V путешествовать, ездить, разъезжать: to travel over (about, all over) the country— разъезжать по (всей) стране

(1). Глагол to travel употребляется для обозначе­ния передвижения вообще и передвижения с оп­ределенной целью; он соответствует русским пу­тешествовать и ездить: to travel for pleasure — пу­тешествовать, разъезжать ради удовольствия; totravel over land and sea — путешествовать по морю и суше; to travel on business — ездить по делам, totravel to work — ездить на работу.

(2). See journey, n.

Т068

Trip

л поездка, прогулка, путешествие, рейс, экскурсия

See journey, п.

Т069

trousers

л брюки

See jeans, п.

Т070

Tuesday

л вторник

See Friday, n.

Т071

Turk

n турок, турчанка

See American, n.

Т072

Turkish

а турецкий

See British, a.

Т073

turn

V 1. Вращать, вертеть, поворачивать: to turn smth — поворачивать, переворачивать что-либо; 2. Поворачивать­ся; 3. Становиться, превращаться: го turn into smb, smth — превращаться в кого-либо, что-либо

For turn 3. see become, v.

T074

twilight

л сумерки

See money, п.

T075

type

л тип

(1). В конструкциях типа type of.-, what type of... последующее существительное, в отличие от рус­ских соответствий, употребляется в единственном числе без артикля: What type of car do you like? — Какого типа машины вам нравятся?; an unusual type of actor — необычного типа актер; people of this type — люди такого рода.

(2). See sort, n

U001

Ukrainian

л украинец, украинка

See American, n.

U002

Unable

а (гк. предикативно); неспособный (к чему-либо), не могущий, не умеющий, не в состоянии: to be unable to do smth — быть не в состоянии (не уметь) что-либо сделать

(1). Прилагательное unable, как и его положите­льный антоним able, относится только к одушевлен­ным предметам.

(2). See able, а.

U003

Uncle

л дядя

See aunt, n(l), (2).

U004

Under

prp 1. под; 2. в условиях, под, при условии

(1). Русским обсуждаемый вопрос, рецензируе­мая книга, рассматриваемая проблема соответ­ствуют сочетания с предложной группой, которая следует за определяемым существительным: the problem under consideration. (2). See over, prp.

U005

underground

n метро

(1). В британском варианте английского языка используется существительное underground, в раз­говорной речи метро в Лондоне называют Tube. В американском варианте используется — subway: toдо/to travel by underground/by subway. Говоря о под­земном передвижении во Франции и других евро­пейских странах континента, используют обычно слово metro.

(2). При описании нахождения в подземном го­родском транспорте используется конструкция on the underground.

(3). Слово subway имеет также значение подзем­ный переход: We crossed the road by the subway — Мы перешли дорогу по подземному переходу. Is there a subway? — Здесь есть подземный переход?

(4). See train, n(l).

U006

Underline

V подчеркивать: to underline smth— подчерки­вать что-либо

(1). Русское подчеркивать в значении обратить особое внимание соответствует глаголу toempha­size. Глагол to underline употребляется в прямом значении: to underline smth with one line (with two lines) — подчеркнуть что-либо одной линией/одной чер­той (двумя линиями).

(2). See emphasize, v.

U007

Understand