Dieser verflixte kloss im hals № 2

Задание 1. Прочитайте и запомните значение следующих слов:

● ehemalig – бывший; ● die Radio- und Fernsehmoderatorin – радио-телеведущая; ● auftreten (a, e) – выступать; ● sich verlieben – влюбиться; ● behaupten (te, t) – утверждать; ● die Stimme – голос; ● wirken auf A. – действовать на кого-либо; ● die Untersuchung – исследование; ● beweisen (ie, ie) – доказать; ● die Erfahrung – опыт; ● sich beschränken auf A. – ограничиваться; ● erleben (te, t) – пережить, испытать; ● der Grund – причина; ● die Unsicherheit – неуверенность; ● die Tätigkeit – деятельность; ● feststellen (te, t) – установить; ● leiden (i, i) – страдать; ● sich wenden an A. – обращаться к кому-либо; ● das Denken – мышление; ● die Unternehmerin – предприниматель; ● das Gedächtnis – память; ● überwinden (a, u) – преодолеть

Задание 2. Прочитайте и переведите следующие выражения:

ohne Angst vor Publikum auftreten, durchaus möglich, wissenschaftliche Untersuchungen, das kreative Denken, das mangelnde Selbstbewusstsein, ein gemischtes Publikum, nichts Wichtiges, Sprechtechnik trainieren, zwei Wochenendseminare umfassen, dieser verflixte Kloss im Hals, Werkstatt für Sprechkultur, sich bis über beide Ohren verlieben in A., das wichtigste Instrument

Задание 3. Прочитайте и переведите текст с помощью словаря:

Dieser verflixte Kloss im Hals

Die ehemalige Radio- und Fernsehmoderation Karen Meffert führt eine „Werkstatt für Sprechkultur“. Dort lernen Frauen, wie man ohne Angst vor Publikum auftritt.

I. Im Hollywood-Film „Lügen haben lange Beine“ verliebt sich ein Mann bis über beide Ohren in die Stimme einer Frau. Das passiert wohl nicht oft, ist aber durchaus möglich. Auch wenn Karen Meffert solche Erfolge nicht garantieren mag, behauptet sie mit großer Sicherheit: Stimme ist „lernbar“. Jeder Mensch kann seine ideale Stimmlage finden. Man denkt leider kaum oder sehr selten daran, wie die eigene Stimme auf andere wirkt. Das weiß Karen Meffert gut aus eigenen Erfahrungen, denn sie hat viele Jahre als Moderation im Radio und beim Fernsehen gearbeitet. Dort war die Stimme ihr wichtigstes Instrument. Daher weiß sie auch, dass man die Stimme in bestimmten Grenzen „schulen“ kann.

II. Karen Meffert beschränkt sich nicht darauf, nur an der Sprechtechnik herumzufeilen, denn sie hat mehrmals erlebt, dass Redeangst nur zum Teil mit mangelnder Technik zu tun hat. Der tiefere Grund dafür ist oft mangelndes Selbstbewusstsein, große Unsicherheit.

III. Die Kurse von Karen Meffert richten sich bis jetzt ausschließlich an die Frauen, denn diese leiden vor allem an Sprechangst. In ihrer Tätigkeit als Lehrerin für Erwachsene stellte Frau Meffert fest, dass viele Frauen besonders stark leiden, wenn sie sich an ein gemischtes Publikum wenden sollen. Sie glauben oft von vornherein, dass sie nichts Wichtiges zu sagen haben oder dass die Männer sie sowieso nicht ernst nehmen. Und schon ist der Teufelskreis da: Ein Kloss sitzt im Hals, die Zunge klebt am Gaumen, die Lippen versteifen oder zittern. Die Angst blockiert das kreative Denken, und darum artikulieren sich Frauen in solchen Situationen wirklich nicht optimal.

IV. In die Kurse von Karen Meffert kommen Frauen jeden Alters, von der Unternehmerin über die Politikerin bis hin zur Großmutter, die ihre Märchen besser erzählen möchte. Alle diese Frauen wollen besser sprechen lernen. Man trainiert hier unter anderem Atem und Stimme, Sprechtechnik, Mimik, Gestik, Gedächtnis, Vorträge und wie man das Lampenfieber überwindet, denn das ist beim Sprechen nicht weniger wichtig als eine geschulte und angenehme Stimme. Gearbeitet wird dabei mit Tonband und Video, nicht zuletzt aber auch mit den Reaktionen der Kursteilnehmerinnen.

V. Die Kurse von Karen Meffert umfassen zwei Wochenendseminare.

Задание 4. Найдите в тексте предложения, соответствующие следующим:

1. Там учатся женщины, как не бояться, выступать перед публикой. 2. В голливудском фильме «У лжи длинные ноги» мужчина по уши влюбляется в голос женщины. 3. Часто более глубокой причиной этого является недостаточное чувство собственного достоинства, большая неуверенность. 4. С самого начала они полагают, что им нечего сказать или что мужчины так или иначе не воспринимают их всерьез. 5. И возникает порочный круг: комок в горле, в горле пересохло, губы немеют или дрожат.

Задание 5. Определите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста:

1. 1) Karen Meffert ist heute Fernsehmoderatorin. 2) Karen Meffert arbeitet jetzt als Lehrerin für Erwachsene. 3) Karen Meffert lehrt an einer Universität. 4) Karen Meffert macht Filme in Hollywood.

2. 1) Eine angenehme Stimme wirkt vertrauenswürdig. 2) Die Stimme verrät das Temperament des Sprechers gar nicht. 3) Wir denken zu viel an unsere Stimme. 4) Die Wissenschaft interessiert sich wenig für die Stimme.

3. 1) Karen Meffert garantiert allen Kursteilnehmerinnen großen Erfolg. 2) Karen Meffert arbeitet nur für die Politikerinnen. 3) Frau Meffert meint, jeder Mensch kann lernen seine Stimme optimal einzusetzen. 4) Die Menschenstimme ist von Natur aus ideal, meint Frau Meffert.

4. 1) Karen Meffert arbeitet nur an der Sprechtechnik. 2) Frau Meffert trainiert viele Seiten der Sprechtechnik. 3) Karen Meffert verwendet Märchen im Unterricht. 4) Karen Meffert arbeitet nur mit älteren Leuten.

Задание 6. Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста:

1. Hauptgrund für die Redeangst der Frauen ist gewöhnlich …

1) ihre schlechte Aussprache. 3) das desinteressierte Publikum.

2) die geringe Fachkompetenz. 4) wenig Selbstbewusstsein.

2. Karen Meffert lehrt in ihrer „Werkstatt für Sprechkultur“ …

1) alle, die lernen wollen. 3) nur Unternehmerinnen.

2) nur Frauen. 4) nur Politikerinnen.

3. Im Unterricht verwendet die Lehrerin …

1) Tonbänder und Videos. 3) ihre eigene Stimme.

2) viele Lehrbücher aus dem Ausland. 4) Hollywood-Filme.

4. Wenn Frauen Angst vor dem Sprechen haben, …

1) können sie nicht kreativ denken. 3) sagen sie nur Unwichtiges.

2) sprechen sie nicht vor Männern. 4) nehmen die Männer sie nicht ernst.

Задание 7. Ответьте на следующие вопросы к тексту:

1. Was lernen Frauen in „Werkstatt für Sprechkultur“ von Karen Meffert? 2. Was war Karen Meffert von Beruf? 3. Ist es möglich, sich in eine Stimme zu verlieben? 4. Womit hat Redeangst zu tun? 5. An wen richten sich die Kurse von Karen Meffert? 6. Wovor haben viele Frauen Angst? 7. Was blockiert die Angst? 8. Was trainiert man in den Kursen? 9. Wie lange dauern die Kurse?