Пояснения к тексту

● an j-m, an etw. (D.) mit allen Fasern – быть привязанным к кому-либо всеми фибрами души; ● der Charme [∫arm] – фр. шарм; ● der Boulevard [bul(e)va:r] – фр. бульвар; ● die Liaison [liε`z] – фр. любовная связь; ● die Jähnischs – семья Енишей

Слова к тексту

● die Säule – колонна; ● geschmückt – украшенный; ● blichen – смотреть; ● traurig – грустно; ● um den Mund – вокруг рта; ● das Lächeln – улыбка; ● blättern in D. – листать, перелистывать; ● der Einband – переплет; ● das Druckwerk – печатное произведение; ● enthalten – содержать; ● das Gedicht – стихотворение; ● die Nachdichtung – сочинение (стихов); свободный стихотворный перевод; ● dichten – сочинять; ● die Muttersprache – родной язык; ● der Abschluss – окончание; ● heiraten – жениться; ● die Landsmännin – землячка; ● sterben (a, o) – умереть; ● berufen (an A.) – приглашать; ● einzig – единственный; ● umziehen – переселяться; ● bemittelt – зажиточный, состоятельный; ● glänzend – блестящий; ● die Bildung – образование; ● angedeihen - lassen – оказывать, предоставлять (кому-либо что-либо); ● beherrschen – владеть; ● perfekt – великолепно, отлично; ● Altgriechisch – Древнегреческий язык; ● die Literaturkenntnis – знание литературы; ● bewundernswert – удивительно, достойный восхищения; ● wunderbar – чудесно; ● Klavier spielen – играть на пианино; ● betreten (a, e) – входить; ● beweglich – трогательный; ● sprühender Geist – заразительное остроумие; ● der Charme – шарм; ● j-n für j-n einnehmen – расположить (кого-либо к кому-либо); ● kennen lernen – познакомиться; ● j-n ins Herz schließen – полюбить (кого-либо); ● leuchten – светить, сиять; ● beleben – оживлять; ● zurückgehen – возвращаться; ● einzig – единственный; ● die Passion – страсть, увлечение; ● sich herausstellen – оказаться; ● das Vermögen – состояние, имущество; ● die Beziehung – отношение; ● die Eheleute – супруги; ● sich Verschlechtern – ухудшаться; ● fähig – способный; ● bei weitem nicht so – далеко не так; ● begabt – способный, талантливый; ● der Neid – зависть; ● stillen – успокаивать; ● zahlreiche Liaisons – различные любовные связи; ● geb – урожденная; ● sich versammeln – собираться; ● verkehren (bei D.) – часто бывать (у кого-либо); ● dank dem Verstand – благодаря интеллекту; ● der Taktgefühl – чувство такта; ● die Hausherrin – хозяйка (дома); ● die Überzeugung – убеждение; ● zusammenkommen – собираться, встречаться; ● eifrig – усердный; ● der Anhänger – приверженец, сторонник; ● weltanschaulich – мировоззренческий; ● einseitig – односторонний; ● unversöhnlich – непримиримый; ● das Urteil – мнение, суждение; ● das Schicksal – судьба; ● die Hartherzigkeit – бессердечие; ● die Mitmenschen – окружающие; ● verfolgen – преследовать; ● aus politischen Gründen – по политическим мотивам; ● verbannen – прогонять; ● gestrig – вчерашний; ● kein Hehl aus etw. machen – не скрывать; ● der Verdacht – подозрение; ● denunzieren – доносить, выдавать; ● qualvoll – мучительный; ● vergehen (i, a) – проходить (о времени); ● ehe – прежде чем; ● sich entschließen (o, o) – решаться (на что-либо); ● ziehen (o, o) – направляться; ● sich widmen – посвятить себя; ● hauptsächlich – в основном; ● gänzlich – полностью; ● das Schaffen – творчество; ● zu Grabe tragen – похоронить