Vokabeln zum Text 2

das Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Weltklimabericht m, -es, -e	Межгосударственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) ООН
wissenschaftlichen Erkenntnisse (Pl.)	научные данные (выводы)
in einem Bericht zusammenfassen Hauptlinie f, - -n ins Leben rufen	обобщить в докладе основное направление создать ч.-л. (напр. организацию)
politische Ansätze zum Klimaschutz	политические направления в области защиты климата
keine Wissenschaft betreiben	не заниматься научными исследованиями
den Kenntnisstand über Akk. bilden	составлять (научную) основу ч.-л.
als Referenz für Akk. fungieren Minderung und Linderung des Klimawandels	являться основой ч.-л. уменьшение и ослабление изменения климата
Schmerzgrenze f	болевой порог

Erläuterungen zum Text 2:

1. Intergovernmental Negotiating Committee (INC) der UN Framework Convention on Climate Change bei der UN Generalversammlung - Межправительственный комитет по проведению переговоров (по Рамочной конвенции ООН об изменении климата), задачей которого была подготовка глобальной конвенции по защите климата до начала конференции в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

2. Der Rio+10-Gipfel - Всемирный саммит по устойчивому развитию "РИО+10" в 2002 году в Йоханнесбурге (ЮАР). Встреча на высшем уровне глав государств, руководителей неправительственных организаций и представителей деловых кругов по вопросам устойчивого развития общества, сохранения природных ресурсов и окружающей среды, обеспечения экономического и социального развития.

3. OPEC-Staaten (Organization of the Petroleum Exporting Countries) - ist eine internationale Organisation, gegründet 1960 in Bagdad. Die OPEC-Mitgliedstaaten fördern etwa 40 % der weltweiten Erdölproduktion und verfügen über drei Viertel der weltweiten Erdölreserven. Das Ziel der OPEC ist ein monopolisierter Ölmarkt, Festlegung von Förderquoten für die einzelnen OPEC-Mitglieder und Regelung der Erdölproduktion. Организация стран-экспортёров нефти (ОПЕК) - картель, созданный нефтедобывающими державами для стабилизации цен на нефть, координации деятельности и выработки общей политики в отношении добычи нефти среди стран-участниц, поддержания стабильных цен на нефть. В настоящее время в ОПЕК входит 13 стран, чья экономика во многом зависит от доходов от экспорта нефти. Штаб-квартира находится в Вене.

Aufgaben und Übungen

Übung 1

Geben Sie den Inhalt des Textes 2 mündlich wieder! Gebrauchen Sie dabei den Wortschatz zum Text 2.

Übung 2

Gestalten Sie ein Gespräch zwischen Politikern. Gebrauchen Sie dabei den Wortschatz zum Thema und zu den Texten 1 und 2!

Aufgabe zur sprachlichen Interferenz

1. Setzen Sie das passende Äquivalent des russischen Verbes «предлагать» ein:

vorschlagen vt (u, a) – предлагать (идею, высказывать мысль, рекомендовать; прдлагать кандтдатуру)

anbieten vt (o, o) – предлагать (что-л. в пользование; делать конкретное предложение делового характера, из которого можно извлечь выгоду/пользу)

bieten vt (o, o) – 1) предлагать (пообещать в перспективе, делать возможным); 2) предлагать цену (при торгах); 3) являть/представлять собой, демонстрировать, показывать; 4) предоставить (гарантировать, обеспечить чем-л.)

sich bieten (o, o) – представиться (о возможности)

sich erbieten (o, o) zu Inf. – прелагать (свои услуги, вызваться)

auffordern vt zu Dat./zu Inf. – предложить (побудить/подстегнуть к действию, потребовать)

1. Einige Telnehmer haben dem Vorstand eine andere Lösung ... . 2. Der Ministerpräsident hat seinen Widersachern Verhandlungen ... . 3. Der Experte ... ..., bei der Erstellung des Gutachtens zu helfen. 4. Der Redner plädierte dafür, dass allen gleiche Chancen ... werden sollten. 5. Die Handelspartner erkundigten sich danach, welchen Preis wir für diese Lieferungen zu ... bereit sind. 6. Für dieses Amt hat der Präsident den am meisten geeigneten Kandidaten ... . 6. Wir sollen die Gelegenheit, die uns ... hat, auf keinen Fall verpassen. 7. Die Regierung lehnte die Hifle, die andere Länder ... hatten, strikt ab. 8. Viele Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wurden zur Teilnahme an dem Forum ... . 9. Die Behörden versicherten, allen vom Erdbeben Betroffenen werde Obdach ... . 10. Bei den Feierlichkeiten anlässlich des Tages der deutschen Einheit wurde den ausländischen Gästen ein interessantes Programm ... . 11. Zum Verkauf werden viele Waren ... . 12. Die Polizei umstellte das Haus und ... die Täter ..., sich zu ergeben.