Lucas Cranach der Ältere (1472-1553)

Lucas Cranach der Ältere war neben Albrecht Dürer der bedeutendste Maler der Renaissance in Deutschland.

Über seine Persönlichkeit weiß man nicht viel, obwohl von kaum einem anderen Menschen des 16. Jahrhunderts so viel erfasst ist: Über tausend Bilder – zum Vergleich, von Dürer sind lediglich 100 erhalten – hängen in den großen Galerien der Welt.

Lucas Cranach wurde in Kronach, Oberfranken (damals Kranach) geboren. Der eigentliche Name lautete wahrscheinlich Lucas Müller oder Sunder, er benannte sich später nach seinem Geburtsort. Es ist davon auszugehen, dass Lucas in der Werkstatt seines Vaters ausgebildet wurde. 1505 wurde Cranach in Wittenberg ansässig; er wurde kurfürstlicher Hofmaler und Bürger der Stadt, die, seit 1502 Universitätsstadt, zwölf Jahre später zum Schauplatz der Reformation wurde.

Er war einer der produktivsten und erfolgreichsten Künstler der deutschen Kunstgeschichte.

Cranach war nicht unmittelbar mit den Schöpfungen der italienischen Renaissance in Berührung gekommen, hatte aber am Hofe Kaisers Maximilian die niederländische Malschule kennengelernt. Sein Stil wurde repräsentativer, der Ausdruck seiner Porträts feierlicher.

In der Ermitage sind fünf seiner Gemälde und mehrere Stiche gesammelt. Cranach d. A. war der Vertreter der deutschen humanistischen Kultur. Als ein Beispiel seiner Werke auf religiose Themen dient das Ermitagebild „Madonna mit dem Kinde“. Die emotionelle Aussagekraft des Bildes ist durch die Wiedergabe der Natur verstärkt und poetisiert. Cranach wandte sich auch einigen Themen der antiken Mythologie zu und interessierte sich sehr für das wichtige Problem der Kunst seiner Zeit – die Darstellung des menschlichen Körpers, z. B. im Bild „Venus and Amor“. Der Künstler preist die Schönheit der Frau, aber gleichzeitig erinnert er sich an die deutschen mittelalterlichen Sagen, nach denen die Venus den Menschen Unglück bringt. Auf dem Bild ist oben eine lateinische Aufschrift gemalt: „Kämpfe mit all deiner Kraft gegen die Wollust Cupidos, dass Venus sich nicht deiner blinden Seele bemächtige“. Lucas Cranach d. A. arbeitete viel und erfolgreich auf dem Gebiet der Porträtmalerei. „Weibliches Bildnis“ stammt aus dem Jahre 1526. „Bildnis des Kardinals Albrecht von Branderburg“ gehört in dieselbe Zeit. In der Ausstellung ist auch ein kleiner Altarflügel mit dem Bild „Ein Ritter und seine zwei Söhne“ wie auch mehrere Kupferstiche des Künstlers, Illustrationen zum Evangelium und zum alten Testament, sowie auch Szenen aus dem Hofleben, z. B. „Turnier beim Sachsischen Hof“ u. a. ausgestellt. Cranachs Stiche waren einfach und zugänglich und in ganz Deutschland beliebt. Aus seiner Werkstatt stammen Bildnisse von Martin Luther und Philip Melanchton.

Er illustrierte Luthers Bibelübersetzung, versorgte die reformierten Kirchen mit Altarbildern und gab dem Volk ein „Passional Christi und Antichristi“ an die Hand, das in bester Agitprop-Manier die edlen Taten Jesu mit dem Lotterleben des Papstes kontrastiert – ganz klar, Cranach wurde zum Vermittler, zum Ausdeuter, zum „Vereinfacher“ der reformatorischen Gedanken für das breite Volk.

Cranach war nicht nur Maler, sondern auch ein gewitzter und erfolgreicher Unternehmer: Er baute eine florierende Künstlerwerkstatt auf, betätigte sich als Buchhändler, als Stadtkämmerer und Bürgermeister. Er betrieb eine Apotheke, wozu der Verkauf von Farben, Ölen und Siegelwachs gehörte, und belieferte den Hof mit Bier und Wein. Das Klischee vom armen leidenden Künstler bedient er wohl kaum.

Er hat auch eine eigene Technik entwickelt, dass z. B. bestimmte Partien schon von der Werkstatt ausgeführt wurden nach Zeichnungen, die es gab, oder nach Studien, die in der Werkstatt waren, und dass er dann auch eingegriffen hat, also eine arbeitsteilige Produktionsweise, die es sicher auch in anderen Werkstätten gab.

Gemeinsam mit seinen beiden Söhnen und rund 15 Gesellen schuf Cranach in den Cranachhöfen Hunderte von Gemälden, zum Teil ganze Serien von Porträts, mythologisch inspirierte Landschaften in immer neuen Variationen – und diese Serienproduktion war besonders in der Kunstgeschichte.

Man kann vielleicht sagen, dass niemand so wie er, auf so hohem Niveau, das Prinzip und auch die Vervielfältigung einer Bildidee verfochten hat, aber von den Bildern, die er gemacht hat, die in seiner Werkstatt entstanden, gibt es ja nicht zwei gleiche.

Wenn man einen Unterschied machen will zu Dürer, dann muss man sagen, wo Dürer auf das Maß achtet, auf die naturalistische Präzision des Details, achtet Cranach auf das, was emotional vermittelbar ist. Seine Venusdarstellungen sind nicht sozusagen mathematisch geordnete Akte, sondern es sind sinnliche Phäomene, und das ist auch der Grund, warum Cranach von den modernen Künstlern so besonders geschätzt wird.

Im hohen Alter von 81 Jahren starb Lucas Cranach am 16. Oktober 1553 im Haus seines Schwiegersohnes Christian Brück und seiner Tochter Anna in Weimar. In der Jacobskirche der Stadt wurde er beigesetzt. Dennoch bleibt Cranachs Name aufs Engste mit Wittenberg verbunden, nannte er sich doch stets „Lucas Cranach, Maler zu Wittenberg“.

Задание 7. Скажите по-немецки:

представитель, обучаться, картина, выставлять, принадлежать, восславлять, красота, произведение, церковь, доступно, личность, год, сто, столетие, художник, мастерская, система, художественная мастерская, искусство, история, история искусств, медь, гравюра, гравюра на меди, эстамп, живописец, живопись, портрет, портретная живопись, рисунок, чертеж, пейзаж, краска, масло, изобретение, имя, завещание.

Задание 8. Ответьте на вопросы по тексту:

1. In welche Epoche fällt das Leben und Wirken von L. Cranach der Ä? 2. Wo wurde er ausgebildet? 3. Wie groß ist sein künstlerisches Erbe? 4. Wie viel Gemälde von Cranach sind in der Ermitage gesammelt? 5. Mit welcher Stadt ist aufs Engste Cranachs Name verbunden?

Задание 9. Соответствуют ли следующие высказывания содержанию текста (das stimmt / das stimmt nicht):

1. L. Cranach ist einer der bedeutendsten deutschen Maler, Zeichner für den Holzschnitt und Küpferstecher. 2. Als Freund Luthers und Anhänger der Reformation hat er seine Kunst auch in deren Dienst gestellt. 3. L. Cranach ist sein eigentlicher Name. 4. Zehn seiner Gemälde und Stiche sind in der Ermitage gesammelt. 5. Über L. Cranach weiß man viel. 6. L. Cranach war nicht nur Maler, sondern auch ein Unternehmer.

Задание 10. Дополните следующие высказывания:

1. Cranachs Name ist aufs Engte mit der Stadt Wittenberg … . 2. Lucas Cranach interessierte sich für das wichtige Problem der Kunst seiner Zeit … . 3. Der Künstler arbeitete vol und erfolgreich auf dem Gebiet … . 4. L. Cranach … auch einigen Themen der antiken Mythologie ... . 5. Seine Stiche waren … und in ganz Deutschland … .

Задание 11. Прочтите и передайте содержание:

Die Geschichte der deutschen Renaissancekunst, deren Blütezeit in das Ende des 15, und in den Anfang des 16. Jahrhunderts fällt, begann mit einem Hinweiß auf die Holzschnitzerei und den Kupferstich. Das war der neue Kunstweg, der für kein anderes Land damals so große Bedeutung hatte.

Dieser weitaus volkstümliche Zweig der bildenden Kunst breitet sich über das ganze Land aus. Als Höhepunkt der deutschen Renaissancekunst muß das Schaffen der hervorragenden Künstler A. Dürer und L.Cranach, der bedeutendsten Persönlichkeiten der deutschen Kultur dieser Zeit angesehen werden.

Задание 12. Ответьте на вопросы:

1. Wann begann die Geschichte der deutschen Renaissancekunst? 2. Womit begann sie? 3. Wer sind Vertreter der deutschen Renaissance?

Задание 13. Переведите и составьте несколько вопросов: