Kennen sie den?

Er wurde 1452 in der Nähe von Florenz geboren. Aus den ersten 20 Jahren seines Lebens ist kein einziges Werk bekannt; die erste gezeichnete und datierte Arbeit ist eine Federzeichnung. Seine Notizbücher, die teilweise verschollen sind, zeigen, daß sein Forschergeist keine Grenzen kannte. Mit der gleichen Intensität erprobte er Maltechniken, schuf hydraulische Anlagen, betrieb anatomische Forschungen, erdachte Musikinstrumente, beschäftigte sich mit Architektur und Bildhauerei und entwarf Maschinen aller Art, die teilweise erst mehrere hunderte Jahre nach seinem Tod anerkannt wurden. In der Malerei ist er besonders durch ein hervorragendes Gemälde bekannt.

Voller rätsel und schönheit № 3

Zum Geburtstag Giorgiones (1477-1510)

Запомните правильное произношение: Giorgione [dʒor’dʒo:ne]

Задание 1. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение:

· Rätsel, n, s = - загадка; · Pest, f = - чума; · adlig, a – 1) дворянский, знатный, 2) благородный; · Zeitgenosse, m, en, en – современник; · tätig sein – трудность; · zumeist – чаще всего, преимущественно; · bestimmen – (пред)назначать; · entsprechen (a, o) – соответствовать; · die Vorstellung, f – о представлении; · das Bedürfnis, sses, se – потребность; · aufnehmen (a, o) – воспринимать; · Einklang, m, s, ´´e – созвучие, согласие, взаимодействие; · erfüllen – наполнять; · erwähnen – упоминать; · Erbe, n, es – наследие; · glühen – пылать, гореть, светить, сиять; · scheinen – казаться, иметь вид; · Dutzend, n, s, e – дюжина · mit Sicherheit – наверняка · zuschreiben – приписывать · ausfindig machen – разыскивать · vermuten – предполагать · allzu – слишком · umfangreich – большой, объемистый · einen Einfluß ausüben – оказывать влияние · eröffnen – открывать · Lagunenstadt, f =, ´´ e – город на лагунах · Wiederspiegelung, f, =en – отражение · kontemplativ – созерцательный · Sein, n, -s – бытие, существование · abgewinnen – добиться, получить · arkadisch – аркадский, идиллический · hervorbringen – порождать · aufnehmen – (вос)принимать · verbreiten - распространять · übergreifen – распространяться, перебрасываться · anerkennen – признавать · Zeitalter, n, s – эпоха, век · Zustimmung, f= - согласие, одобрение · einweihen – посвящать · Minderheit – меньшинство · zumal – так как · Intention, f =, en – измерение · Gleichnis, n, ses, se – сравнение · Morgenland, n, (e)s – Ближний Восток · künden – извещать · Auffassung, f = en – понимание, восприятие · Oevre, m – работы (художника) · zusammenfügen – объединяться, соединяться · Mitbestimmung, f = - право решающего голоса · Koketterie f – кокетство · Akt, m, es, e – изображение нагого тела

Задание 2. Найдите соответствующие эквиваленты:

1. eingeweihte Minderheit	a. вечерний ландшафт (пейзаж)
2. großes Einfühlungsvermögen	b. в некоторых чертах
3. in manchen Zügen	c. спокойное созерцательное бытие
4. künstlerische Erfindungen	d. яркая красота
5. starker Einfluß	e. художественные находки
6. ähnliche Darstellungen	f. похожие изображения
7. leuchtende Schönheit	g. сильная интуиция
8. abendliche Landschaft	h. посвященное меньшинство
9. ruhevolles, kontemplatives Sein	i. огромное влияние

Задание 3. Прочтите вслух сложные существительные. Определите, из каких компонентов они состоят. Переведите их:

Tagebuch, n Morgenland, n

Lagunenstadt, f Zeitgenosse, m

Gestaltungsmöglichkeit, f Kaufhaus, n

Stilrichtung, f Einfühlungsvermögen, n

Bestandteil, m Moralvorstellung, f

Altarbild, n Frauenakt, m

Geburtsjahr, n Lautenspiel, m

Zeitalter, n Zeitraum, m

Задание 4. Назовите основные формы следующих глаголов:

a) zuschreiben, begreifen, gelten, entsprechen, entspringen, kommen, verstehen, beweisen, schreiben, anerkennen, scheinen, beziehen

b) eröffnen, bemühen, datieren, aufhören, deuten, erinnern, fehlen, bezeugen

Задание 5. Прочитайте и переведите текст: