Vokabelliste

Problem n, -s, -e

проблема

Angelegenheit f, -, -en

вопрос, проблема

Engpass m, -es, ä-e

слабое место, недостаток

Hürde f, -, -n

Hindernis n, -ses, -se

Hindernisse in den Weg legen, aus dem Weg räumen

препятствие, барьер

чинить, устранять препятствия с пути

lösen vt

Lösung f, -, -en

eine Lösung aufschieben (o, o)

решать (проблему)

решение

перенести, отодвинуть решение вопроса

überwinden vt (a, u)

преодолевать

hervorrufen vt (ie, u)

вызывать (являться причиной)

beseitigen vt

устранять

vertuschen vt

ретушировать, сглаживать остроту проблемы

umgehen vt (i, a) (h) (untr.)

обходить (не обращать внимания)

auf Eis legen (Akk.); Syn.: einfrieren (o, o)

заморозить, прекратить

sich auseinandersetzen mit Dat.

разбираться с какой-л. проблемой

akut; Syn.: scharf

острый, насущный

aktuell

актуальный

vorrangig

первоочередной, первостепенный

dringend

срочный

heutig; Syn.: von heute, ein Tagesproblem

сегодняшний, злободневный

herangereift

назревший, актуальный

unumgänglich

неотвратимый

entscheiden vi (ie, ie) über Akk.

eine Entscheidung treffen (a, o)

принимать решение по какому-л. вопросу

schaffen vt (sw. V.)

fertig werden/sein mit Dat.

успеть, справиться, сделать

bewältigen vt

verkraften vt

справиться, преодолеть

übernehmen vt (a, o)

взять на себя

ein Ziel verfehlen

промахнуться, не попасть в цель, не достичь цели

Verfehlung f, -, -en

промах, упущение

Versäumnis n, -ses, -se

ein Versäumnis/eine Lücke nachholen/wieder gutmachen

упущение, недостаток

наверстать упущенное

an ein Problem herangehen (i, a) (s)

подходить к решению проблемы, взяться за решение

Herangehen n, -s, - an Akk.

подход к решению

ein fehlerhaftes Herangehen an das Problem

неправильный подход к решению проблемы

ein Problem im Griff haben/in den Griff bekommen (a, o)

взять под контроль, владеть ситуацией

es happert mit Dat.

es geht glatt/es läuft wie am Schnürchen/wie in Butter

что-л. не получается

что-л. идёт гладко, как по маслу

in den Vordergrund rücken (s)

выйти на передний план

Arbeit f, -, -en; Syn.: Job m, -s, -s

berufliche A.

hauptamtliche A.

nebenberufliche A.

ehrenamtliche A.

geistige A.

körperliche A.

wissenschaftliche (Forschungs-) A.

schöpferische/kreative A.

harte A.

Teilzeit-/Vollzeitarbeit

Leiharbeit

auf die A. gehen (i, a) (s)

работу, труд

профессиональная деятельность

основная работа

дополнительная занятость

работа на общественных началах

умственный труд

физический труд

научная деятельность

творческая деятельность

тяжёлая работа

частичная/полная занятость

работа по совместительству

ходить на работу

Arbeiter m, -s –

Arbeitnehmer m, -s, -

Arbeitgeber m, -s, -

Angestellter (subst.)

Beamter (subst.); Beamtin f, -, -nen

Schwarzarbeiter m, -s, -

schwarzarbeiten (illegal)

Arbeitsschutz m, -es (o. Pl.)

Kündigungsschutz m, -es (o. Pl.)

работник, рабочий

наёмный работник

работодатель

служащий

чиновник

нелегальный рабочий

работать нелегально

охрана труда

защита от необоснованного увольнения

Arbeitsamt n, -es, ä-er

Arbeitsanstellung f, -, -en

Arbeitsmarkt m, -es, ä-e

Arbeitskräfte (Pl.)

Arbeitsteilung f, - (o. Pl.)

Arbeitsplatz m, -es, ä-e

Arbeitspläze schaffen

abbauen

биржа труда

трудоустройство

рынок труда

рабочая сила

разделение труда

рабочее место

создавать рабочие места

сокращать

Stelle f, -, -n; Syn.: Job m, -s, -s

sich um eine S. bewerben (a, o)

должность, место

претендовать на получение места

eine S. anbieten (o, o)

eine S. annehmen (a, o)

предлагать работу

согласиться на работу

Stellung f, -, -en

eine S. antreten (a, e)

jmdn. einer S. entheben (o, o)

место, должность, позиция

поступить на должность

освободить от должности

vorteilhaft; Syn: profitabel, günstig

выгодный

arbeitslos; Syn.: erwerbslos, joblos, beschäftigungslos

Arbeitslosigkeit f, - (o. Pl.); Syn.: Erwerbslosigkeit, Beschäftigungslosigkeit

безработный

безработица

Beschäftigung f, - (o. Pl.)

Beschäftigter (subst.)

занятость

работник, занятый

erwerbsfähig

трудоспособный

berufstätig

работающий по специальности

bezahlen vt

оплачивать

Lohn m, -s, ö-e

заработная плата

Gehalt n, es, ä-er

жалование, оклад

Gage f, -, -n

гонорар

Sozialabbau m, -s (o. Pl.)

понижение уровня социальных благ

eine Tätigkeit/eine Arbeit ausüben

einer Beschäftigung nachgehen (i, a) (s)

выполнять работу, заниматься какой-л. профессиональной деятельностью

die Arbeit aufnehmen (a, o)

die Arbeit niederlegen/aufgeben (a, e)

приступить к работе

прекратить работу

streiken vi

Streik m, -s, -s; Syn.: Arbeitsaustand m, -es, ä-e

бастовать

забастовка

Warnstreik m, -s, -s

einen S. erklären/ausrufen (ie, u)

einen S. brechen

einen S. mit Gewalt niederwerfen (a, o)

предупредительная забастовка

объявить забастовку

сорвать забастовку

подавить забастовку насильственными методами

Betrieb m, -s, -e

предприятие, завод, эксплуатация

in B. nehmen (a, o)/setzen

Inbetriebnahme f, -, -n

außer Betrieb sein

вводить в эксплуатацию

ввод в строй

не функционировать, бездействовать

Werk n, -es, -e

завод, фабрика

stilllegen vt

schließen (o,o)

dicht machen vt

прекратить производство

закрыть

Gewerkschaft f, -, -en

профсоюз

eine Forderung an jmdn. nach etw. Dat. stellen

предъявлять, выставлять кому-л. требование относительно чего-л., о чём-л.

steigen (ie, ie) (s)

sich erhöhen

zunehmen vi (a, o)

sich vergrößern

повышаться, возрастать, увеличиваться

steigern vt

aufstocken vt

erhöhen vt

ankurbeln vt

aufpeitschen vt

voranbringen vt

in Schwung setzen

повышать, увеличивать

sinken vi (a, u) (s)

fallen vi (ie, a) (s)

stürzen vi (s)

schrumpfen vi (s)

zurückgehen vi (i, a) (s)

abnehmen vi (a, o)

sich verringern

падать, снижаться, сокращаться, уменьшаться

senken vt

reduzieren vt

ermäßigen vt

verringern vt

vermindern vt

(ab)kürzen vt

снижать, сокращать, уменьшать

produzieren vt; Syn.: herstellen vt, erzeugen vt

производить, изготовлять

Einkommen n, -s, -

Aber: Einnahme f, -, -n

доход

Но: доход государства (бюджета)

Profit m, -es, -e

прибыль

alle Kapazitäten der Produktion auslasten

использовать, задействовать в полной мере все производственные мощности

Auftragsbestand m, -es, ä-e

портфель заказов предприятия

erwirtschaften vt

зарабатывать в результате производственной деятельности

im Bereich; Syn.: im Zweig, in der Branche, auf dem Gebiet

Aber: im Moskauer Gebiet

в отрасли, в сфере, в области (знаний, производства)

Но: в Московской области

Schaden m, -s, ä-

S. zufügen/anrichten (Dat.)

den S. beheben (o, o)/ beseitigen/wieder gutmachen

ущерб, вред

причинить ущерб/нанести вред

устранить ущерб

Verlust m, -es, -e

Verluste bringen

Verluste erleiden (i, i)

schwere Verluste hinnehmen müssen

потеря, ущерб, убыток

повлечь убытки

потерпеть ущерб

понести серьёзные потери

Aufstieg m, -s, -e; Syn.: Aufschwung m, -s (o. Pl.)

подъём, рост, развитие

Rezession f, -, -en; Syn.: Rückgang m, -s, ä-e

спад, кризис

Erholung f, -

sich erholen

рост, подъём, оживление (экон.)

подниматься, расти, оживляться

Börse f, -, -n

Börsengang m, -es, ä-e

Aktie f, -, -n

Aktiengesellschaft f, -, -en

Bank f, -, -en

auf der Talfahrt sein

die Talsohle erreichen

биржа

котировка на бирже

акция

акционерное общество

банк

быть на спаде

упасть до самого нижнего уровня

Kredit m, -es, -e

jmdm. einen K. gewähren/einräumen/bereit stellen|

Kredite vergeben (a, e)

Kreditvergabe f, -, -n

кредит

предоставить кредит

выдавать кредиты

предоставление/выдача кредита

Beitragszahler m, -s, -

Steuerzahler m, -s, -

плательщик взносов

налогоплательщик

soziale Versicherung

Fürsorge f, - (o. Pl.)

Altersvorsorge f, - (o. Pl.)

социальное страхование

социальное обеспечение; забота

пенсионное обеспечение

Arbeitslosengeld/Sozialhilfe auszahlen;

выплачивать пособие по безработице/социальную помощь

beziehen

Sozialhilfeempfänger m, -s, -

soziale Leistungen

получать (пособие)

лицо, получающее пособие

социальные выплаты, обязательства

Richtlinien der Politik bestimmen/festlegen

определять основные направления политики

Lebensstandard m, -s, -s; Syn.: Lebensniveau n, -s, -s; Lebensqualität f, -, -en

уровень жизни

wohlhabend

обеспеченный

Armut f, - (o. Pl.)

Elend n, -s (o. Pl.)

Hunger m, -s (o. Pl.)

Not f, -, ö-e

Hunger und Not leiden (i, i)

unterhalb der Armutsgrenze leben

Lebensminimum n, -s (o. Pl.)

бедность

нищета

голод

нужда

терпеть голод и нужду

жить за чертой бедности

прожиточный минимум

Betreuung f, -, -en

Kiderbetreuung f

medizinische Betreuung/Versorgung

обслуживание, уход

уход за детьми

медицинское обслуживание

ungenügende Sprachkenntnisse aufweisen (ie, ie)

показывать/демонстрировать недостаточные знания языка

das Abitur machen; Syn.: die Schule abschließen (o, o)

закончить среднюю школу, получить аттестат зрелости

Einschulung f, -, -en

поступление в школу

fördern vt

содействовать, способствовать

unterstützen vt

поддерживать

gleiche Chancen bieten (o, o)

предоставлять равные возможности

(Meist)Begünstigungen schaffen (u a)

создавать наиболее благоприятные возможности

anregen vt zu Dat.; Syn.: anstoßen vt (ie, o), anspornen vt, bewegen vt (o, o)

инициировать, побудить, подтолкнуть

berufen sein zu Dat./zu Inf.

быть призванным к чему-л.

sich ungeborgen fühlen

чувствовать себя незащищённым

abgeschoben (ohne Fürsorge) bleiben (ie,ie)

остаться без внимания, заботы

obdachlos

Obdachloser (subst.)

бездомный

бомж

alkohol-, drogensüchtig

Alkohol-, Drogensucht f, -, ü-e/-en

Rauschgiftsucht f, -

алкоголик; наркоман

алкоголизм; наркозависимость

наркомания

leiden vi (i, i) an Dat.

страдать (каким-л. заболеванием)

misshandeln vt, missbrauchen vt

жестоко обращаться с кем-л., злоупотреблять (положением, властью и пр.)

sich zu Gangs schließen (o, o)

объединяться в преступные группировки

Halbtagskindergarten m, -s, ä-

Ganztagskindergarten m, -s, ä-

детский сад с пребыванием ребёнка полдня/полный день

ausschlaggebend

решающий, определяющий

eine allein stehende/erziehende Frau/Mutter

мать-одиночка

Familienstand m, -es (o. Pl.)

ledig/nicht verheiratet

geschieden

verwitwet

verheiratet

семейное положение

холост/не замужем/не женат

разведён

вдовец/вдова

замужем/женат

ein außereheliches Kind

внебрачный ребёнок

Standesamt n, -es, ä-er

ЗАГС

Ängste und Sorgen

опасения и проблемы

Daten erheben (o, o)

фиксировать, получать данные

eingeschriebene Ehe

зарегистрированный брак