III семестр was ist sprache? № 1

(von Friedrich Emig)

Задание 1. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение.

 erwerben (erwarb, erworben) – приобретать жизнь;  das Zusammenleben – совместная жизнь;  zugleich – одновременно;  mutterseelenallein – один-одинешенек; один как перст;  aus dem Inneren – изнутри, в душе, внутри;  eigentlich – собственно;  der Gedanke – мысль;  die Vorbedingung – предпосылка, предварительное условие;  das Denken – мышление;  der Ursprung – начало, источник; истоки, корни;  der Austausch – обмен;  das Gefühl – чувство;  verständigen sich – объясняться;  mitteilen – сообщать;  erscheinen – появляться;  die Sprachfähigkeit – способность к языку;  das Bedürfnis – потребность;  dringend – срочно;  tatsächlich – действительно, фактически;  verkehren – (mit D.) общаться;  beobachten – наблюдать(за кем-либо);  die Tierwelt – фауна, мир животных;  sich unterhalten – удовлетворять;  die Einzelhaft – подробность, деталь;  befriedigen – удовлетворять;  quälen – мучить;  erleichtern – облегчить;  annehmen – принимать;  erfahren – узнавать;  das Ereignis – событие;  die Erholung – отдых;  der Vorfahr – предок;  ähnlich – схожий, похожий;  tun (tat, getan) – делать;  stopfen – набивать (трубку);  die Tabakspfeife – курительная трубка;  erörtern – обсуждать, дискутировать, объяснять, истолковывать;  die Zukunft – будущее;  existieren – существовать;  pflegen – ухаживать;  schleifen (i-i) – оттачивать, шлифовать;  stricken – вязать;  häkeln – вязать крючком;  ausnähen – вышивать;  wetteifern – состязаться, соревноваться;  allseitig – всесторонний;  verlieren (o-o) – терять;  das Bildschirm – экран телевизора;  stumm – немой, безмолвный;  die Übertragung – передача;  die Kopfhörer – наушники;  überschwemmen – перен.(наводнять);  übrig bleiben – ничего не остается;  die Bemerkung – замечание;  veralten – устареть;  die Massenmedien – СМИ;  zu Wort kommen lassen – не дать кому-либо и слово сказать; не дать кому-либо ответить; не выслушать чьего-либо ответа; [не дать рта раскрыть;  die Zustimmung – одобрение;  einverstanden sein (mit D) – быть согласным с чем-либо;  die Erwiderung – возражение;  die Entgegnung – реплика, возражение, ответ;  abschalten – вы(от)ключить;  mit dem Kopf nicken – кивать головой;  den Kopf schütteln – качать головой;  anregen – побуждать;  die Kundgebung – митинг, манифестация;  die Tagung – заседание, конференция, съезд;  sich verwandeln – превращаться;  das Geschwätz – болтовня;  die Bühne – сцена;  gelten (a-o) als N – считаться (с чем-либо);  sich aussprechen – выговориться;  übergehen – переходить

Задание 2. Прочитайте и переведите следующие слова.

das Sprechen, die Erwerbung, die Arbeit, das Zusammenleben, die Bildung, der Gedanke, der Austausch, das Gefühl, das Verständigen, die Mitteilung, das Erklären, die Erscheinung, die Beobachtung, die Erzählung, die Aussprache, die Meinung, die Erholung, die Erinnerung, das Fernsehen, die Versammlung, das Pfeifen, die Besprechung, die Existenz, die Entwicklung, die Pflege, das Stricken, das Häkeln, das Ausnähen, der Gebrauch, das Denken, das Hören, die Übertragung, die Bemerkung, die Zustimmung.

Задание 3. Прочитайте и переведите следующие словосочетания.

ein notwendiges Kommunikationsmittel, in sprachlicher Form, ein dringendes Bedürfnis, eine Schar Wandervögel, schlimme Strafe, unausgesprochene Gedanken, verschiedene Formen, eine der interessantesten Formen, die freie ungebundene Unterhaltung, die allerverschiedensten Themen und Ereignisse, ganz bestimmte Organisationsformen, getane Arbeit, die großen Tabaks pfeifen, die menschliche Sprache, die natürliche Form, dieser natürliche Gebrauch, unendliches Geschwätz, eine ähnliche Rolle.

Задание 4. Прочитайте и переведите текст № 1.