II V иметь значение, быть важным

(1). Глагол to matter чаще употребляется в отри­цательных и вопросительных предложениях: // с/о-

esn't matter — He важно, это не имеет значения. Nothing else matters — Все остальное не имеет зна­чения. What does it matter? — Какое это имеет значе­ние?

(2). See important, a.

М017

Мay

I л май

See April, п.

М018

mау

II mod. V 1. Мочь, иметь (просить) разрешение; 2. Обозначает вероятность, сомнение, неуверенность; воз­можно, может быть

(1). В значении разрешения глагол may 1. редко употребляется в отрицательных предложениях. В отрицательных предложениях may имеет значение категорического запрета. Просьба дать разреше­ние не делать что-либо передается глаголом must: Must I come again? — Можно мне не приходить еще раз? Отрицательный ответ на просьбы с may, озна­чающий запрещение, также передается глаголом must: May I write the test in pencil? No, you mustn't. — Можно писать контрольную работу карандашом? Нет, нельзя.

(2). Разрешение не делать что-либо передается глаголом needn't или отрицательной формой мо­дального глагола to have: You needn't/ you don't have to come — Можете не приходить.

(3). May 2. в значении возможности, вероятности события чаще употребляется в утвердительных предложениях. В отрицательных предложениях и для выражения сомнения, относящегося к будуще­му времени, чаще используются слова: probably, perhaps: He will probably write to you — Он возможно Вам напишет.

(4). See have, mod. v (3). (5). See must, mod. и (3), (4).

M019

mean

V 1. Значить, иметь значение: to mean smth— значить, означать что-либо; 2. Иметь значение, быть важным; 3. Иметь в виду, намереваться

See know, и.

М020

means п

1. Средства, богатство; 2. Средство, способ

(1). Существительное means во всех своих зна­чениях имеет только одну форму, сходную с фор­мой множественного числа. В своем первом значе­нии means соответствует русскому средства, так­же имеющему только форму множественного чис­ла. В этом значении means согласуется с глаголом во множественном числе: Her means are small — У нее небольшие средства.

(2). В значении means 2. это слово соответствует русским средство, способ, которые в русском языке имеют обе формы числа. В этом значении means мо­жет согласовываться с глаголами как в единствен­ном, так и множественном числе: The quickest means of travel is by plane — Самое быстрое средство пере­движения — самолет. Every means has been tried — Были испробованы все пути/все средства. This is a dangerous means — Это опасное средство. В равной степени возможны и другие употребления: Such means are always effective — Такие средства всегда эффективны. All possible means have been tried — Были использованы все возможные способы/сред­ства. К подобным существительным относятся headquarters, crossroads: There is a dange-rous crossroads at the bottom of the hill— У подножья хол­ма есть опасный перекресток There are three

crossroads before you turn right — До того места, где вам надо повернуть направо, три перекрестка.

(3). Выражения by all means и by all possible means или by all the means in our power имеют разные зна­чения. By all means означает конечно и часто упот­ребляется для выражения безусловного разреше­ния в ответ на просьбу: Can I borrow your umbrella? — By all means — Можно мне взять ваш зонтик? — Конечно/безусловно/пожалуйста; By all means get yourself a new pair of gloves, but don't spend too much money — Конечно, купи себе новые перчатки, но не трать слишком много денег на это. Выражение by all possible means соответствует фразе всеми воз­можными путями, средствами: We must help him by all possible means — Мы всеми средствами должны ему помочь. Словосочетание by no means или by any means обозначает категорическое отрицание и в этом значении эквивалентно английскому definitely not: Is it all you've got to say? By no means! — Это все, что вы можете сказать? Конечно же, нет. Grig is by по means my favourite composer — Григ далеко не самый мой любимый композитор.

meet v 1. встречать: to meet smb, smth — встречать кого-либо, что-либо; 2. знакомиться, знакомить: to meet smb; 3. встречаться; 4. сталкиваться с чем-либо: to meet with smth

(1). Глагол to meet4. соответствует русскому стал­киваться, натолкнуться на что-либо и употребля­ется в предложной конструкции с предлогом with в сочетании только с неодушевленными существи­тельными: to meet with difficulties (with opposition) — встретиться/ столкнуться с трудностями (с сопро­тивлением).

(2). For meet 2. и 3. see agree, v (1).

M022

mention

v упоминать: to mention smb, smth— упоминать о ком-либо, чем-либо

(1). See please, и. (2). See explain, г; (1).

M023

mile

л миля

See one, num.

M024

milk

л молоко

See bread, n.

M025

mill

n 1. мельница; 2. фабрика, завод

See factory, n.

M026

million

I миллион

See dozen, num.

M027

Million

II л миллион

See dozen, п.

M028

mind

I л ум, разум, мысль

В словосочетаниях to make up (to change) one's mind существительное mind согласуется в числе со стоящим перед ним притяжательным местоимени­ем или существительным: Не made up his mind. Ср. They made up their minds.

М029

Mind

II v 1. возражать, иметь что-либо против; 2. забо­титься, позаботиться; 3. проявлять осторожность, быть ос­торожным

(1). Глагол, следующий за глаголом tomind, все­гда употребляется в форме герундия: Do you mind helping me? Этому же правилу подчиняются глаго­лы to avoid, to delay, to enjoy, to imagine, to finish, to excuse, to postpone.

(2). Глагол to mind 1. — возражать употребляется главным образом в отрицательных и вопросительных предложениях и в ответах на вопрос: Do you mind my smoking? No, I don't mind a bit. — Вы ничего не имеете против, если я закурю? Нет, нисколько.

(3). В значении 3. глагол to mind наиболее часто используется в повелительном наклонении: Mind what you are sayingl — Думайте/опомнитесь, что вы говорите! Mind your own business — Занимайтесь своим делом!/Не суйтесь в чужие дела! Mind the steps¹. — Осторожнее, тут ступенька!

(4). Оборот never mind\ часто используется в от­ветах на извинение, на благодарность и соответ­ствует русскому ничего, пожалуйста.

M 030

minе

рт абсолютная форма притяжательного местоиме­ния ту — мой, моя, мое, мои

Абсолютные формы притяжательных место­имений mine, his, hers, ours, yours, theirs употребля­ются вместо соответствующих существительных. Как замена ранее употребленного существитель­ного, абсолютная форма местоимения использует­ся в предложной конструкции, когда имеется в виду один из нескольких людей/предметов: a novel of his — один из его романов; a friend of mine — один из

моих друзей. This is his house, that is mine — Это его дом, а тот — мой.

М031

minute

п минута

Периоды времени, воспринимающиеся как целое, хотя и включают слово minute во множественном чис­ле, согласуются с глаголом в единственном числе: Fifteen minutes is not very long, wait*. — Пятнадцать ми­нут не так уж долго. Подожди! There is another 10 minutes left — Осталось еще 10 минут. Аналогичны со­четания с такими словами, как hour, year, month: Three years is long enough to forget about it — Три года — до­статочно долгий срок, чтобы забыть об этом.

М032

miserable

а несчастный, жалкий

See happy, a (2).

M033

mistress

л 1. хозяйка дома; 2. госпожа, миссис

(1). На письме сокращается как Mrs.; ставится перед фамилией замужней женщины и полностью никогда не пишется.

(2). Если неизвестно замужем женщина или нет, то при письменном обращении пишется Ms. Перед фамилией незамужней женщины употребляется Miss. Слова Miss и Missis не употребляются перед личными именами типа Магу, Lucy и т.д. (3). For mistress 2. see landlady, n.

M034

modern

а современный

See new, a.

М035

Monday

n понедельник

See Friday, n.

M036

money

л деньги

Существительное money, в отличие от соовет-ствующего русского слова деньги, имеет форму только единственного числа, согласуется с глаго­лом в форме единственного числа и никогда не упот­ребляется с неопределенным артиклем. Как и ос­тальные неисчисляемые существительные, money сочетается со словами some, any, much, little. В эту группу существительных входят applause — апло­дисменты, cream — сливки, hair — волосы, luggage — вещи/багаж, twilight — сумерки, machinery — механизмы.

М037

month

n месяц

(1). See autumn, n(l). (2). See minute, п. (3). See last, a (2).

M038

monthly

а ежемесячный, раз в месяц

See daily, a.

M039

more

а {сравнит, степень от much, many) 1. больше; 2. еще

(1). Русские гораздо, намного больше соответству­ет сочетаниям прилагательного more с разными уси­лителями. Если more определяет исчисляемое су­ществительное, то употребляются any, far, many, no,

several, some, a few, a good many, a great many: many more questions — намного больше вопросов, several more lessons — еще несколько уроков, а few more days — еще несколько дней. Если more определяет неис-числяемое существительное, то используются any, far, much, no, rather, some, a bit, a good deal, a little: much more time — гораздо больше времени, some more money — несколько больше денег.

(2). Русским оборотам на пять (семь) домов боль­ше, в три раза больше соответствует five {seven) houses more, three times more; русскому вдвое боль­ше соответствует twice as many {as much).

(3). Оборот more than обычно стоит после глагола и перед определяемой группой: Не had to wait more than he had expected. He gave me more money than I asked for.

(4). For more 2. see else, adv.

(5). See many, a (2), (4).

(6). See long, adv (5).

M040

morning

л утро

(1). Период времени, обозначаемый в английском языке существительным morning, начинается пос­ле полуночи, и, таким образом, русскому два часа ночи соответствует в английском языке two o'clock in the morning.

(2). See afternoon, n.

M041

most