III семестр jugendschutzgesetz № 1

Задание 1. Прочитайте и запомните значение следующих слов:

● das Gesetz – закон; ● der Schutz – охрана; ● die Jugend – молодежь; ● vorsehen (a, e) – предусматривать; ● unmittelbar – непосредственный; ● die Gefahr – опасность; ● körperlich – физический; ● geistig – духовный; ● seelisch – психический; ● das Kind – ребенок; ● der Jugendliche – подросток; ● der Heranwachsende – человек в возрасте от 18 до 21; ● aufhalten (ie, a) – пребывать; ● rauchen (te, t) – курить; ● der Besuch – посещение; ● gefährden (te, t) – подвергать опасности; ● der Inhaber – владелец; ● der Verstoß – нарушение; ● drohen (te, t) – угрожать

Задание 2. Прочитайте и переведите следующие сложные слова:

der Jugendschutzgesetz, die Schutzmaßnahmen, die Gaststätte, die Filmveranstaltung, die Spielhalle, die Gastwirtschaft, der Lebensmittelladen, die Geldstrafe, die Freiheitsstrafe

Задание 3. Заполните пропуски словами из активного словаря:

1. Das Jungendschutzgesetz … Schutzmaßnahmen für Kinder und Jugendliche … . 2. Personen im … von 18 bis 21 Jahren gelten als … . 3. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen in der Öffentlichkeit nicht … . 4. Dazu gehören zum Beispiel … von Diskotheken.

_________________________________________________________

das Alter, rauchen, die Inhaber, vorsehen, Heranwachsende

Задание 4. Прочитайте и переведите текст с помощью словаря:

Jugendschutzgesetz

Das Gesetz zum Schutze der Jugend in der Öffentlichkeit (Jugendschutzgesetz = JÖSchG) sieht Schutzmaßnahmen für Kinder und Jugendliche vor, die sich an Orten aufhalten, an denen ihnen eine unmittelbare Gefahr für ihr körperliches, geistiges oder seelisches Wohl droht. Kind ist, wer noch nicht 14, Jugendlicher ist, wer 14, aber noch nicht 18 Jahre alt ist. Personen im Alter von 18 bis 21 Jahren gelten als Heranwachsende.

Das Gesetz legt zum Beispiel fest, in welchem Alter sich Kinder oder Jugendliche in einer Gaststätte aufhalten dürfen, daß Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren in der Öffentlichkeit nicht rauchen dürfen. Daneben regelt es zum Beispiel den Besuch von Filmveranstaltungen, die Abgabe von Videokassetten an Kinder und Jugendliche oder den Aufenthalt in Spielhallen.

Das JÖSchG richtet sich im Grunde überhaupt nicht an Kinder und Jugendliche, sondern an diejenigen, die Jugendliche gefährden können. Dazu gehören zum Beispiel Inhaber von Diskotheken, Gastwirtschaften, Kinos, aber auch von Lebensmittelläden und Supermärkten. Bei Verstößen gegen das Gesetz drohen Veranstaltern und Gewerbetreibenden Geldstrafen oder auch Freiheitsstrafen bis zu einem Jahr.

Задание 5. Дополните предложения в соответствии с содержанием текста:

1. Das Jugendschutzgesetz sieht Schutzmaßnahmen für Kinder und Jugendliche vor, … . 2. Personen im Alter von 18 bis 21 Jahren … . 3. Das Gesetz legt zum Beispiel fest … . 4. Bei Verstößen gegen das Gesetz … .

Задание 6. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:

1. Was sieht das Jugendschutzgesetz vor? 2. Was regelt es? 3. An wen richtet sich das Gesetz? 4. In welchem Fall drohen Geldstrafen oder Freiheitsstrafen Veranstaltern?