Include

V включать

(1). Глагол to include не употребляется, когда речь идет обо всех частях объекта. В этих случаях упот­ребляются глаголы to comprise, to be composed of, to be made up of smth, to consist of smth: The book is composed of essays — Книга состоит из очерков. The committee consists of scientists — В комитет входят ученые/ Комитет состоит из ученых.

(2). See consist, v.

1022

Indeed

adv действительно, в самом деле

Наречие indeed усиливает значение последующе­го или предыдущего прилагательного или наречия, при этом прилагательное обязательно определяет­ся наречием very: It is a very rare bird indeed — Это действительно очень редкая птица. She got very an­gry indeed— Она и вправду очень рассердилась. Уси­лительное indeed употребляется в утвердительных предложениях и стоит после группы слов или слова, которое оно усиливает. В отрицательных предложе­ниях вместо indeed употребляется at all: She was not angry at all — Она совсем не сердилась.

Indeed может усиливать все последующее пред­ложение: Не said he would leave immediately and in­deed he did — Он сказал, что тут же уедет и, дейст­вительно, так и сделал. She wants to stay for a week. Indeed, she arrives to-night—Она хочет пробыть здесь неделю. В самом деле, она приезжает уже сегодня.

1023

Indefinitely

adv на неопределенный срок, бесконечно, до бесконечности

See always, adv.

1024

Independent

а независимый, самостоятельный: inde­pendent of smth, smb — независимый от чего-либо, кого-либо

Русские антонимы независимый и зависимый употребляются с одним и тем же предлогом от. В от­личие от русского, английские антонимы этой груп­пы различаются в употреблении предлогов: depen­dent on smth, smb, но independent of smb, smth, ср. А child is dependent on his parents и Не is independent of his parents.

1025

independently

adv независимо

See abverb(2).

1026

Indian

л 1. индеец; 2. индиец, индус

See American, n.

I027

indicate

v указывать, показывать

See show, v.

1028

indignant

а возмущенный чем-либо, кем-либо, негодую­щий на что-либо, кого-либо: to be indignant — возмущаться, негодовать

Прилагательное indignant употребляется с пред­логом with, если зависимое существительное назы­вает одушевленные предметы, и с предлогом at, если это существительное называет неодушевленные предметы: The teacher was indignant with him, но The teacher was indignant at his behaviour. Аналогичное различие предлогов with и at характерно для прила­гательных, называющих эмоции: to be angry (an­noyed) with smb, но at smth.

1029

Indoors

adv в помещении

See behind, adv (2).

1030

Inequality

л неравенство

Существительное и однокоренное ему прилага­тельное образуются разными отрицательными пре­фиксами — inequality, но unequal. Аналогично в слу­чае injustice — несправедливость, но unjust—неспра­ведливый.

1031

Infinitive

л инфинитив

(i). Инфинитив без частицы, to употребляется:

a) после всех модальных глаголов, кроме модаль­ных глаголов to have, to be, ought;

b) после модальных конструкций have better, would rather, needn't, и глагола to dare;

c) после вопросительной конструкции с why, вы­ражающей предположение о том, что что-либо бессмысленно, бесполезно или глупо: Why go there? — К чему (с какой стати) туда идти?;

d) после подлежащих, выраженных придаточ­ным предложением, которое начинается с what и all: All he had to do was open the door;

e) в конструкции сложного дополнения с глаго­лами чувств: to see, to hear, to feel, to notice, to ob­serve, to watch, to listen в форме активного залога (в форме пассивного залога со всеми этими глаголами инфинитив употребляется с частицей to: We saw him cross the street, ср., однако, Не was seen to cross the street);

f) после глаголов to make и to let в конструкции Complex Object;

g) после глагола to help.

(2). Инфинитив с частицей to употребляется:

a) в конструкции Complex Object (smb to do smth) после глаголов to allow, to enable, to expect, to like, to mean, to prefer, to want;

b) в конструкции с наречиями too и enough uno-следующим прилагательным: too high (for smb) to reach — слишком высоко, чтобы кто-либо мог достать; easy enough to remember — достаточно легко, чтобы запомнить.

(3). Инфинитив употребляется с рядом прила­гательных, выражающих чувства, отношение к действию, степень качества или способ, таких как: able, afraid, anxious, ashamed, difficult disappointed, eager, easy, fit, foolish, frightened, glad, likely, nice, pleasant, pleased, properly, proud, right, sad, silly, surprised, unable, willing, wrong.

(4). Инфинитив употребляется после ряда суще­ствительных, таких как: ability, attempt, chance, de­sire, failure, inability, need, opportunity, unwillingness, will­ingness.

(5). Инфинитив употребляется с рядом глаголов для выражения цели, образуя бессоюзное словосоче­тание в отличие от русского языка, где в этих слу­чаях употребляетсяпридаточноепредложение: Не came to discuss the plan — Он пришел для того, чтобы обсудить этот план.

(6). Инфинитив образует три комплекса: Com­plex Object, Complex Subject и For-Complex.

Complect Object соответствует русским при­даточным предложениям. Complect Object состо­ит из существительного в общем падеже или ме­стоимения в объектном падеже и инфинитива. Complect Object употребляется после четырех групп глаголов: а) глаголов физического восприятия; Ъ) глаголов повеления, побуждения; с) глаголов раз-

региения, запрещения; d) глаголов желания, ожида­ния, умственной деятельности (см. таблицу):

a) to see to hear to feel to notice to observe to watch	smb, smth	do smth
b) to have to make to let	smb, smth	do smth
c) to expect to like to mean to prefer to understand to want	smb, smth	to do smth
d) to allow to forbid to order	smb, smth	to do smth

После глаголов групп а) и Ъ) инфинитив употреб­ляется без частицы to: She didn't notice us come in — Она не заметила, как мы вошли. We watched him paint the fence — Мы наблюдали за тем, как он красил за­бор. The sound of his steps made me start — Звук его шагов заставил меня вздрогнуть.

После глаголов групп с) и d) инфинитив употреб­ляется с частицей to.

Complex Subject состоит из существительного в общем падеже или местоимения в именительном

падеже и инфинитива с частицей to. В русское язы­ке комплекс соответствует придаточному пред­ложению, а его части — безличным главным пред­ложениям: She was seen to leave the house — Видели, как (что) она выходила из дома. Не was said to be a good swimmer — Говорили, что он хороший пловец. Глаголы в главном предложении, кроме глаголов to seem, to happen, to prove, to turn out, употребляют­ся в пассивной форме (см. таблицу):

Таковы конструкции: Не didn't seem to have no­ticed anything unusual — Казалось, что он ничего не­обычного не заметил/замечает. The ring was proved to have been stolen — Оказалось, что кольцо было ук­радено. The dog is not likely to have been stolen — Со­баку вряд ли украли. Не is sure to come if he promised — Он обязательно приедет, если он обещал.

For-Complex состоит из предлога for, существи­тельного в общем падеже или местоимения в объ­ектном падеже и инфинитива. Местоимение или имя существительное является подлежащим ин­финитива: It is easier for him to phone than to write — Ему легче позвонить, чем написать. For-Complex мо­жет выполнять в предложении разные функции, представленные в таблице ниже:

Subject	It is bad for you to smoke so much. It will be best for her to see a doctor.	Вам вредно так много курить. Ей лучше всего показаться врачу.
Object	He arranged for us to stay here for a week. We didn't mean for you to go there alone. He thinks it best for you to stay here.	Он договорился о том, чтобы мы здесь пробыли неделю. Мы не рассчитывали, что вы поедете туда один. Он думал, тебе лучше остаться здесь.
Attribute	There is nothing for us to do here.	Нам здесь делать нечего.
Adverbial modifier of result	It is too easy for anyone to do.	Это легко сделать кому угодно.
Adverbial modifier of purpose	He stood aside for me to pass.	Он посторонился, чтобы я мог пройти.

1032