Vokabelliste zum Text 2

strotzen vi vor Dat.

изобиловать, пестрить чем-л.

Verständnis n, -ses (o.Pl.) für Akk.

понимание чего-л., чьей-л. позиции

gegenseitiges Verständnis

взаимопонимание

einer Sache (Dat.) V. engegenbringen

проявить понимание в отношении чего-л.

Bekundung f, -, -en

провозглашение, заявление, проявление

Standpunkt m, -es, -e; Syn.: Stellung f, -, -en; Haltung f, -, -en

точка зрения, позиция

es heißt

как говорится, как сообщается

Aufmacher m, -s, -; Syn.: Schlagzeile f, -, -en

первые страницы/заголовки газет

Respekt m, -es (o. Pl.) vor Dat.

respektieren vt

уважение перед кем-л.

уважать

Bekenntnis n, -ses, -se zu Dat./für Akk.

признание важности чего-л., выступление в защиту чего-л.

sich bekennen zu Dat.

выступать за что-л., защищать что-л., признавать себя сторонником чего-л.

Vertrauen n, -s (o. Pl.) zu Dat.

vertrauen vi jmdm.(Dat.)

доверие

доверять

Verfassung f, -, -en; Syn.: Grundgesetz n, -es, -e

конституция, основной закон

in die Verfassung aufnehmen (a, o)

включить в текст конституции

schützen vt vor Dat.

Schutz m, -es (o. Pl.) vor Dat.

Schutz der Menschenrechte

verteidigen vt gegen Akk.

Verteidigung f, - (o. Pl.)

защищать (оберегать, хранить) от чего/кого-л.

защита прав человека

защищать (оборонять)

защита, оборона

ein Thema aufgreifen (i, i)

затронуть тему

Unstimmigkeiten (Pl.); Syn.: Differenzen, Widersprüche

разногласия, противоречия

sich auf etw. Akk. verärgert reagieren

реагировать раздражённо

Verärgerung f, -, -en über Akk. Syn.: Irritation f, -, -en

раздражение, недовольство

verurteilen vt

осудить

willkürlich

незаконный, произвольный, безосновательный

Hafturteil n, -s, -e; Syn.: Haftstrafe f, -, -en

приговор о тюремном заключении

Zwangsarbeit f, -, -en

принудительный труд

Kritik f, -, -en an Dat.

критика в адрес кого/чего-л.

Kritik ausüben; einer Kritik unterwerfen (a, o)

критиковать, подвергать критике

jmds. Kritik zurückweisen (ie, ie)

отвергать критику

fragwürdig; Syn.: umstritten

сомнительный, спорный, подозрительный

Rohstoff m, -s, -e

сырьё

verpflichten vt zu Dat.

sich verpflichten zu Dat.

обязывать кого-л. к чему-л.

обязаться

Verpflichtung f, -, -en

Verpflichtungen übernehmen (a, o)

обязательство

взять на себя обязательство

sich zu etw. Dat. verpflichtet fühlen

осознавать свои обязательства

beiseite schieben (o, o)/schaffen (sw. V.) vt

устранять, убирать, откладывать

sich zu etw. Dat. bereit erklären

заявить о своей готовности к чему-л.

Schirmherrschaft f, -, -en

покровительство, шефство, патронаж

Schirmherr m , -n, -en

патрон, шеф

sich bemüht zeigen (um Akk. oder: zu Inf.)

продемонстрировать готовность приложить усилия для достижения чего-л.

Ressourcennutzung f, -, -en

использование ресурсов

versorgen vt mit Dat., z. B. mit Strom

Versorgung f, -, -en

снабжать, обеспечивать (напр. электроэнергией)

снабжение, обеспечение

verlegen vt

переместить, передислоцировать

über Bord werfen vt (a, o)

отказаться от чего-л.

verbinden vt (a, u) mit Dat.

связывать кого/что-л. с кем/чем-л.

Verbindung f, -, -en

связь, контакт

jmdm. (Dat.) geht es (bei etw. Dat.) um etw. Akk.

для кого-то что-л. является важным, имеет первоочередное значение

vorrangig

преимущественный, первоочередной

Vorrang m, -s, ä-e

преимущество, преимущественное право

überaus unbefriedigend

крайне удовлетворён

anschließend

сразу по завершении, вслед за чем-л.

mitteilen vt

сообщать, информировать