V колебаться, проявлять колебания относительно чего-либо (не знать, делать что-либо или нет)

(1). See discuss, v (1). (2). See if, cj.

H035

hide

V 1. Прятать: to hide smb, smth — прятать, спрятать, укрыть, скрыть кого-либо, что-либо; to hide oneself— пря­таться; to hide smth from smb — прятать что-либо от кого-либо; 2. Прятаться

See conceal, v.

H036

high

a 1. высокий (о вещах); 2. большой, сильный, интен­сивный

(1). Прилагательное high не употребляется от­носительно роста человека. Русское предложение Он высокий человек соответствует английскому Не is a tall man.

(2). See deep, a.

H037

him

prn форма объектного падежа личного местоиме­ния he

See Her ll.prn.

Н038

himself

prn возвратное местоимение сам

See herself, prn.

H039

hint

V намекать: to hint (to smb) thai... — намекнуть кому-либо, что.., дать кому-либо понять, что..; to hint at smth — намекать на что-либо

(1). После глагола to hint обычно следует прида­точное предложение с союзом that или без него. Кос­венное дополнение независимо от его места в пред­ложении употребляется с предлогом to.

(2). See describe, и.

Н040

his

I prn притяжательное местоимение его

See my, prn.

H041

His

II prn абсолютная форма притяжательного местоиме­ния his — его

See mine, prn.

H042

historic а исторический (важный)

See historical, a.

H043

historical а исторический (относящийся к истории)

Русское исторический соответствует в англий­ском языке прилагательным historic и historical. His­toric значит важный, значительный: a historic battle (event, decision) — историческое сражение (собы­тие, решение). Historical означает действительно су­ществующий, достоверный, относящийся к исто­рии: historical novels — исторические романы (ро­маны об исторических событиях), historical facts — исторический факт.

Н044

history л история

(1). Существительное history в значении науки и учебной дисциплины, как и другие слова этого типа '

— geography, mathematics, algebra, statistics и т. д., — употребляется без артикля: lectures in history — лекции по истории; to teach (to study) history — пре­подавать (изучать) историю. The event will go down in history — Это событие войдет в историю. The first time in history — первый раз в истории.

(2). Определенный артикль со словами этой груп­пы употребляется в тех случаях, когда у них есть ограничивающие определения: The History of France

— история Франции. The History of the 20-th century

— история двадцатого века.

(3). Русскому слову история в значении рассказ соответствует в английском языке story: We read the sad story of her life — Мы прочли печальную ис­торию ее жизни. It is a long story — Это длинная ис­тория. The usual (the same) story — обычная (та же) история.

(4). Русскому история в значении случай, собы­тие в сочетаниях типа со мной произошла стран­ная (неприятная, смешная и т. д.) история соответ­ствует в английском языке слово thing: A strange

(funny, an unpleasant) thing happened to me — Co мной произошла странная (забавная, неприятная) исто­рия.

(5). See story, п.

Н045

Hockey

л хоккей

See football, n.

Н046

holliday

л 1. праздник; 2. отпуск, отдых

(1). В сочетании to be on holiday — быть в отпус­ке, отдыхать существительное holiday употребля­ется без артикля, в сочетаниях to take a holiday, go somewhere for a holiday — с артиклем.

(2). See leave, n.

Н047

homework

л домашнее задание, домашняя работа

(1). Русское словосочетание домашняя работа в значении школьное задание на дом соответствует английскому слову homework, словосочетание до­машняя работа в значении работа по дому соответ­ствует слову housework: to have much homework — иметь много домашних заданий, уроков; to have much housework — много работы (дел) по дому.

(2). See advice, n.

Н048

honey

л мед

See bread, п.

Н049

Hoре