156 Институции юстиниана

p ermittitur, una quarta eis dari possit, ut pro rata distribuatur eis, id est pro uirili portione quarta.

XIX. DE HEREDVM QVALITATE ET DIFFERENTIA

Heredes autem aut necessarii dicuntur aut sui et necessarii aut extranei.

1. Necessarius heres est seruus heres institutus: ideo sic appellatus, quia, siue uelit siue nolit, omnimodo post mortem testatoris protinus liber et necessarius heres fit. unde qui facultates suas suspectas habent, solent seruum suum primo aut secundo uel etiam ulteriore gradu heredem instituere, ut, si creditoribus satis non fiat, potius eius heredis bona quam ipsius testatoris а creditoribus possideantur uel distrahantur uel inter eos diuidantur. pro hoc tamen incommodo illud ei commodum praestatur, ut ea, quae post mortem patroni sui sibi adquisierit, ipsi reseruentur: et quamuis non sufficiant bona defuncti creditoribus, iterum ex ea causa res eius, quas sibi adquisierit, non ueneunt.

2. Sui autem et necessarii heredes sunt ueluti filius filia nepos neptisque ex filio et deinceps ceteri liberi, qui modo in potestate morientis fuerint. sed ut nepos neptisue sui heredes sint, non sufficit eutn eamue in potestate aui mortis tempore fuisse, sed opus est, ut pater eius uiuo patre suo desient suus heres esse aut morte interceptus aut qualibet alia ratione liberatus potestate: tunc enim nepos neptisue in locum patris sui succedit. sed sui quidem heredes ideo appellantur, quia domestici heredes sunt et uiuo quoque patre quodammodo domini existimantur. unde etiam, si quis intestatus mortuus sit, prima causa est in successione liberorum. necessarii uero ideo dicuntur, quia omnimodo, siue uelint siue nolint, tam ab intestato quam ex testamento heredes flunt. sed his praetor permittit uolentibus abstinere se ab hereditate, ut potius parentis quam ipsoram bona similiter a creditoribus possideantur.

3. Ceteri, qui testatoris iuri subiecti non sunt, extranei heredes appellantur. itaque liberi quoque nostri, qui in potestate nostra non

КНИГА ВТОРАЯ 157

и меющих право такой жалобы; эта четвертая часть должна быть разделена между жалобщиками пропорционально числу их.

ТИТУЛ XIX. О КАЧЕСТВЕ И РАЗЛИЧИИ НАСЛЕДНИКОВ

Наследники называются необходимыми или своими и необхо­димыми, или посторонними.

1. Необходимый наследник есть раб, назначенный наследником. Назвали его так потому, что он во любом случае после смерти заве­ щателя становится впредь свободным и обязательно наследником, все равно, желает ли быть таковым или не желает. Вот почему лица, считающие свои средства ненадежными, обыкновенно назначают наследником своего раба в первой, второй или даже дальнейшей степени; это делается ими с тою целью, чтобы кредиторы в случае неудовлетворения их наследником скорее завладели, продали, поде­ лили между собою имущество этого наследника, нежели его, завеща­ теля. Это неудобство для наследника покрьшается тою выгодой, что все приобретенное им после смерти патрона остается у него непри­ косновенным; хотя имущество покойного было недостаточно для удовлетворения кредиторов, однако приобретенное необходимым наследником на ином основании не подлежит продаже.

2. Свои и необходимые наследники суть, например: сын, внук, внучка со стороны сына и прочие по порядку дети, бывшие во влас­ ти покойного. Для того чтобы внук и внучка оказались своими на­ следниками, не достаточно того обстоятельства, что он или она были во власти деда в момент его смерти; необходимо, чтобы их отец при жизни своего отца перестал быть своим наследником вследствие, например, смерти или какой-либо другой причины. В этом случае внук и внучка выступают преемниками своего отца. Своими наследниками они называются потому, что являются до­ машними наследниками и даже при жизни отца считаются до неко­ торой степени хозяевами. Вот почему, в случае смерти лица, не оста­ вившего завещания, на первом плане будет преемство детей. Необ­ ходимыми они называются потому, что делаются наследниками в любом случае, все равно, есть ли завещание или нет его, хотят ли они наследовать или не хотят. Но претор позволяет этим наследни­ кам воздержаться по желанию от наследства для того, чтобы креди­ торы получили владение лучше в имуществе родителя, чем их на­ следников.

3. Прочие наследники, не подчиненные власти завещателя, на­ зываются посторонними. Поэтому и дети, не находящиеся под на­ шею властью, считаются в случае их назначения посторонними на­ следниками. На этом основании к посторонним причисляются и

158 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

s unt, heredes а nobis instituti extranei heredes uidentur. qua de causa et qui heredes a matre instituuntur, eodem numero sunt, quia feminae in potestate liberos non habent. seruus quoque a domino heres institutus et post testamentum factum ab eo manumissus eodem numero habetur.

4. In extraneis heredibus illud obseruatur, ut sit cum eis testamenti factio, siue ipsi heredes instituantur siue hi qui in potestate eorum sunt. et id duobus temporibus inspicitur, testamenti quidem facti, ut constiterit institutio, mortis uero testatoris, ut effectum habeat. hoc amplius et cum adit hereditatem, esse debet cum eo testamenti factio, siue pure siue sub condicione heres institutus sit: nam ius heredis eo uel maxime tempore inspiciendum est, quo adquirit hereditatem. medio autem tempore inter factum testamentum et mortem testatoris uel condicionem institutionis existentem mutatio iuris heredi non nocet, quia ut diximus tria tempora inspici debent. testamenti autem factionem non solum is habere uidetur, qui testamentum facere potest, sed etiam qui ex alieno testamento uel ipse capere potest uel alii adquirere, licet non potest facere testamentum. et ideo et furiosus et mutus et postumus et infans et filius familias et seraus alienus testamenti factionem habere dicuntur: licet enim testamentum facere non possunt, attamen ex testamento uel sibi uel alii adquirere possunt.

5. Extraneis autem heredibus deliberandi potestas est de adeunda hereditate uel non adeunda. sed siue is, cui abstinendi potestas est, immiscuerit se bonis hereditariis, siue extraneus, cui de adeunda hereditate deliberare licet, adieht, postea relinquendae hereditatis facultatem non habet, nisi minor sit annis uiginti quinque: natn huius aetatis hominibus sicut in ceteris omnibus causis deceptis, ita et si temere damnosam hereditatem susceperint, praetor succurrit.

6 . Sciendum tamen est diuum Hadrianum etiam maiori uiginti quinque annis ueniam dedisse, cum post aditam hereditatem grande aes alienum, quod aditae hereditatis tempore latebat, emersisset. sed hoc diuus quidem Hadrianus speciali beneficio cuidam praestitit: diuus autem Gordianus postea in militibus tantummodo hoc extendit: sed nostra beneuolentia commune omnibus subiectis imperio nostro hoc

КНИГА ВТОРАЯ 159

н аследники, назначенные матерью, так как женщины не имеют де­тей в своей власти. И раб, которого господин назначил наследником и отпустил на волю после написания завещания, считается в числе посторонних.

4. Относительно посторонних наследников наблюдается, чтобы они имели право наследовать по завещанию, все равно, сами ли они назначаются наследниками, или те лица, которые находятся под их властью. Это положение одинаково обязательно как для времени составления завещания (для того, чтобы могло состояться назначе­ ние), так и для времени смерти завещателя для того, чтобы завеща­ ние имело силу. Тем более обязательно для наследника иметь право наследования тогда, когда он принимает наследство, все равно, наз­ начен ли он наследником под условием или без условия. Права на­ следника должны подлежать проверке главным образом в то время, когда он принимает наследство. Изменение правоспособности, по­ следовавшее в промежуток времени между составлением завещания и смертью завещателя или исполнением условия назначения,, не вредит наследнику, так как, согласно сказанному, необходимо обращать внимание на три момента времени. Право завещания, по-видимому, имеет не только тот, кто может оставлять завещание, но также и тот, кто может наследовать по завещанию или приобретать друго­ му, хотя бы приобретающий не мог делать завещания. Поэтому го­ ворят, что душевнобольной, немой, постум, ребенок, сын семейства и чужой раб имеют право наследования. Хотя эти лица не могут делать завещания, однако они могут завещать и приобретать как себе, так и другим.

5. Посторонним наследникам предоставлена возможность обсу­ дить, принять ли наследство или не принять. Но если тот, у кого есть возможность воздержаться от наследства, или если посторон­ ний наследник, которому предоставлено обсудить, принять ли на­ следство или не принять, примет его, то уже затем он не в праве от­ казаться от наследства, кроме тех случаев, когда ему еще не минуло 25 лет. Лицам этого возраста в этом случае, как и в прочих, прихо­ дит на помощь претор, если только они необдуманно примут убы­ точное наследство.

6. Следует знать, что божественный (император) Адриан простил даже лицу, которому было более 25 лет, так как после при­ нятия наследства открылся большой долг, который во⁴ время приня­ тия был не известен. Но это сделано императором в виде особой милости. Но божественный (император) Адриан распространил впоследствии эту милость только на солдат. Мы же в своем благово­ лении предоставили эту льготу всем нашим подданным и утвердили ее нашим императорским постановлением, одинаково справедливым и славным. Если люди будут поступать согласно разуму нашего

160 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

praestauit beneflcium et constitutionem tam aequissimam quam nobilem scripsit, cuius tenorem si obseruauerint homines, licet eis adire hcrcditatem et in tantum teneri, in quantum ualere bona hereditatis contingit: ut ex hac causa neque deliberationis auxilium eis fiat necessarium, nisi omissa obseruatione nostrae constitutionis et deliberandum cxistimauerint ct sese ueteri grauamini aditionis supponere maluehnt.

7. Item extraneus heres testamento institutus aut ab intestato ad legitimam hereditatem uocatus potest aut pro herede gerendo uel etiam nuda uoluntate suscipiendae hereditatis heres fleri. pro herede autem gerere quis uidetur, si rebus hereditariis tamquam heres utatur uel uendendo res hereditarias aut praedia colendo locandoue et quoquo modo si uoluntatem suam declaret uel re uel uerbis de adeunda hereditate, dummodo sciat eum, in cuius bonis pro herede gerit, testato intestatoue obiisse ct se ei heredem esse. pro heredc enim gerere est pro domino gerere: ueteres enim heredes pro dominis appellabant. sicut autem nuda uoluntate extraneus heres fit, ita et contraria destinatione statim ab hereditate repellitur. eum, qui mutus uel surdus natus est uel postea factus, nihil prohibet pro herede gerere et adquirere sibi hereditatem, si tamen intellegit quod agitur.