Internationale und regionale Konflikte, Terrorismus, Kriminalität

Konflikt m, -es, -e

ausbrechen (a, o) (s)

auslösen vt

hervorrufen (ie, u) vt

sich ausweiten

sich ausbreiten

regeln vt

lösen vt

beilegen

eindämmen

in den Konflikt einbeziehen (o, o)

конфликт

разразиться

развязать

вызывать

шириться

распространяться

урегулировать

решить

уладить

локализовать

вовлечь в конфликт

Situation f, -, -en

ситуация

Lage f, -, -n

положение

sich versöhnen

Versöhnung f (Sg.), Syn.: Aussöhnung f

примиряться

примирение

sich verschärfen, Syn.: sich zuspitzen

обостряться

schrittweise

пошагово

etappenweise

поэтапно

Spannung f, -, -en

anheizen

verschärfen

mindern

напряжённость

нагнетать

обострять

ослабить

Entspannung f, -, (Sg.)

herbeiführen

разрядка напряжённости

добиться

angespannt

напряжённый

das internationale Klima mildern

смягчать международный климат

Kriegsvorbereitungen treffen (a, o)

готовиться к войне

den Frieden gefährden

угрожать миру

ausrüsten vt, bewaffnen vt

atomar ausrüsten

оснащать, вооружать

наращивать атомное вооружение

Aufrüstung f, -, Ant.: Abrüstung f, Entwaffnung f

вооружение, наращивание вооружений, ант.: разоружение

Hochrüstung f, -, Syn.: Wettrüsten n, -s

гонка вооружений

sich einmischen, eingreifen (i, i) in Akk.

вмешиваться

Krieg m, -es, -e

Bürgerkrieg m

einen Krieg entfesseln

entfachen

beenden

erklären

verhindern

abwenden

verhüten

война

гражданская война

развязать войну

разжигать

закончить

объявить

воспрепятствовать

предотвратить

не допустить

Kriegsherd m, -es, -e

einen K. beseitigen

очаг войны

ликвидировать очаг войны

Militätstützpunkt m, -es, -e

Militärbasis f, -, -basen

военная база

Raketenabwehrsystem n, -s, -e

Raketenschild m, -es, -e

stationieren, aufstellen

система ПРО

размещать

Die Konfrontation geht in einen Kriegskonflikt über.

противостояние переходит в военный конфликт

militärische Pläne vereiteln

сорвать военные планы

Truppen (Pl.)

ansammeln

verlegen

abziehen, zurückziehen (o, o) von/aus Dat.

einsetzen

stationieren

войска

скапливать, стягивать

передислоцировать

выводить

задействовать

размещать

überfallen vt (ie, a) (untr.)

нападать

ein Territorium besetzen, einnehmen (a,o)

занять, оккупировать территорию

Militär n, -s (Sg.)

Militärs (Pl.)

Soldaten (Pl.)

Söldner m, -s, -

Einheit f, -, -en; Verband m, -es, ä-e

армия, войска

военные

военнослужащие

наёмник

отряд, подразделение

Kampfflugzeug n, -s, -e

Hubschrauber m, -s, -

Panzer m, -s, -

Marineschiff, Kriegsschiff n, -s, -e

Schützenpanzer m, -s, -

военный самолёт

вертолёт

танк

военный корабль

БТР, БМП

Luftwaffe f, -

Marine f, -

Heer n, -s; Infanterie f, -

Marineinfanterie f, -

Fallschirmjäger (Pl.)

авиация

военно-морской флот

пехота

морская пехота

парашютно-десантные войска

Waffe f, -, -en

Waffen (Pl.)

Kernwaffen, Atomwaffen

Atomare, nukleare Waffen

konventionelle Waffen

оружие

вооружение

ядерное вооружение

обычное вооружение

Kampfhandlungen einstellen

приостановить военные действия

Waffenruhe f, - (Sg.)

Syn.: Waffenstillstand m, -es; Feuerpause f, -

перемирие, прекращение огня

Nichtgewaltanwendung f, -

неприменение силы

die Lage in Griff/unter Kontrolle bekommen (a, o)

außer Kontrolle geraten (ie, a)

взять ситуацию под контроль

выйти из-под контроля

beschießen vt (o, o)

abschießen vt (o, o)

обстрелять

сбить ракетами, снарядами

eine Rakete abfeuern

выпустить ракету

zerbomben

vernichten

zunichte machen

dem Boden gleich machen, ausradieren

разбомбить

уничтожить

уничтожить

сравнять с землёй

angreifen vt (i, i)

Angriff m, -s, -e

атаковать

атака, нападение

zurückschlagen (u, a)

нанести ответный удар

Widerstand leisten (jmdm.)

оказать сопротивление

verteidigen, beschützen

оборонять, защищать

befreien vt

освободить

besiegen vt

победить

den Sieg über jmdn. davon tragen (u, a)

одержать победу над кем-л.

(Bomben)Anschlag m, -s, ä-e

einen A. verüben

einen A. vereiteln

(Selbstmord)Attentat n, -es, -e

(Selbstmord)Attentäter m, -s, -

теракт

совершить

предотвратить

теракт (совершённый террористом-смертником)

sprengen vt

Sprengstoff m, -s, -e

Sprengsatz m, -es, ä-e

explodieren vi (s)

Explosion f, -, -en

взорвать

взрывчатое вещество

взрывчатка

взорваться

взрыв

Opfer n, -s, -

zahlreiche Opfer fordern/kosten

жертва

повлечь за собой множество жертв

Betroffener (subst.)

пострадавший

ausmachen vt

Syn.: betragen vt (u, a), liegen (a, e) bei Dat., sich belaufen (ie, a) auf Akk.

составлять (какое-л. число)

umkommen (a, o) (s), ums Leben kommen (a. o) (s), getötet werden

fallen (ie, a) (s)

erschießen vt (o, o)

töten vt, ermorden vt, umbringen vt

погибнуть

пасть в бою

застрелить

убить

Geisel f, -, -n

Geiseln nehmen

заложник

брать в заложники

jmdn. in seine Gewalt bringen

jmnd. gefangenhalten

захватить кого-л.

удерживать в заложниках

entführen vt, verschleppen vt, kidnappen vt

похитить

auf freiem Fuß sein, frei kommen (a, o)

быть на свободе

auf freien Fuß setzen, freilassen (ie, a)

выпустить на свободу

Lösegeld n, -es, -er

Lösegeld erpressen

выкуп

требовать выкуп

Flüchtling m, -s, -e

беженец

fliehen (o, o) (s) vor Dat.

flüchten vi

спасаться бегством

vertreiben vt (ie, ie)

изгонять, насильственно выселять

Razzia f, -, -ien

еine R. durchführen

полицейская операция

проводить операцию

einem Verbrechen auf die Spur kommen

напасть на след преступления

Spürhunde einsetzen

использовать служебных собак

durchsuchen vt (untr.)

Durchsuchung f, -, -en

обыскивать

обыск

Massendemonstrationen, -proteste

массовые демонстрации, протесты

durchführen, abhalten

проводить, устраивать

Auseinandersetzung f, -, -en

Es kam zu Auseinandersetzungen mit der Polizei.

Zusammenstoß m, -es- ö-e

Ausschreitungen (Pl.)

Unruhen (Pl.), für Unruhen sorgen

Krawall m, -s, -e

1. столкновение; 2) анализ

Произошли столкновения с полицией.

столкновение

беспорядки, бесчинства

вызвать беспорядки

беспорядки, волнения

Aufstand m, -es, ä-e

Erhebung f, -, -en

Rebellion f, -, -en

Aufruhr m, -s, -e

восстание

anzünden vt

in Brand stecken, setzen

поджигать

mit Steinen bewerfen (a, o)

забрасывать камнями

Straßen absperren, abriegeln

перекрыть улицы

vorgehen (i, a) (s) gegen jmdn. mit etw.(Dat.)

действовать, применять меры против кого/чего-л.

etw. gegen jmdn. einsetzen vt

применять что-л. против кого-л.

Feuerwehr f, -

пожарная охрана

Polizeiaufgebot n, -es, -e

отряд полиции

Tränengas n, -es

слезоточивый газ

Pfefferspray m,n, -s

перечный аэрозоль

Gummiknüppel m, -s, -

Schlagstock m, -s, ö-e

резиновая дубинка

Gummikugel f, -, -n

резиновая пуля

Wasserwerfer m, -s, -

водомёт

auseinandertreiben vt (ie, ie)

gewaltsam auflösen

разогнать (демонстрацию)

разогнать с применением силы

sich nicht zurückschrecken lassen (ie, a)

не дать себя запугать

Ausgangssperre f, -, -n

eine A. einführen, verhängen

комендантский час

вводить

Notstand m, -es (Sg.)

Syn.: Ausnahmezustand m, -es

erklären, verkünden

einführen, verhängen

aufheben (o, o), abschaffen

чрезвычайное положение

объявить

ввести

отменить

Sicherheitsmaßnahmen, -vorkehrungen treffen (a, o), ergreifen (i, i)

принимать меры безопасности

unter strengsten S.

в условиях строжайших мер безопасности