V соглашаться, договориться: to agree with smb, to agree to smth, to agree to do smth

(1). To agree относится к группе глаголов совме­стного действия, т. е. предполагает наличие, как ми­нимум, двух лиц. Глагол to agree в отличие от его рус­ского соответствия не требует после себя взаимного местоимения one another, each other, если подлежа­щее стоит в форме множественного числа: They never agreed — Они никогда не соглашались друг с дру­гом. Can't they agree on such a simple question? — Не­ужели они не могут друг с другом договориться по такому простому вопросу? К этой группе, кроме гла­гола toagree, относятся глаголы to argue, to compete, to disagree, to embrace, to kiss, to marry, to meet, а так­же прилагательное alike: They often met— Они часто

встречались друг с другом. They never argued—Они никогда друг с другом не спорили. The sisters em­braced and kissed before parting — Сестры обнялись и поцеловались перед расставанием.

(2). Русскому соглашаться на что-либо, с чем-либо могут соответствовать глаголы toagree to do smth, to smth и to accept smth. Глагол to agree наибо­лее часто употребляется в конструкции to agree to do smth — соглашаться что-либо сделать, дать согла­сие на что-либо.

Глагол toaccept употребляется только в конст­рукции to accept smth: to accept smb's plan/proposal — соглашаться на чей-либо план/соглашаться с чьим-либо предложением, принять, одобрить чей-либо план/предложение; toaccept the danger—осоз­навать опасность; to accept facts — считаться с фак­тами, учитывать факты.

А042

Air

л воздух

(1). Air принадлежит к группе слов, обозначаю­щих природные явления и среду, окружающую Зем­лю, такие как grass, ground, hail, ice, mud, rain, sand, snow, sun, water, wind. Все они употребляются без артикля, когда выступают как названия явления в широком смысле слова: Air is neccessary for life. Они употребляются с определенным артиклем, если име­ется в виду конкретная ситуация или местоположе­ние предмета, обозначенного подлежащим: in the open air — под открытым небом; to stand (to sit, to lie, to hang, etc.) in the air (in the sun, in the wind, in the wa­ter, in the rain, in the snow, on the ground) — стоять (си­деть, лежать, висеть) на воздухе (на солнце, на вет­ру, на/в воде, в снегу, на земле): The rain was beating

against the window — Дождь бил в окно. Эти сущест­вительные употребляются с неопределенным артик­лем, если при них есть описательное определение: А strong wind was blowing. Cars moved slowly in a thick fog. He went out into a heavy rain. (2). See boat, n.

A043

Albanian

n албанец, албанка

See American, n.

A044

Alike

а похожий, одинаковый (тк. предикативно)

(1). В предложениях, содержащих alike, подлежа­щее употребляется в форме множественного числа: They (the twins, the girls, etc.) are very much alike — Они (близнецы, девочки и т. д.) очень похожи (друг на друга). Эквивалент русской конструкции друг на друга в таких сочетаниях не употребляется.

(2). Русскому он похож на мать (на брата) соот­ветствует he looks like his mother (brother).

(3). Русскому прилагательному похожий, одина­ковый, такой же в атрибутивном употреблении со­ответствуют прилагательные similar — похожий, сходный или identical — такой же точно, такой же самый: Не wore similar hats — Он носил такие же/оди­наковые шляпы; two women in similar/identical frocks — две женщины в похожих/одинаковых платьях; Do you have anything similar? — У вас есть что-нибудь в этом роде?

(4). See afraid, a (7).

(5). See agree, v (1).

А045

alive

a живой; жив (тк. предикативно)

(1). Русское атрибутивное живой соответствует английскому living, если речь идет о людях, и live, если речь идет о животных: Не doesn't have any liv­ing relatives — Никого из его родственников нет в живых. // is difficult to transport live animals — Живых зверей трудно перевозить.

(2). Прилагательное alive стоит после определяе­мого существительного, если ему предшествуют прилагательное в превосходной степени или слова first, any, every, no, only: No man alive — Никто на све­те; any man alive — кто угодно. Не is the only person alive who knows about it — Он единственный человек в живых, кто об этом знает. Таким же образом мо­жет употребляться прилагательное awake.

(3). See afraid, a (7).

А046

All