Пояснения к тексту

„Genossenschaft der Wanderkünstler" (Peredwishniki) (1870 gegrün­det) — eine Genossenschaft fortschrittlicher, demokratisch einge­stellter, realistischer russischer Künstler, die Ende des 19. Jahrhun­derts an sogenannten Wanderausstellungen teilnehmen und sich zum Ziel setzen, dem einfachen Volk die Kunst nahezubringen. Die Ausstellungen wurden alljährlich nicht nur in Moskau und Peters­burg, sondern auch in der Provinz veranstaltet und hatten einen rie­sigen Erfolg.

eine Barke treiben — eine Barke ziehen

zumuten jmdm, (D) — требовать непосильного от кого-л.

da bewies sich...— da zeigte sich...

eine Kampfansage — Erklärung des Kampfes — вызов на борьбу

der Louvre [lu:vr] — Schloß in Paris. Der im Louvre enthaltene ehe­mals königliche Kunstbesitz wurde während der Französischen Revo­lution Nationaleigentum. Heute ist es eines der bedeutendsten Kunstmuseen der Welt.

der Friedhof Pere-Lachaise — der Friedhof im Nordosten von Paris mit vielen Grabmälern berühmter Persönlichkeiten und den Grä­bern der letzten Kommunekämpfer von 1871, die hier erschossen worden sind.

die Höhen der weitbesten realistischen Maler erreichen — einer der weltberühmten realistischen Maler werden

Задание 6. Ответьте на вопросы к тексту:

1) Was wissen Sie über die Kinderjahre des großen russischen Ma­lers Repin? 2) Wo lernte Repin malen? 3) Wer übte auf das künstleri­sche Schaffen des jungen Repin einen großen Einfluß aus? 4)Wie ent­stand das erste große Werk von Repin? 5) Warum legte das Bild die „Wolga-Treidler" den Grundstein für den Weltruhm des Künstlers? 6) Wie wurde das Werk des jungen Repin von der Öffentlichkeit aufge­nommen? 7) Wo setzte Repin seine künstlerische Ausbildung fort? 8) Welches Bild schuf Repin in Paris? 9) Warum bemühte sich die zaristische Regierung, die Popularisierung der Gemälde von Repin zu ver­hindern? 10) Welchen Platz nimmt das Schaffen von Repin in der Ent­wicklung der realistischen Kunst ein?

Задание 7. Соответствуют ли следующие высказывания содержанию текста (das stimmt / das stimmt nicht):

1. Repin gab seinen Werken einen tiefen Inhalt. 2. Seine Bilder waren immer nur ein schönes Schauspiel, eine großartige Darstellung der Menschen, der Natur, der Ereignisse. 3. Repin behandelte in seiner Malerei nur zeitgenossische Stoffe. 4. Einem der populärsten Werke der russischen Malkunst „I. Grosny und sein Sohn“ liegt eine wirkliche historische Begebenheit zugrunde. 5. Mit seinem Schaffen erreichte Repin die Höhen der weitbesten realistischen Maler.

Задание 8. Дополните следующие высказывания:

1. Das erste große Werk „Burlaken an derWolga“ legte den … für den Weltruhm von Repin. 2. In den Werken von Repin spürt man innere Wahrheit, Leid um die Elenden und Fluch den … . 4. Seine Bilder sind jedem Beschauer … . 5. Repin hat sich durch seine Werke ein bleibendes … gesetzt. 6. Überall wird dieser große Künstler … .

Задание 9. Образуйте 1 и 2 лицо единственного и множественного числа от следующих инфинитивов:

sich (D.) merken – запоминать, брать на заметку

sich (D.) überlegen – обдумывать, соображать, взвешивать (мысленно)

sich (D.) ansehen – смотреть что-либо, рассматривать

sich (D.) vorstellen – представлять себе, воображать

sich (D.) einbilden – воображать, полагать

sich (D.) vornehmen – взяться за что-либо, предпринять, затеять что-либо

sich (D.) notieren – брать на заметку

Задание 10. Найдите в тексте „I. J. Repin" предложения с местоимением „sich" в Dativ, выпишите эти предложения.

Задание 11. Превратите повествовательное предложение в вопросительное. Употребите 2 лицо единственного числа. Замените „sich bemühen" выражением „sich (D.) Mühe geben".

Muster: Wir bemühen uns, einen interessanten Artikel für die Wandzeitung zu schreiben.— Gibst du dir auch Mühe, einen interessanten Artikel für die Wandzeitung zu schrei­ben?

1) Wir bemühen uns, auch in den Pausen deutsch zu sprechen. 2) Wir bemühen uns, neue Wörter möglichst oft zu gebrauchen. 3) Wir bemühen uns, unsere freie Zeit mit Nutzen zu verbringen. 4) Wir bemühen uns, unsere Hauptstadt gut kennenzulernen. 5) Wir bemühen uns, möglichst oft Kunstausstellungen zu besuchen.

Задание 12. Переведите текст: „Die Burlaken an der Wolga“