XVII. Выполните следующие задания:

1. Напишите письма-предложения с предложением различных това­ ров (сырья, оборудования, сувениров и др.) различным иностранным фирмам с указанием прейскурантной цены, базисных условий, вре­ мени и объема поставки, условий платежа и др. условий, по вашему усмотрению. Укажите, первая это сделка или вы уже имеете уста новивщиеся связи. Ваше предложение о скидке с цены. (Изучите еще раз гл. I §3 "Письма" стр46-61)

2. Обсудите эти письма (после их проверки) и проведите в аудито­ рии возможные переговоры на их базе (по отдельным статьям конт­ ракта).

3. Напишите дома, как могли бы пройти переговоры по другим статьям контракта (не согласованным в аудитории) на базе тех же писем.

4. Вместо вышеуказанных переговоров напишите телексы от имени обеих договаривающихся сторон, изложите в письменной форме те пункты, которые по вашему мнению, можно согласовать по телефо­ ну, т.е. напишите могущие иметь место телефонные разговоры. В

292

L7 to be suitable for smb.

on the part of smb.

on a consignment basis

to be on half-time

by the 8th of Febr. at the latest

заключсние напишите телекс с сообщением, что вы хотели бы пере-дать факсимиле проекта контракта для быстрого его подписания.

Укажите дополнительно то, что вы считаете нужным(Изучите еще раз гл. 1 § 1 "Телефонные разговоры" стр. 8 -17 § 4 Телексы" стр. 83-84 и § 6 "Телекопии" стр. 88) Сформулируйте изменения в некоторых формулировках, которые неожиданно возникли при окончательном чтении проекта мкта иностранной фирмы перед его подписанием, для передачи факсом. Объясните фирме, почему вы настаиваете на этих изменениях и выразите надежду, что они не вызовут никаких возражений с ее стороны.

to pass it on to smb.

a break in the conversation

a break for lunch

to give in

to the effect that

to assure smb. of smth.

to stay at the manufacturing

works

to stay in Canada to travel by ship

to travel on board an ocean

ship

to be free of charge to prove to be free from

defects to credit the account with

money to credit an amount to the

account to be similar in colour

to sample to ship the goods by a tramp

vessel to load the goods on a vessel

to place smth. at the disposal of smb.

L9

to delay for some time

to remain in force

to object to smth.

an objection to smth.

to be worried about smth. (smb.)

to touch upon smth.

a shortage in weight

to release the goods for

shipment

in addition to smth.

to be in a good state to ship in bulk as regards smth. with regard to smth.

in duplicate

to come to terms about smth.

to keep smb. posted up

to have a few comments on a

W. comb. a four days' stay in the country

Clause 4

to hand over to the Buyers

know-how along with the equipment

in view of the above

as per copy enclosed

VOCABULARY TO LESSON NINE TEXT 9 А

1. Stay V.

W.comb, to stay at a place

in a country

E.g. The vessel had to stay at Hallifax owing to a strike of ailway workers.