvm et cvratorvm

Ne tamen pupillorum pupillarumue et eorum, qui quaeue in curatione sunt, negotia a tutoribus curatoribusue consumantur aut deminuantur, curat praetor, ut et tutores et curatores eo nomine

КНИГА ПЕРВАЯ 63

Т итул ххш. О попечителях

Совершеннолетние мужчины и женщины, способные к брачной жизни, имеют попечителей вплоть до двадцатипятилетнего воз­раста; хотя они лица и совершеннолетние, но находятся в том воз­расте, когда не могут сами блюсти свои интересы.

1. Назначаются попечители теми же должностными лицами, которыми назначаются и опекуны. Попечитель не назначается в завещании, но будучи назначен, утверждается декретом претора или наместника.

2. Равным образом не имеют попечителя юноши, если они его не желают, а имеют его только для ведения тяжбы: попечитель мо­ жет быть назначаем и для ведения известного дела.

3. Равным образом, сумасшедшие и расточительные, хотя бы они и были старше 25 лет, находятся по закону XII таблиц на попе­ чении агнатов. По обыкновению назначают этим лицам опекунов в Риме городской префект или претор, в провинциях наместники, предварительно разузнав о благонадежности попечителя.

4. Должно назначать попечителей над умалишенными и глухи­ ми, и немыми, и страдающими хронической болезнью, так как они не могут следить за своими делами.

5. Иногда и сироты получают попечителей, в том, например, случае, если законный опекун не годится, так как имеющему опеку­ на, второго назначать нельзя. Равным образом, если опекун, назна­ ченный в завещании или назначенный претором или наместником, не способен управлять делами опекаемого, причем однако он управ­ ляет добросовестно, то обыкновенно придается к нему попечитель. Назначаются обыкновенно попечители также и на место опекунов, отказывающихся от опеки не навсегда, а на известное время.

6. Поэтому, если опекуну мешает здоровье или другое какое- либо обстоятельство заниматься делами сироты, а сам сирота или отсутствует, или еще ребенок, то претор или начальник провинции назначают декретом в управляющие то лицо, которое им угодно, под личную ответственность опекуна.

ТИТУЛ XXIV. О ПОРУЧИТЕЛЬСТВЕ ОПЕКУНОВ И ПОПЕЧИТЕЛЕЙ

Однако дабы имущество сирот обоего пола и тех лиц, которые находятся под попечительством, не было истрачено или уменьшено опекунами или попечителями, претор заботится о том, чтобы и опе­куны, и попечители дали поручителей. Но это бывает не всегда: one-

64 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

satisdent. sed hoc non est perpetuum: nam tutores testamento dati satisdare non coguntur, quia fides eorum et diligentia ab ipso testatore probata est: item ex inquisitione tutores uel curatores dati satisdatione non onerantur, quia idonei electi sunt.

1. Sed et si ex testamento uel inquisitione duo pluresue dati fuerint, potest unus offerre satis de indemnitate pupilli uel adulescentis et contutori uel concuratori praeferri, ut solus administret, uel ut contutor satis offerens praeponatur ei, ut ipse solus administret. itaque per se non potest petere satis a contutore uel concuratore suo, sed offerre debet, ut electionem det contutori suo, utrum uelit satis accipere an satis dare, quodsi nemo eorum satis offerat, si quidem adscriptum fuerit a testatore, quis gerat, ille gerere debet: quodsi non fuerit adscriptum, quem maior pars elegerit, ipse gerere debet, ut edicto praetoris cauetur. sin autem ipsi tutores dissenserint circa eligendum eum uel eos qui gerere debent, praetor partes suas interponere debet. idem et in pluribus ex inquisitione datis probandum est, id est ut maior pars eligere possit, per quem administratio fieret.

2. Sciendum autem est non solum tutores uel curatores pupillis et adultis ceterisque personis ex administratione teneri, sed etiam in eos qui satisdationes accipiunt subsidiariam actionem esse, quae ultimum eis praesidium possit afferre. subsidiaria autem actio datur in eos, qui uel omnino a tutoribus uel curatoribus satisdari non curauerint aut non idonee passi essent caueri. quae quidem tam ex prudentium responsis quam ex constitutionibus imperialibus et in heredes eorum extenditur.

3. Quibus constitutionibus et illud exprimitur, ut, nisi caueant tutores uel curatores, pignoribus captis coerceantur.

4. Neque autem praefectus urbis neque praetor neque praeses prouinciae neque quis alius cui tutores dandi ius est hac

КНИГА ПЕРВАЯ 65

к уны, назначенные в завещании, не вынуждаются давать поручите­лей, так как честность и добросовестность их были одобрены самим завещателем; равным образом не дают поручителей опекуны или попечители, назначенные после предварительного расследования об их благонадежности, так как они были выбраны как лица, удовлет­воряющие требованиям.

1. Но если будут назначены два опекуна или более по духовно­ му завещанию или должностными лицами после предварительного расследования о благонадежности, то один из них может дать пору­ чительство в том, что сирота или юноша не понесут убытков, и та­ ким образом получит предпочтение перед вторым и последующими опекунами и попечителями; сей последний будет один заведовать делами или же он может заставить соопекуна представить достаточ­ ное обеспечение и передать ему управление делами опекаемого. По­ этому ему нельзя по своему усмотрению требовать поручительство от своего соопекуна или сопопечителя, но он сам должен его пред­ ложить, и, таким образом, представить соопекуну выбор: принять поручительство, если тот пожелает, или со своей стороны предста­ вить таковое. Поэтому, если никто из них не представит поручи­ тельства, то управлять делами опеки должен тот, кто назначен завеща­ телем для заведования делами опекаемого, а если в завещании не назна­ чено, кому из опекунов управлять, то делами опеки должен распоря­ жаться тот, кого выберет большинство, как это постановлено в эдикте претора. Если же сами опекуны будут расходиться во мнениях относи­ тельно выбора заведующего или заведующих делами опеки, то претор должен подать свой голос. То же должно бьпъ решено и относительно большинства опекунов, назначенных по выбору после предваритель­ ного расследования о благонадежности, т. е. чтобы большинство мог­ ло выбирать того, кто заведовал бы опекой или попечительством.

2. Должно, однако, знать, что по делам управления опекой или по­ печительства несут ответственность перед сиротами, несовершеннолет­ ними и прочими лицами не только опекуны и попечители, но даже и те лица, которые принимают поручительство; против последних дается вспомогательный иск, который может подать опекаемым последнюю помощь. Вспомогательный иск дается против тех, которые или совсем не приняли мер к обеспечению со стороны опекунов и попечителей, или приняли не совсем надежное обеспечение. Этот иск, согласно решению юристов и императорским постановлениям, распространяется и на на­ следников лиц, принявших ненадежное поручительство.

3 - 4285

66 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

a ctione tenebitur, sed hi tantummodo qui satisdationem exigere solent.