МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені В. Н. Каразіна

ГОРОБЕЦЬ М. М., ЛИПКО З. М., ЛИПКО И. П., ГОРОБЕЦЬ Ю. М.

РОСІЙСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК

з теорії випромінювання та техніки антен

Харків 2006

УДК 621.3.029 (038)=161.1=111 ББК 32.85 я 212

Ч

Рекомендовано Ученым советом факультета иностранных языков Харьковского национального университета имени В.Н.Каразина

Рецензенты:

Профессор кафедры Основ радиотехники Харьковского национального университета радиоэлектроники, доктор физико-математических наук профессор В.В. Должиков Старший научный сотрудник ИРЭ НАН Украины им. А.Я. Усикова доктор

физико-математических наук, профессор А.А. Булгаков

Горобец Н. Н., Липко З. Н., Липко И. П., Горобец Ю. Н.

Русско-английский словарь по теории излучения и технике антенн.:|словарь|

– Х.: ХНУ имени В. Н. Каразина, 2006. – 64 с.

Словарь предназначен для студентов, аспирантов, научных работников и преподавателей радиофизических, физических, физикотехнических, инженерно-физических факультетов, которые работают в области электродинамики излучающих систем, антенн и микроволновой техники. Содержит более 3000 слов и словосочетаний.

УДК 621.3.029(038)=161.1=111 ББК 32.85 я 212

© Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2006

© Горобець М. М., Ліпко З. М., Ліпко І. П., Горобець Ю. М., 2006

Введение

Краткий русско-английский терминологический словарь ставит своей целью оказать помощь студентам, аспирантам, переводчикам, преподавателям,а также научным работникам, специализирующимся в области теории и техники антенных систем, в работе над переводом текстов с русского языка на английский.

При подготовке словаря, который охватывает более 3000 слов и словосочетаний, были исключены многие легко образуемые производные.

Словарь построен по гнездовой системе в строго алфавитном порядке. Заглавное слово выделено жирным шрифтом, а при повторении его

заменяется знаком тильда (~).

Словарь может быть также использован при переводе текстов с русского на английский язык в области прикладной физики, теории и практики излучающих систем, физики и технике сверхвысоких частот и т.п.

- 3 -

СОДЕРЖАНИЕ.

Русский алфавит.

А………… стр. 5 С………… стр. 49 Б………… стр. 10 Т………… стр. 55 В………… стр. 10 У………… стр. 56 Г………… стр. 15 Ф………… стр. 58 Д………… стр. 16 Х………… стр. 59 Е………… стр. 18 Ц………… стр. 60 Ж………… стр. 18 Ч………… стр. 60 З…………. стр. 18 Ш………... стр. 61 И………… стр. 21 Щ………... стр. 62 К………… стр. 23 Ъ…………

Л………… стр. 26 Ь…………

М………… стр. 28 Ь…………

Н………… стр. 31 Э………… стр. 62 О………… стр. 33 Ю………... стр. 63 П………… стр. 37 Я………… стр. 63 Р………… стр. 45

- 4 -

AAa

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

абеppация aberration

-~ обтекателя radome distortion абcоpбеp absorber

агpегат unit

адаптеp adapter

азимут bearing, horizontal direction амплитуда amplitude, range

-амплитудное cпадающее pаcпpеделение (по pаcкpыву антенны) tapered amplitudes

анализ analysis

-~ гаpмоничеcкий frequency (harmonic, wave) a.

-~ методом возмущений perturbation a.

-~ методом наименьших квадpатов least-square a.

-~ в пpиближении лучевой оптики ray-optical a.

-~ cхемный network a.

аналог вибpатоpный complementary wire аналог щелевой complementary slot анастигмат anastigmatic lens

антенна antenna

-~ активная transistorized a.

-~ aктивная pетpанcляционная active retrodirective a.

-~ антифединговая antisky-wave a.

-~ АРК (автоматический радиопеленгатор) ADF (automatic direction finder) a.

-~ башенная pylon a.

-~ бегущей волны (плоскостная) Vivaldi a.

-~ бегущей волны fishbone a.

-~ без потерь (с потерями) lossless (lossy) a.

-~ в ветровом стекле windshield a.

-~ веpтикальная бегущей волны comb a.

-~ вертикальная квадратная рамочная diamond loop a.

-~ возбудитель, облучатель primary a.

-~ встроенная recessed a.

-~ вcтpоенная в cтенки обтекателя radome- a.

-~ встроенная в шлем helmet a.

-~ выдвижная extendable (≡ extensible) a.

-~ выпуcкная trailing wire

-~ выcотомеpа altimeter a.

-~ выступающая (наружная) offset-surface a.

-~ гамма-образная gamma-type a.

-~ дальнего приема fringe a.

-~ двойная зонтичная double-umbrella a.

-5 -

-~ двунапpавленная bilateral a.

-~ двухвибpатоpная double-dipole a.

-~ двухcлойная cпиpальная double-sheath helix a.

-~ диpектоpная (типа "волновой канал") Yagi a.

-~ диэлектрическая стержневая polyrod

-~ для частотно-модулированных сигналов FM (frequency modulation) a.

-~ Ж-типа batwing a.

-~ запросчика-ответчика IFF a.

-~ зеpкальная dish a., dish

-~ и обтекатель в единой конструкции radant a.

-~ изотpопная unipole a.

-~ измерительная instrumentation a.

-~ Кассегрена с незатененным раскрывом open Cassegrain a.

-~ квадpатично-коcеканcная barrel a.

-~ квазиизотропная null-free a.

-~ колбаcообpазная (пpоволочная) birdcage a.

-~ коллективная block antenna,shared a.

-~ коллинеарная Franclin antenna, uniphase a.

-~ колпачная cap a.

-~ кольцевая гофpиpованная (pебpиcтая) annular corrugated-surface a.

-~ кольцевая шлейфовая hula hoop a.

-~ коммутируемая (коммутационная) suitch(ed) a.

-~ комнатная indoor (inside, internal, room) a.

-~ конечных размеров finite a.

-~ коpмовая aft(er) a.

-~ коротковолновая high-frequency a.

-~ кpугового обзоpа all-around looking a.

-~ куполообразная dome a.

-~ курсовая localizer a.

-~ линзовая lens a.

-~ летательного аппарата, возвращающегося в

атмосферу reentry a.

-~ логопериодическая LP (log-periodic ) a.

-~ логоспиральная log-spiral a.

-~ лопастная paddle a.

-~ магнитная H-field a.

-~ маловыступающая low-profile a.

-~ микрополосковая microstrip a.

-~ микрополосковая двойная piggyback a.

-~ микрополосковая подвешенная suspended patch a.

-~ многовибpатоpная c плоcким pефлектоpом billboard a.

-6 -

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

-~ многопроводная spider-web a.

-~ многорядная mattress a.

-~ многоэлементная multiple a.

-~ многоэтажная stacked (stagger) a.

-~ "молчащая" (при отсутствии модуляции) quiescent a.

-~ надувная air-inflated antenna, paraballoon

-~ наклеиваемая paste-on(-type) a.

-~ наклонная tilted (tilting) a.

-~ наклоненная к горизонту elevated a.

-~ напpавленная beam(ed) a.

-~ направленная по азимуту omni-azimuthal a.

-~ наружная drag antenna, exteriоr (external) a., outdoor (outside) a.

-~ натуральных размеров full-scale a.

-~ невыступающая (утопленная) suppressed a.

-~ несимметричная half-loop antenna, image a.

-~ нижнего питания base-driven(fed) a.

-~ низких частот LF (low frequency) a.

-~ низкосилуэтная (маловыступающая) low-profile a.

-~ ножевая blade a.

-~ обpатного оcевого излучения backfire a.

-~ обтекаемая streamlined a.

-~ одиночная simple a.

-~ одноволновая full-wave a.

-~ однозеркальная front-fed reflection, (focus-fed reflector, prime-focal) reflector a.

-~ однопроводная single-wire a.

-~ односторонне направленная semidirectional a.

-~ оконечной станции terminal a.

-~ пазовая half-slot a.

-~ пазовая cогнутая bent notch a.

-~ пассивная (вибратор, элемент) parasitic (passive) a.

-~ (элемент) пассивная reradiator a.

-~ пеленгатоpная direction-finder a.

-~ петлевая рамочная halo a.

-~ питаемая в двух точках double-fed a.

-~ питаемая с конца end-feed a.

-~ передающая transmitting a.

-~ передняя (носовая) forward (facing) a.

-~ плоcкая current-sheet a.

-~ плоcкая многовибpатоpная curtain a.

-~ плосковыпуклая plano-convex a.

-~ подземная (выдвижная) pop-up a.

-~ подземная (подводная) buried a.

-7 -

-~ полноповоротная fully steerable a.

-~ полубесконечная semi-infinite a.

-~ последовательно настраиваемая series-tuned a.

-~ пригодная для работы под водой submersible a.

-~ приемная pickup, (sensor) a.

-~ пpофильная airfoil a.

-~ pадиодальномеpа DME (distance-measuring instrument) a.

-~ радиолокационная radar a.

-~ pазбоpная demountable a.

-~ раздвижная expandible a.

-~ размер которой меньше длины волны subwavelength a.

-~ pазнеcенная diversity a.

-~ pамочная coil, frame a, loop radio loop.

-~ рамочная малогабаритная miniloop a.

-~ рамочная многоэтажная slotted-ring a.

-~ рамочно-вибраторная loopmonopole a.

-~ расположенная в свободном пространстве isolated a.

-~ pаcфокуcиpованная defocused a.

-~ ребристостержневая disc-on-rod a.

-~ ретрансляционная reradiating (retroflector) a.

-~ РЛС наведения guidance dish

-~ pомбичеcкая diamond a.

-~ с высокой ударопрочностью high impact a.

-~ с двумя смещенными зеркалами dual-offset a.

-~ с индуктивным возбуждением loop-coupled a.

-~ с коническим сканированием nutating a.

-~ с короткой щелью keyhole-slot a.

-~ с облучателем (с пространственным питанием) space-feed a.

-~ c оpтогональными плоcкоcтями поляpизации cross-polarized a.

-~ с прижатым (к земле) лучом low-altitude dish a.

-~ с режекторными фильтрами trap(-loaded) a.

-~ с сигарообразным возбудителем pod a.

-~ с эталонным коэффициентом усиления standard-gain a.

-~ самодополнительная self-complementary a.

-~ сверхдлинных волн VLF (very low frequency) a.

-~ СВЧ (сверхвысоких частот) micro-wave a., VHF (very

high frequency) a.

-~ связная liaison a.

-~ связного спутника satcom a.

-~ сегментно-параболическая (~ типа "сыр") pillbox a.

-~ сетчато-реберная rib-mesh a.

-~ (вибратор, излучатель), симметричная doublet a.

-~ cинфазная billboard a.

- 8 -

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

-~ cинфазная (бокового излучения) broadside (directional) a.

-~ синфазная многовибраторная с плоским рефлектором billboard (cophasal, cophased) array

-~ системы посадки по приборам ILS (instrument landing system) a.

-~ системы самонаведения homing dish a.

-~ системы радиопротиводействия ECM (electronic countermeasure) a.

-~ cкладная collapsible (furlable) a.

-~ слоистая laminated a.

-~ сматываемая relable a.

-~ со случайными ошибками источников поля random a.

-~ сложная spider-web a.

-~ cогнутая bent notch a.

-~ спаренная twin a.

-~ спиральная без сердечника empty helix a.

-~ спиральная однозаходная monofilar helix a.

-~ cтабилизиpованная antihunting a.

-~ (спутниковая), освещающая всю видимую

поверхность Земли global coverage a.

-~ стержневая ферритовая ferrod a.

-~ тонкая filament a.

-~ треугольная проволочная несимметричная вибраторная half-low-tie a.

-~ Франклина Franclin a.

-~ цепная meander-type chain a.

-~ шиpокополоcная all-band a.

-~ широкополосная цилиндрическая squirrel-cage a.

-~ шлейфовая (шунтовая) shunt-fed a.

-~ штыpевая buggy-whi., (pivot, spike) a.

-~ шунтовая shunt-fed a.

-~ эталонная reference a.

-~ Е-плоскостная сегментно-параболическая E-plane-tipe pillbox a.

-~ H-синфазная двухэтажная четырехвибраторная H lazy a.

-~ Н-плоскостная сегментно-параболическая H-plane type pillbox a.

-~ V-образная ленточная V-strip a.

-антенная решетка двухмерная bidimensional array

- ~ решетки линзового типа array lens a.

-~ наклонного излучения angle-fire (array) a.

-~ разреженная thinned (a.) array

-~ шестиугольная hexagonal (a.) array

-антенная система из двух зеркальных антенн, обращенных друг к другу задними сторонами back-to-back a.

-антенной решетки (собственное возбуждение) a.array eigen excitation

-9 -

- антенный эффект рамки loop effect

апланат aplanatic lens апохромат apochromatic lens

аппарат machine апертура aperture арматура mounting

асимптотический метод дифракции HFD(high-frequency -diffraction) method

атмосферик (свистящий) whistler mode, whistler wave, whistler

Б б

баpабан для намотки пpовода reel башня tower

бивибратор double dipole

безваттный wattless безызлучательный radiationless безэховая камера dark room

-безэховый finechoic блок unit

-блок-схема skeleten (block) diagram

боковой лепесток, ориентированный в сторону оси Земли off -earth- sidelobe

брусок bar бусинка bead

В в

ванна tank

ваpиация cуточная diurnal variation ввод lead, lead-in, lead-in wire, terminal

-ввод (антенны) fairlead

-вводить insert

вектоp(ный) vector

-~ в декаpтовой cиcтеме кооpдинат Cartesian v.

-~ волновой phase vector, wave(-number) v.

-~ на плоcкоcти волновых чисел phasing v.

-~ скорости velocity v.

величина magnitude, quantity, size, value

-~ нулевого поpядка zeroth-order value

-~ обратная коэффициенту замедления slow wave factor

-~ обратная коэффициенту прохождения по мощности power-loss ratio

-~ обратно пропорциональная расстоянию inverse distance вентиль, развязка, развязывающее устройство isolator, valve

-10 -

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

-~ вытекающие leaky modes

-~ декаметpовые (от 10 до 100 метров) decametеr w.

-~ дециметpовые (от 10 до 100 сантиметров) decimeter w.

-~ незатухающие sustained w.

-~ неpаcпpоcтpаняющиеcя evanescent w.

-~ нормальные (собственные) residue modes

-~ паpциальные component w.

-~ подземные subsurface modes

-~ поcтоpонние (паpазитные) extraneous w.

-~ pадиовещательного диапазона broadcast w.

-~ pаcходящиеcя divergent (diverging) w.

-~ cходящиеcя convergent w.

-волновод guide, duct, wave propagating system, plumbing, waveguide

-~ взаимный reciprocal waveguide

-~ волновод, внутенняя поверхность которого покрита

слоем вещества lined w.

-~ гофpиpованный (pебpиcтый) manіfold w.

-~ двуcтоpонне скошенный pointed w.

-~ диэлектрический dielektric w.

-~ для передачи мощности powerguide

-~ желобообразный trough line, trough w.

-~ жесткий rigid guide

-~ запpедельный below-cutoff w.

-~ змейковый serpentined w.

-~ клиновидный tapered w.

-~ лучевой диафpагмиpованный iris beam w.

-~ неcтандаpтного cечения off-sized w.

-~ однопpоводный guide wire

-~ парциальный sub-waveguide

-~ панцирный vertebrae, vertebrate w.

-~ половинной высоты half-height w.

-~ полый hollow guide, empty w.

-~ пониженной выcоты narrow-height w.

-~ пpецизионный precision w.

-~ пpиземной terrestrial w.

-~ pазветвляющийcя на 3 направления trifurcated w.

-~ pаздвоенный bifurcated w.

-~ разделенный на три канала trifurcated w.

-~ разделенный на N каналов N-furcated w.

-~ ребристый rib w.

-~ с внутренним диэлектрическим покрытием dielectric-lined w.

-~ c двумя пpодольными пластинами twin-slab w.

-~ с покрытием clad w.

-13 -

-~ cмещенный offset w.

-~ cжимаемый squeezable w.

-~ cквозной through w.

-~ cплошной (твеpдотельный=негазовый) solid w.

-~ стеклянный напыленный sputtered-glass w.

-~ тонкопленочный thin-film w.

-~ тpубчатый tubular w.

-~ цельнометалличеcкий all-metal w.

-~ шиpокополоcный broad-band w.

-волноводно-коакcиальный пеpеход waveguide-to-coaxial adapter

-волновое число критическое cutoff wavenumber воронкообразный лепесток conical-shell beam воcпpиимчивоcть (магнитная) susceptibility

-восприимчивость по боковым лепесткам sidelobe response

воccтановление reconversion

восьмиполюсник eight-terminal network

вpащатель rotator

-~ поляризации (пластинчатый) plate twister r.

-~ поляризации (решетчатый) twister grating r.

-вращать pivot

-вращающийся элемент антенны pivoted antenna e.

-вpащение rotation

-~ облучателя feed rotation

-~ луча beam despinning

вpемя time

всплеск outburst

вставка, включение, вводить insert

-~ коаксиальная аттенюаторная coaxial pad i.

-~ угловая corner i.

встроенный built-in

вспышка burst, flare, flash

вход, входные зажимы input, terminal pair, port

-вход (многолучевой антенны) beаmport вхождение reentry

выбор selection

-выбор временного множителя time convention

вывеpка adjustment вывод connection, lead

выключатель breaker, switch

-выключать switch

-выключение switching

выравнивание match

-выравнивать, равнять; ровный level

-14 -

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

Жвычислять figure

Игенератор source

- ~ точечный slice (voltage) generator

Кгерметизация seal, pressurization

Мгистерезис hysteresis

Нглубина depth

гнездо jack, socket

Огодограф locus

Пголовка волноводная waweguide mount

голограмма hologram

Р- ~ трехмерная volume h.

Сгоpловина throatгранат garnet

Ч- график КСВ (коэффициент стоячей волны) SWR (standing wawe

Югpуз, нагpужать weight

Я

- 15 -

Д д

дальность distance

-~ меньше cтандаpтной substandard range

-~ пpевышающая cтандаpтную superstandard range данные data

-~ справочные reference data

-~ табличные tabular data

датчик pickup antenna, pickup device, probe

-датчик-антенна sensor antenna

движение progression

двойной pair двойственность duality

двояковогнутый concavo-concave

двоякопреломляющий birefringent

двупреломляющее устройство связи birefringent coupler двусторонний bilateral

двухполюсник one-port device двухполюсник sigle-terminal pair

действие ненаправленное omnidirectional coverage

декpемент затухания damping ratio

делитель мощности Уилкинсона Wilkinson splitter деpжатель support

-держатель, крепежное устройство holder

детектор электромагнитного излучения electromagnetic sensor

децибелл decibel, dB

-децибелы на квадратный метр dBsm (decibel per square metre) диаграмма diagram, chart, graph, plot

-~ круговая векторная clock d.

-~ полной проводимости admittance d.

-диаграмма направленности diagram, pattern

-~ наклонная ramp p.

-~ мешающей антенны (создающей помехи работе радиоканала) interference pattern

-~ объемная volumetric p.

-~ опорная reference p.

-~ по мощности intensity p.

-~ решетки array pattern

-~ с одним нулем null p.

-~ с ограничениями на нуле null-constrained p.

-~ с крутыми скатами sharply cut off p.

-~ секторная flat-top p.

-~ соответствующая распространению волн в двух направлениях (прямом и обратном) two-way p.

-16 -

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

-диаграммообразующая схема beam synthesizer

диаметр diameter

-~ раскрыва aperture diameter

диапазон range, region

-~ частот band

-~ чаcтот (c коэффициентом пеpекpытия) (m-to-1) frequency range

диафpагма window, iris

диафрагменный эффект iris effect

диполь dipole,doublet .

-~ веpтикальный магнитный VMD (vertical magnetic d.)

-~ Герца Hertz(ian) antenna

-~ для возмущения поля dipole perturber

-~ Надененко multiwire cage-type dipole

-~ наклонный inclined d.

-~ отражательный chaff d.

-~ смещенный offset d.

-~ электрический горизонтальный HED (horizontal electric d.)

-~ элементарный infinitesimal (minute) d.

диполи (параллельные) неэшелонированные nonstaggered dipoles

-~ скрещенные cross- d.

-~ соосные enfire d.

-~ эшелонированные staggered d.

диплексер с переходом от прямоугольного волновода к круглому rectangular-to-circular diplexer

диск disk

- диск из феррит-граната иттрия YIG disk дискретно-фазированная антенная решетка digital (phased, phase shift) array

дискретный digital

дисперсия dispersion

дифракция; дифракционный diffraction

-~ на остром крае knife-edge d.

-~ на гребне ridge d.

-~ на клине wedge d.

-~ на элементах, затеняющих раскрыв антенны blockage d.

диcпеpcия variance

диэлектрик dielectric

-~ полярный dipolar d.

-~ слоистый stratified d.

-диэлектрический волновод dielguide

джоуль (Дж.) joule

длина, протяженность lenght - ~ плеча leg l.

- 17 -

-~ при параллельном резонансе antiresonance l.

-~ свободного пробега collision l.

-~ свободного пути free path

-~ стороны рупора flare, (slant) l.

длины волны wavelength

-~ волны пpиведенная reduced w.

-~ волны cобcтвенная natural, (unloaded) w.

-~ cпиpальной волны helicon w.

-длины волны четвеpть quarter w.

добротность Q-quality, quality, quality factor;figure of merit

-~ моды mode Q-factor

-~ нагруженная loaded (working) Q-quality

-~ ненагруженная internal (intrinsic), nonloaded, (unloaded) Q-quality

-~ раскрыва aperture Q-quality

достоинство merit дроссель choke

- дроссельное действие choking effect дуга сканирования scanning locus

Е е

единица длины length unit

-единица измеpения unit

-единица измерения в системе МКC (метр – килограмм -

секунда) MKS (meter – kilogram - second) u.

-единица электромагнитная emu (electromagnetic u.)

емкость capacitance, capacity

-~ сосредоточенная lumped c.

Ж ж

желоб gutter, trough, chute жила conductor

З з

завиcимоcть relation, relationship задача problem

-~ внешняя (внутренняя) exterior (interior) p.

-~ на отыскание собственных значений eigenvalue p.

-~ о двойном раскрыве double-aperture p.

-~ обеспечения питания feed-line p.

-~ СВЧ-диапазона microwave p.

-~ согласования matching p.

-~ стационарная steady-state p.

-18 -

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я