Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
С. С. Хидекель, М. Р. Кауль, Е. Л. Гинзбург --....doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
02.11.2018
Размер:
3.1 Mб
Скачать

Illustrate V пояснять, иллюстрировать примерами: to il­lustrate smfh — приводить пример на что-либо, пояснять что-либо картинками, фотографиями

See example, n.

1008

Imaginагу

а воображаемый, мнимый, вымышленный, придуманный

Прилагательное imaginary связано со значением глагола to imagine — воображать, фантазировать, придумывать. Прилагательное imaginative по смыс­лу связано с существительным imagination и обозна­чает обладающий воображением, творческий: ima­ginative people — люди творческого ума, с выдум­кой; an imaginative scheme — оригинальный план; ал imaginative school teacher — творческий преподава­тель.

1009

imaginative а обладающий большим воображением, творческий

See imaginary, a.

1010

Imagine

v 1. воображать, представить себе: to imagine smth, smb — вообразить что-либо, кого-либо; 2. предпола­гать что-либо: toimagine that...

(1). В кратких ответах глагол to imagine 2., как и другие глаголы суждения, употребляется в конст­рукции с наречием so.

(2). For imagine 2. see so, adv.

(3). For imagine 2. see believe, v (1), (2).

(4). See mind, v.

(5). See know, v.

1011

immediately

adv немедленно, тотчас же

Наречие immediately может стоять перед основ­ным глаголом или в конце предложения. Эти две по-

зиции занимают и остальные наречия относитель­ного времени.

1012

Imperative

л повелительное наклонение

(1). Приказания, повеления, выраженные формой повелительного наклонения, могут быть усилены словами: always и never: Never believe what he tells you — Никогда не верь тому, что он тебе говорит. Al­ways think before you say — Всегда прежде подумай, а потом говори.

(2). Императивная форма приказания может быть смягчена модальным оборотом will you, ко­торый может стоять в начале или в конце пред­ложения. В последнем случае он отделяется запя­той: Shut the door, will you! — Закрой, пожалуйста, дверь! Императивное приказание может быть смягчено также словом please, которое может сто­ять как в начале, так и в конце предложения: Please, don't say that. Come in, please.

(5). Форма императива с последующими союза­ми and и or и вторым глаголом в форме Future пере­дает значения условия (if или if not): Ask any police­man and he'll tell you — Спроси любого полицейского (Если ты спросишь...), и он тебе скажет. Say that again and I'll beat you — Попробуй сказать это еще раз, и я тебя стукну. Hurry up or you'll be late — Поторопись, а то опоздаешь.

(4). Убедительные просьбы могут передаваться использованием двух императивных форм глаголов, связанных союзом and: Come and have a talk with me — Приходи поговорить. Такие словосочетания обо­значают одно действие и обычно относятся к бу­дущему.

1013

Implement'

л орудие, инструмент

See tool, n.

1014

Importance

л важность, значительность

Русским словосочетаниям иметь (не иметь) зна­чение, быть важным (не важным) соответствуют обороты to be of (no) importance: I did not know it was of such importance — Я не знал, что это так важно. Существительное importance усиливается прилага­тельными great, highest, little. We attached little impor­tance to his words — Мы не придали его словам боль­шого значения. Русское предложение это не важно также может быть передано сочетанием глагола to matter с существительным difference: It doesn't mat­ter. It makes no difference.

1015