P. A. Fedotow (1815-1852) № 3

Задание 1. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение:

 zeigen – показывать;  gelingen (a, u) – удаваться;  schaffen (u, a) – творить, создавать;  stürzen – устремляться;  gehören – принадлежать;  Begründer, m, s, = - основатель;  Handwerker, m, s, = - ремесленник, мастеровой;  schenken – дарить;  gefallen (u, a) – нравиться;  Gemälde, n, s, = - картина, написанная маслом;  entnehmen (a,e) – брать;  verlassen (u, a) – покидать, оставлять;  widmen – посвящать; unterdrücken – порабощать;  Kleinbürgertum, n – мещанство;  vornehm – знатный;  Beamte, m, n, - чиновник;  verarm –обедневший;  raten (ie, a) - советовать; Skizze, f, =, en – эскиз;  Berufung, f = en –призвание;  sich aneignen – усваивать; prophezeien – предсказывать;  Beharrlichkeit, f = en упорство;  entscheiden (ie, u) - решать

Задание 2. Найдите соответствующие эквиваленты:

1. glänzender Maler	а. выдающиеся достижения
2. eigenartiger Künstler	b.новое направление
3. neue Richtung	c. блестящий живописец
4. hervorragende Errungenschaften	d. обедневшая семья
5. verarmte Familie	e. своеобразный художник
6. vornehme Beamte	f. социальные типы
7. soziale Typen	g. знатные чиновники

Задание 3. Назовите Infinitiv от следующих глаголов в Imperfekt. Переведите:

begab sich, gefiel, riet, wurde, war, hatte, prophezeite, stand, verließ, eignete, widmete.

Задание 4. a) Назовите основные формы следующих глаголов:

- сильные глаголы: schaffen - создавать, lassen – оставлять, finden – находить, gelingen – удивляться, schreiben – писать, stehen – стоять, gefallen – нравиться.

- слабые глаголы: ausstellen – выставлять, beenden – заканчивать, gehören – принадлежать, sich aneignen – усваивать, widmen – посвящать, zeigen – показывать, stürzen – устремляться.

Задание 5. Образуйте существительные с суффиксом –tum- от следующих слов. Переведите их:

der Bürger, der Held, eigen, reich.

Задание 6. Образуйте существительные от следующих инфинитивов, определите их род, переведите:

schaffen, leben, lachen, verhalten, essen, baden, lesen, weinen, kommen, leiden

Задание 7. Переведите:

1. Bist du zum Gehen bereit? 2. Dort herrscht reges Leben. 3. Ich lese dieses Buch mit Vergnügen. 4. Wissen ist Macht.

Задание 8. Прочитайте и переведите текст:

P. A. Fedotow (1815-1852)

Der berühmte russische Maler Pawel Andrejewitsch Fedotow gehört zu den Begründern des Realismus in der russischen Kunstmalerei. Sein Schaffen war dem russischen Volk gewidmet. Er war der erste, der in genialen Bildern das Leben des unterdrückten halbfeudalen Rußlands zeigte. Kein anderer hatte vor Fedotow so realistisch das russische Kleinbürgertum, Kaufleute, Handwerker, arme und vornehme Beamte gezeigt. Fedotow zeigt uns eine lange Reihe von sozialen Typen. Deshalb nennt man ihn mit recht "den Gogol der russischen Kunstmalerei".

P. A. Fedotow wurde in einer verarmten Offiziersfamilie in Moskau geboren. Als Knabe interessierte er sich sehr für Kunst, Literatur und Musik; in seiner Jugend hat er sogar Lieder komponiert.

Mit 18 Jahren beendete Fedotow das Kadettenkorps und wurde Offizier. Abends, wenn sein Dienst zu Ende war, malte er die Porträte seiner Kameraden und schenkte sie ihnen. Diese Bildnisse (=Porträte) gefielen allen. Die Kameraden rieten ihm, sich weiter als Maler auszubilden. Eines Tages begab sich der junge Offizier mit seinen Skizzen (эскизы) und Bildern zu dem in jener Zeit berühmten Künstler Karl Brülow. Brülow sollte sein Schicksal entscheiden.

"Ich möchte mein Leben der Kunst widmen", sagte Fedotow ganz schüchtern und zeigte dem berühmten Maler seine Bilder und Skizzen. "Wie alt sind Sie?" fragte Karl Brülow kurz. "Zweiundzwanzig", antwortete Fedotow.

"Sie sind zu alt, um Maler zu werden", sagte Brülow. "Wir kennen in der Geschichte der Kunst nur zwei Menschen, die sich der Kunst widmeten, als sie schon über zwanzig waren. Diesen beiden ist es gelungen, wunderschöne Gemälde zu schaffen. Versuchen Sie es, aber ich rate Ihnen ab …"

"Meine Berufung ist die Kunst. Ich werde Künstler", dachte der junge Fedotow.

Fedotow verließ den Militärdienst. Er besuchte einen Abendlehrgang an der Akademie der Künste. Er arbeitete sehr viel, mit Fleiß und Beharrlichkeit eignete er sich die Technik der Malerei an. So wurde er zu einem eigenartigen Künstler. Dem größten russischen. Fabeldichter Krylow gefielen Fedotows Skizzen sehr. Er schrieb ihm einen Brief. In diesem Brief prophezeite er Fedotow große Erfolge auf dem Gebiet der Malerei. Und wirklich, im Jahre 1848 hatten die Gemälde Fedotows in einer Ausstellung in Petersburg großen Erfolg. Eine Menschenmenge stand immer vor den Werken des jungen Künstlers. Sein Freund Drushinin beschrieb diese Ausstellung mit folgenden Worten: "Ich stürzte in die Akademie und sah in einem der Säle sehr viele Menschen. Sie standen alle vor den Gemälden Fedotows."

Das Schaffen Fedotows ist für die russische Malerei von großer Bedeutung. Mit Fedotow beginnt eine Reihe großer russischer Künstler: Perow, Makowski, Kramskoi, Repin, Serow und Surikow.

Задание 9. Соответствуют ли следующие высказывания содержанию текста (das stimmt / das stimmt nicht):

1. Fedotows Skizzen gefielen dem russischen Fabeldichter Krylow sehr. 2. Krylow prophezeite Fedotow große Erfolge auf dem Gebiet der Malerei. 3. Fedotows Schaffen nimmt in der russischen Kunst einen bedeutenden Platz ein. 4. Sein Schaffen war dem russischen Volk gewidmet.

Задание 10. Дополните следующие высказывания:

1. Er war Offizier und quittierte den Militärdienst um … willen. 2. Fedotow zeigt uns eine Reihe von sozialen Typen, deshalb nennt man ihn mit Recht … . 3. Mit Fleiß und Beharrlichkeit … Fedotow die Technik der Malerei … . 4. Fedotows Gemälde hatten im Jahre 1848 in einer Ausstellung in Petersburg großen … .

Задание 11. Переведите следующие предложения, поставьте к ним вопросы:

1. P.A. Fedotow ist einer der hervorragenden russischen Maler in der Genremalerei. 2. Er schuf seine anprangernden (бичующих) Gestalten aus dem kleinbürgerlichen Milieu (среды). 3. „Die wählerische Braut“ ist sein sehr bekanntes Gemälde.

Задание 12. Скажите по- немецки:

реалистическая русская живопись, человеческая жизнь, выдающийся русский художник-живописец, большие успехи, чудесные картины, «разборчивая невеста», «утро чиновника».

Задание 13. Переведите и передайте содержание прочитанного:

Nach Fedotows Tod wurden junge Maler seine Nachfolger: Perow, Kramsdoi, Repin, Schischkin und andere, die später den Namen der Mitglieder der Genossenschaft für Wanderausstellungen erhielten. Fedotows Malerei fand ihre Weiterentwicklung in den Schöpfungen der Schule für Mitglieder der Genossenschaft für Wanderausstellungen. Die Mitglieder der Genossenschaft für Wanderausstellungen schufen eine mit dem Volksleben verbundene Malerei, eine Malerei, die dem Volke verständlich war. Die jungen Maler traten kühn gegen die lebensferne reaktionäre Kunst auf. Sie traten gegen die konservativ eingestellten Vorgesetzten der Akademie der Künste, deren Studenten sie waren, auf und brachen mit ihr. Nach dem Bruch mit der Akademie, gründeten sie eine Genossenschaft freier Maler und begannen gemeinsam zu wohnen und zu arbeiten und schufen eine eigenartige Kommune.

Sie arbeteiten viel und beharrlich, kritisierten einander freundschaftlich, aber streng.

Задание 14. Составьте предложения из следующих слов:

1. Fedotows Bilder, hervorragenden Errungenschaften, zu, wurden, der Malerei, realistischen, russischen.

2. Er, zu, war, seinen Lebzeiten, der Kritik, von, anerkannt, nicht.

3. Elend, starb, im, er.

4. Viele Bilder, ausgestellt, in, sind, dieses Malers, der Tretjakow-Galerie.

Задание 15. Прочитайте и ответьте на вопросы по содержанию прочитанного.

P.Fedotow ist einer der hervorragenden russischen Maler. In der Genremalerei zeigte sich schon eine neue Richtung, die Ende der 40-er Jahre ihren markanten Vertreter in dem Maler Fedotow (1815-bis 1852) fand. Er malte nur nach der Natur. Die Themen seiner Bilder sind dem Leben entnommen. Für ihn war der Hauptinhalt der Kunst das menschliche Leben. Aus einem Offizier-aus einem Laien wurde Fedotow zu einem echten Meister. Er ließ die ganze Wenezianowschule weit hinter sich zurück. Es entwickelte sich ein so glänzender Maler aus ihm, daß einige Teile seiner Bilder an die besten niederländischen Meister erinnern. Fedotow starb im Jahre 1852, von der Kritik zu seinen Lebzeiten nicht anerkannt, im Elend.

Вопросы: 1. Was ist P.A. Fedotow? 2. Was war der Hauptinhalt der Kunst für ihn? 3. An wen erinnern einige Teile seiner Bilder?

Задание 16. Ответьте на вопросы:

1) Wann lebte Fedotow? 2) Was war sein Vater? 3) Wofür interessierte sich Fedotow in seiner Jugend? 4) Wo lernte Fedotow und was wurde er zuerst? 5) Was machte er abends nach dem Dienst? 6) Zu wem ging Fedotow? 7) Worüber sprach Brülow mit Fedotow? 8) Wo studierte Fedotow? 9) Wer schrieb an Fedotow? Was stand in dem Brief? 10) Wie beschreibt sein Freund die Ausstellung?

Задание 17. Знаете ли вы картины Федотова: "Der Heiratsantrag (сватовство) des Majors", "Die junge Witwe", ("Вдовушка"), "Die wählerische Braut" ("Разборчивая невеста"), "Der Morgen eines Beamten" ("Утро чиновника")? Erzählen Sie über diese Werke? Расскажите о них.

Задание 18. Каких художников вы знаете? Расскажите об одном из них.