XIII. De tvtelis

Transeamus nunc ad aliam diuisionem. nam ex his personis, quae in potestate non sunt, quaedam uel in tutela sunt uel in curatione, quaedam neutro iure tenentur. uideamus igitur de his, quae in tutela uel in curatione sunt: ita enim intellegemus ceteras personas, quae neutro iure tenentur. ac prius dispiciamus de his quae in tutela sunt.

1. Est autem tutela, ut Seruius definiuit, ius ac potestas in capite libero ad tuendum eum, qui propter aetatem se defendere nequit, iure ciuili data ac permissa.

КНИГА ПЕРВАЯ 47

с тавляются те же права, какие даются патрону относительно иму­щества либерта⁹; и если, кроме того, сын или дочь, или другие лица будут несовершеннолетними, то сам родитель после отпущения их на волю получает опеку над ними.

7. Однако мы должны напомнить, что тому, кто будет иметь в своей власти сьша и от него внука или внучку, предоставляется сво­ бода отпустить сьша из власти, а внука или внучку удержать в своей власти, и наоборот, удержать в своей власти сьша, а внука или внучку отпустить, или сделать их самостоятельными (то же самое мы думаем относительно правнука или правнучки).

8. Но если и отец, согласно нашим постановлениям, относи­ тельно этого изданным, отдал на усыновление сьша, находящегося в его власти, родному деду, или прадеду, т. е. если он это изъявил в формальных актах в присутствии судьи и без противоречия со сто­ роны усыновляемого и усыновителя, то право власти родного отца прекращается и переходит к отцу-усыновителю, в лице которого, как мы раньше сказали, усыновление вполне правильно.

9. Однако должно знать следующее: если невестка твоя зачнет от твоего сьша и если ты затем эманципируешь сьша или отдашь его на усыновление во время беременности твоей невестки, то рождаю­ щийся находится под твоей властью. Поэтому ребенок, зачатый после эмаципации или усыновления своего отца, подпадает под власть своего эманципированного отца или деда-усыновителя.

10. Как родные дети, так и усыновленные никаким почти обра­ зом не в состоянии заставить родителя отпустить их из-под своей власти.

ТИТУЛ ХШ. ОБ ОПЕКАХ

Перейдем теперь к другому разделению. Из тех лиц, которые не находятся ни в родительской власти, ни во власти мужа, ни в кабале, одни находятся или под опекой, или под попечительством, другие не находятся ни в одной из этих зависимостей. Рассмотрим, следова­тельно, какие находятся под опекой, какие под попечительством, и тогда мы поймем прочих лиц, которые не находятся ни в той, ни в другой зависимости. Сперва рассмотрим тех, которые находятся под опекой.

1. Опека, как институт цивильного права, есть, по определению Сервия, право власти и надзора за тем свободным лицом, которое вследствие малолетства не располагает средствами самостоятельной защиты.

⁹ Слово "либерт" — это калька с латинского libertus, что значит "вольноотпущенник" (прим. ред.)

48 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

2. T utores autem sunt, qui earn uim ac potestatem habent, ex qua re ipsa nomen ceperunt. itaque appellantur tutores quasi tuitores atque defensores, sicut aeditui dicuntur qui aedes tuentur.

3. Pcrmissum cst itaque parentibus liberis impuberibus, quos in potestate habent, testamento tutores dare, et hoc in filio filiaque omnimodo procedit; nepotibus taracn neptibusquc ita demum parentes possunt testamento tutores dare, si post mortem eorum in patris sui potestatem recasuri non sunt. itaque si films tuus mortis tuae tempore in potestate tua sit, nepotes ex eo non poterunt testamento tuo tutorem habere, quamuis in potestate tua fuerint; scilicet quia mortuo te in patris sui potestatem recasuri sunt.

4. Cum autem in compluribus aliis causis postumi pro iam natis habentur, et in hac causa placuit non minus postumis quam iam natis testamento tutores dari posse, si modo in ea causa sint, ut, si uiuis parentibus nascerentur, sui et in potestate eorum fierent.

5. Sed si emancipato filio tutor a patre testamento datus fuerit, confirmandus est ex sententia praesidis omnimodo, id est sine inquisitione.